看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（五）

看美剧学英语之：《The vampire diaries》精彩场景（五）

  本期场景选自《吸血鬼日记》S01E07

场景一：

  Vicki的失踪一直让Jeremy寝食难安，当他听说警察局组织了搜救队时，很早就起来，准备和他们一起去寻找viki，正洗漱的时候遇到了Elena。

Elena：you're up early. where are you going?

Jeremy：police station. they're organizing the search party for vicki,so...

Elena：wait. shouldn't you be going to school?

Jeremy：you're kidding me,right?

Elena：you shouldn't skip school.if they find her, we'll know.that's what cellphones are for.

Jeremy：yeah,your lips keep moving. i don't know why.

Elena：你起这么早，要去哪？

Jeremy：警察局。他们组织了寻找的搜救队，所以…

Elena：等一下，你不是要该上学吗？

Jeremy：你再跟我开玩笑，是吧？

Elena：你不该逃课的，如果他们找到了她，我们都会知道。我们不都有手机吗？

Jeremy：你总是唠唠叨叨，不知道你怎么了。

search party搜救队

be going to计划，打算，将要做

skip school 逃学，旷课

场景二：

  Vicki正在转化成吸血鬼，Stefan为了不让去乱去吸食人血，所以决定看着她，并引导她往好的方向转变。此刻Viki，Stefan，Damon聚在一起，谈论起了一块很古老的指南针。

Vicki：I don't understand why I have to stay cooped up here.why can't I just go home?

Stefan：Because you're changing, vicki,and it's not something you wanna do alone.

Damon：There's nothing about that logan guy I killed in here,not a word.someone's covering it up.

Vicki：What is that?

Damon：This is a very special, very old compass.what was logan fell doing with it? aren't you curious?

Stefan：well,if you're so worried that somody's onto you,why don't you just leave town,damon?

Damon：we should all be worried.

Vicki：我不明白为什么我还得被困在这里？我为什么不能回家？

Stefan：因为你正在转化，viki。这可不是你一个人就能完成的事情。

Damon：关于那个被杀的叫罗根的家伙报纸上一点消息也没有。有人掩饰了这件事情。

Vicki：那是什么？

Damon：这是一个非常特殊的，很旧的罗盘。罗根试图用他干什么，但是失败了。你们不好奇吗？

Stefan：好吧。如果你这么担心有人要算计你，你为什么不离开这座小镇，Damon？

Damon：我们都应该有所提防。

coop up把...关起来，禁闭。coop有鸡笼，小屋，拘禁的意思。

cover up掩盖，遮住，掩饰。

onto到...之上，向...之上。在口语中常用为对..心中有数，知道(尤指某件坏事)的底细；对…有经验