知不知①,尚矣②;不知知③,病④也。圣人不病,以其病病⑤。夫唯病病,是以不病。
注释: ①知:识别、区别。 ②尚:高、高明。 ③不知知:由不知到知。 ④病:弊病。 ⑤病病:前一个“病”为动词,忧虑。后一个“病”为名词。 意译: 知道自己不懂得什么,那就最好;不知道自己懂得什么,那就是个问题。只要能把问题当做问题,就可以不出问题。圣人不出问题,就是因为他把问题当做问题,所以才不出问题。 点题: 这一章说明,有自知之明是人类认知的正确方法。 |
|