|
民不畏威，则大威至①。
无狎其所居②，无厌其所生③。夫唯不厌，是以不厌④。 是以圣人自知不自见⑤；自爱不自贵⑥。故去彼取此⑦。 注释： ①不畏威：指不畏惧威压。大威：更大的威力或者可怕的事件。 ②狎：同“狭”，挤迫。居：日常生活。 ③厌（yà）：阻塞。生：生路。 ④不厌（yàn）：不嫌弃。 ⑤见（xiàn）：显示、显露。 ⑥自贵：抬高自己。 ⑦彼：指自见、自贵。此：指自知、自爱。 意译： 如果百姓不怕威吓，那么各种威吓（的作用）也就到了尽头。不要靠近百姓的居所，不要堵塞百姓的生路。正因为不去堵塞，所以才没有堵塞。因此（既然）圣人有自知之明，而不去自我表现；有自爱之心，而不自居高贵，那就会抛弃“礼”而采取“道”和“德”。 点题： 这一章主要是从治国之道角度劝诫统治者，说明去欲知足是维护统治的方法。 |
|
|
