青春Samuel Ullman

《青春》 

 

Samuel Ullman

 

青春不是指生命的一段时间，而是指一种精神状态；

它不是指红润的面颊、透红的嘴唇和敏捷的腿脚，

而是指坚韧的意志、丰富的想像和强烈的感情。

青春是指生命的源泉在不息地涌流。

青春意味着在气质上勇敢多于怯懦，

冒险进取多于舒适苟安。

拥有这种品格的人，

60 岁的老人往往多于20 岁的年轻人

人之变老不仅仅由于年岁的增长，

我们之变老常常是因为放弃了对理想的追求。

年岁也许会使皮肤增添皱纹，

可是一旦丧失热忱，灵魂上的皱纹就会随即出现。

焦虑、疑惑、怀疑自己、恐惧、绝望

定会使我们心灵扭曲，意气如灰。

无论是60 岁还是16 岁，

每个人心中都有其喜欢的新奇事物；

对星星和类似星星的东西有好奇心，敢于挑战

对未知事务孩子般的渴求之心，

乐于享受生活带来的乐趣。

我们因信念而年轻，因心存疑虑而变老；

我们因自信而年轻，因心存恐惧而变老；

我们因希望而年轻，因满怀沮丧而变老。

在你我的心中都有一座无线电台：

只要它总在接受来自地球、人类和宇宙发出的美、希望、勇气、庄严和力量的信息，

你就会变得年轻。

当心灵的天线倒下，

心如大雪般悲观、如冰块般愤世嫉俗时，

那时，唯有那时，即使你年方二十，你也将真正老去。

然而，只要你将心灵的天线竖起，

去接收积极而乐观的电波，

那么你就有希望即使活到80 岁死去，也仍然是年轻。