裸婚 “Naked“ wedding
"Naked" wedding 裸婚 《裸婚时代》在全国各大电台相继播出，继《蜗居》后，大众目光锁定在“没钱、没房、没车、没婚礼”的“裸婚”一族身上。 "Naked wedding," a popular catch phrase in China coined amid the background of skyrocketing property prices, reflects the reality of many young people in China today. It refers to a marriage without a house, a car, diamond ring, and fancy wedding ceremony – just a nine-yuan marriage certificate. 国内潮词“裸婚”是当下房价飞涨，年轻一代的真实写照。 "裸婚"的意思是新婚夫妇没有房、没有车、没有钻戒，没有盛大的婚礼，就花9元领个结婚证。 "We don't want to empty our wallets to become slaves to a mortgage... I am still young and I hope I will see the day when the property market bubble bursts," wrote Li Fangchao in his story about "naked weddings". |
|
|
