吉林土话—方言土语 方言土语
起根、乍根、的根：原来、原先、开始。 得（dè）色：轻佻。 夜个儿：昨天。横：厉害。 多暂：啥时候。 搁这儿：在这儿。 干(gá哈（há）：干什么、做什么。 这圪土达：这地方。唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏） 打腰：指有钱有势阔气。 扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。 隔路：性格古怪。 贴晌：一近下午三时。 小嘎儿：小男孩。 老板子：赶马车的人。 掌包的：跟马车管事的人。 跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。 出门子：姑娘出嫁。 打八刀：离婚。 老赶：外行。 撅子：指人脾气倔。 小抠儿：为人小气。 蝎虎：厉害。 日头爷儿：指太阳。 脖立盖儿：指膝盖。 笆篱子：监狱。 张三儿：指狼。 麻溜儿的：快点。 煞楞：办事利落快。 毛楞：办事粗心不稳当。 赶趟：来得及。 膈应人：使人觉得烦恼不快活。 体登人：指坑害人。 粘帘子：指出事惹祸的意思。 老鼻子啦：很多。 丁钯：总是。 嗯哪：是、行。 可劲造：不加限制地吃和用。 大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。 白话：能说（贬意）。 说的话和办 利亮儿：办事干净利索。 艮不溜丢的：指人不开通，办事不干脆。 外屋地：厨房。 也指食物坚韧而不脆。 喂大罗：水桶（俄语）。 拉倒：作罢。 乌了巴突的：指水没烧开，温度 不凉不热。 匹儿片儿：不利落。 可劲造：不加限制地吃和用。 海了：多的意思。 急眼：急了。 嘎牛：出奇、美丽。 吉林土话—吉林俗语 嘎达————这里、这个地方的意思，介是这的意思
捏嘎达————那里、那个地方的意思，捏是那的意思 贼 ——— 最或很的意思，如贼多、贼好、贼漂亮等 老鼻子了———很多、太多的意思，与鼻子无关 银 ———— 人的意思 拇们 ———— 我们的意思，拇字用的是鼻音 哈 ———— 啥的意思，读二声，常见的有：你干哈呢？ 睐悬 ———— 睐是扯的意思，睐悬就是讲耸人听闻的事、吹大牛 绷丁 ———— 经常的意思，如：你绷丁骂我！ 二虎吧唧—— 缺心眼、冒冒失失的意思，也称虎了吧唧 好使———— 神通广大、顶用、能办事的意思，如：你到公安局好使不好使啊？ 面 ——— 软或笨的意思，如：这个人真面！再如：面他！意思是打他！ 电炮 ——— 打仗使用的下勾拳，但要打在下巴上，如：给他一个电炮！ 小撒拉蜜—— 跑腿、跟班的人，类似于广东的马仔，与小蜜无关 电驴子——— 摩托车 摩电———— 有轨电车 大氅 ——— 大衣 皮筒 ——— 皮大衣 手闷子——— 棉手套 靰拉 ——— 冬天穿的鞋 卫大罗——— 水桶，外来语，源自俄语 布拉吉——— 连衣裙，源自俄语 列巴 ——— 面包，源自俄语 大鼻子——— 对俄国人的蔑称，现通指洋人 榻榻米——— 床垫子，源自日语 上垓———— 上街的意思，垓是街的意思，源自云南话，60军驻长春时带来的 票房子——— 候车室、售票室的意思 吉林土话—松原方言词语 手电筒---电棒
日光灯---电棍儿 皮冻儿---焖子 肥皂---胰子 脏---埋汰 讨厌---硌应人 不理你---不嘞你 说谁张狂---他咋那能得瑟呢 比试比试---溜溜去 夜间黑---黑灯瞎火地 行动不便或地上乱---跟头绊脚地 夜晚---下晚儿 和面---揣面 难看、寒碜---坷碜 哆嗦---得瑟（dese) 衰老---老天拔地 吞吞吐吐---吭哧瘪肚 快点儿---痛快儿地 胆小怕事---熊蛋包 无话可说---瘪茄子了 视线模糊---雀蒙眼 角落---旮旯 上那个地方去---上那嘎达去 哎---嗯呐 吉林土话—吉林白城方言词语 一,时令方位
年个儿 去年 今儿个 今天 前 个 前天 明 儿 明天 夜老个 昨天 前半晌儿 上午 后半晌儿 下午 早清儿 早晨 晌午 中午 傍黑子 傍晚 老爷儿 前天 三十黑家 除夕 当巴间儿 中间 旁边儿 附近 一边儿 一弯儿 那边儿 二,动植物 叫猪 公猪 豚儿 小母猪 叫驴 公驴 草鸡 母鸡 大老家 麻雀 老鸹 乌鸦 长虫 蛇 哈蚵虫 蚯蚓 鳖虎 蚂蚁 蝇子 苍蝇 蛛蛛 蜘蛛 跳跳儿 跳蚤 棒子 玉米 望支莲 向日葵 大头菜 洋白菜 山药蛋 土豆 三,人称 老油条 工作不出力偷懒的人 老爷们儿,当家的 男人 女的,老娘儿们 女人 小人们 小孩们 小子 男孩儿 小丫头,小闺女 女孩儿 大灶,大师父 厨子 要饭的 乞丐 老闺女 老姑娘 二茬儿 二婚的人 大伯 伯父 大妈,大娘 伯母 婶子,婶婶 叔母 姥爷 外祖父 闺妮 姑娘 姥爷 外祖父 妗子 舅妈 当家的 丈夫 舅 舅舅 内当家的 妻子 四,事物 老爷儿 太阳 洋油 煤油 吸铁石 磁铁 村儿 农村 门弦儿 门槛儿 茅子 厕所 窑洞 烟囱 脑瓜门 额头 胰子 肥皂 杌子 凳子 抽抽 抽屉 戳子 图章 糨子 浆糊 洋火 火柴 展布 屉布 箸子 筷子 索子 绳子 车子 自行车 轱辘 车轮 早清饭 早饭 晌午饭 午饭 黑家饭 晚饭 干饭 米饭 饽饽 饼 馍馍 馒头 大油,腥油 猪油 色儿 颜色 五,其它 冻了 结冰 起风 刮风 不得劲儿,不好 病 闹肚子,跑肚 腹泻 老了 死了 哨儿 谈天 不言语,不言声 不说话 约约 称称 百不咱 不要紧 碰见 遇见 找着了 找到 提溜起来,拾起来 提起来 挑挑 选 归置,拾掇 收拾 搁,撂 放 歇歇 休息 结记,牵着 牵挂 尿济 哭(用于讨厌时) 扫惊 压惊 噙口里 含着 好看 漂亮 拧筋儿 固执 拐孤 性格孤僻 舒脱 舒坦 皮脸 调皮 吉林土话—辽源方言集锦 起根、乍根、的根：原来、原先、开始。
夜个儿：昨天。 多暂：啥时候。 圪土达：地方。 这圪土达 ：这地方。 打腰：指有钱有势阔气。 隔路：性格古怪。 小嘎儿：小男孩。 掌包的：跟马车管事的人。 出门子：姑娘出嫁。 老赶：外行。 小抠儿：为人小气。 日头爷儿：指太阳。 笆篱子：监狱。 麻溜儿的：快点。 毛楞：办事粗心不稳当。 膈应人：使人觉得烦恼不快活。 粘帘子：指出事惹祸的意思。 丁钯：总是。 可劲造：不加限制地吃和用。 外屋地：厨房。 喂大罗：水桶（俄语）。 乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。 可劲造：不加限制地吃和用。 急眼：急了。 横是：八成是。 有老主腰子：有主意、固执。 死乞白列：纠缠不放。 划魂儿：猜疑不定。 小店儿：小气、吝啬。 秃撸反涨：说话、办事反反复复。 得（dè）色：轻佻。 横：厉害。 贼亮：特别亮。 界壁儿：隔着一堵墙的邻居。 鬼头蛤蟆眼：奸诈。 岔纰：两差，误会。 嘎牛：出奇、美丽。 海了：多的意思。 搁这儿：在这儿。 干(gá)哈（há）：干什么、做什么。 唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）。 扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。 贴晌：一近下午三时。 老板子：赶马车的人。 跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。 打八刀：离婚。 撅子：指人脾气倔。 蝎虎：厉害。 脖立盖儿：指膝盖。 张三儿：指狼。 煞楞：办事利落快。 赶趟：来得及。 体登人：指坑害人。 老鼻子啦：很多。 嗯哪：是、行。 大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。 白话：能说（贬意）。说的话和办的事与本人的身份不相称。 外屋地：厨房。 利亮儿：办事干净利索。 拉倒：作罢。 匹儿片儿：不利落。 吉林话考究—浅议吉林方言的辨正方法 吉林话属于北方方言，与普通话比较差异较小，这就使许多吉林人误认为自己所说的就是普通话，从而放弃或者不重视普通话的学习，因此，尽管吉林人语言基础较好，但能说一口标准而纯净的普通话的人却不多。
有一个真实的故事，某人从北京坐飞机到法国巴黎，下了飞机却被机场人员扣留，理由是“身份不明”，因为护照上的姓名是“王哲”，而登记牌上的是“王泽”，法国海关人员认为这不是同一个人，不予放行。后经过四个多小时的核实交涉才搞清楚，原来在机场登记时此人将翘舌音“哲”说成了平舌音“泽”，一个平翘字误读，耽误了四个多小时，还差点被遣送回国。 由此可见，普通话说的标准与否已经影响到人们正常的生活，甚至影响到个人的生存和发展，南方的一些公务人员，已经认识到这一点，开始主动地自觉地学习普通话，提高自己的语言的纯净度，增强自己的竞争的实力。 吉林人说好普通话的第一步，就是要重视学习，克服差不多、没啥好学、无所谓等思想意识，再加以适当的训练，就能够说一口标准、纯净、流利的普通话。 吉林话与普通话的差异主要表现在语音方面，即汉字的声、韵、调，尤以声母突出。 一、 声母辨正 （一） 平舌和翘舌不分问题 1.平舌音和翘舌音混用问题。 普通话中，翘舌音比较多，平舌音较少，在3500个常用字范围内，平舌音字只有262个，翘舌音字有624个，而吉林话中则是平舌音比较多，吉林人把普通话的大多数翘舌音读成了平舌音，又把普通话的部分平舌音读成翘舌音，二者混用现象比较严重，分清平舌和翘舌音是吉林人学习普通话的第一道关卡。 首先，要认识到平翘舌不分是读错字问题，不愿意错字连篇就要认真学。 其次，制作记字卡片。 ⑴利用普通话中平舌音少的特点制作记字卡片。如： NO.001 平舌音 Z aɑ 扎 砸 杂 ai 在 再 载 灾 栽 宰 an 咱们 积攒 暂时 赞扬 ou 走路 奏乐 揍人 备注： ◇加上组词如三、四行，记忆效果更好； ◇ 根据自己的掌握情况，如已经记熟的字，就不要列到卡片上； ◇ 每张卡片不要录入太多字，一般10--20个之间； ◇ 卡片最好用硬纸板做，不要太大，以便于携带为主。 ⑵利用形声字类推制作记字卡片。如： NO.002 声旁类推 z c s 兹（zī）—— 滋 慈 磁 曹（cáo）—— 槽 嘈 漕 遭 糟 从（cóng）—— 丛林 纵队 耸立 最（zuì）—— 一撮毛 撮手 备注：⊙可以利用声旁由z类推到c或s，有举一反三之功； ⊙根据自己的实际情况决定录入的内容和数量。 ⑶把自己常读错的字录入到一张卡片上，随时记读。如： NO.003 易错的字 结束（shù） 税务（shuì） 朔风（shuò） 西藏 （zàng ）肥皂（zào ） 群众（zhòng） 四川（chuān） 教师（shī） 吮吸（shǔn） 备注：○随时调整，去熟存生。 利用卡片记字的优点是灵活、方便、自由和定量，重点突出，而且越记卡片越少，很容易使人看到成绩，增强自信心及成就感。 2.语音缺陷现象 语音缺陷是指声母发音时发音部位不准确，即读翘舌音（zh、ch、sh ）时只是舌尖接触或接近上腭位置过于靠后或靠前，但还没有完全错读为舌尖前音（z、c、s），这种现象吉林人在说普通话时是很普遍的。他们单独读翘舌音（zh、ch、sh）或平舌音（z、c、s）时还说得过去，一旦拼读时就成了四不象，想读的是“暂时”但听起来即不是“暂时”也不是“战死”，是一个介于二者之间的模糊音。解决这个问题可以采用两种办法： ⑴记准发音部位，使每一个单音发的熟练而稳定。 正：舌身略后缩，舌尖上翘，轻触硬腭前部（上腭凸出处）。 zh、ch、sh 误：舌身未后缩，舌尖翘起不到位，抵上齿龈。 误 ：舌身后缩过多，舌尖卷起，发成了“大舌头”或“卷舌（头）音” z、c、s 舌身略平伸出去，舌尖轻抵上齿背。 记住两组音的发音部位，发音时整个口腔要放松，自然地发出声音而不是挤出声音，自己要多加体会，反复练习，增加“舌”和“唇”的力度，增强发音的稳定性。 ⑵递进式拼读练习，巩固发音。 ① 字、词的对比： z——zh 早——找 增——争 自立——智力 c——ch 从——虫 催——吹 粗布——初步 s——sh 肃——书 森——伸 斯文——诗文 ② 词组的对比： s——sh飒爽 私事 sh——s 输送 世俗 z——zh作者 滋长 zh——z种族 转载 c——ch残春 操场 ch——c 冲刺 揣测 ③绕口令练习灵活性。 z——zh 红砖堆、青砖堆，砖堆旁边蝴蝶追，蝴蝶饶着砖堆飞，飞来飞去蝴蝶钻砖堆。 c——ch 这是蚕，那是蝉。蚕常在叶里藏，蝉藏在树里唱。 s——sh 四是四，十是十，四十不是十四，十四也不是四十。 ③ 诗文朗读，练习在具体的语言环境中的运用，古诗词或歌词都是不错的训练材料。 注意：声母要读准，拼读时声母和韵母连续快读，一气呵成，不可停顿。 （二） 改换r声母问题 普通话里的舌尖后浊擦音r在许多方言里是不存在的，最常见的情形是把r读成y，也有的地方把r读成l或n，吉林话就是其中之一。如： 扔（reng）——leng或neng，人（ren）——yen，然（ran）——yan。 正：与sh发音部位相同，舌尖上翘，与硬腭前接近成阻，声带颤动。 r 误：与s同部位，舌尖平伸，抵下齿背。 第一步：学发或读准声母r。 荏苒（ren ran） 柔软（rou ruan） 仍然（reng ran） 忍让（ren rang） 荣辱（rong ru） 闰日（ren ri） 如若（ru ruo） 仁人（ren ren） 第二步：因为n取代r的字只一个“扔”，l取代r的是十个，y取代r的大约是四十五个（指的是3500个常用字中），有的还是同旁字，如：嚷、壤、攘、瓤，这样分类制作几张记字卡片，再配以组词记忆。 NO.4 用l代r的 ru-lu 如果 儒学 蠕动 乳汁 辱没 出入 被褥 rui-lui 花蕊 尖锐 瑞丽 NO.5 用y代r ran-yan 然而 燃烧 染指 rang-yang 叫嚷 瓜瓤 攘外 土壤 rao-yao 饶恕 干扰 饶指 re-ye 惹祸 热天 （三） 舌尖前音z、c、s和舌面音j、q、x混同问题 吉林人读z、c、s和j、q、x二组音时，完全混淆的并不是很多，大多数人是把舌面音j、q、x，读得太接近舌尖前音z、c、s，造成了语音缺陷，听起来有几分嗲气，也就是说吉林人所说的普通话纯净度不够。 正；舌面前上抬轻抵硬腭，舌尖抵下齿背，注意舌尖 j、q、x 下垂，舌面不能碰上齿背和上齿龈。 误：舌面与舌尖同时上抬，发成“尖音” 第一步：记住j、q、x的发音部位。 第二步：记住j、q、x只能跟i、ü或以i、ü开头的韵母相拼，而z、c、s不能跟i、ü或以i、ü开头的韵母相拼。 第三步：练读词语，体会发音部位，提高拼读能力。 注意：声母要读准，拼读时声母和韵母连续快读，一气呵成，不可停顿。 佳节 经济 交际 酒精 积极 间接 捷径 俊杰
q—— 亲切 恰巧 崎岖 确切 轻骑 秋千 亲戚 群情 x—— 虚心 现象 细小 休息 下旬 相信 学习 新鲜 利用绕口令也可纠正尖音字，如： 小金到北京看风景，小京到天津买纱巾。看风景，用眼睛，还带一个望远镜；买纱巾，带现金，到了天津把商店进。买纱巾，用现金，看风景，用眼睛，巾、金、京、津、睛、景都要读标准。 (四) 多加声母n问题 在普通话语音系统中，只有-i（前）、-i（后）、ong、eng四个韵母不能构成零声母音节，但在吉林话里，常常把e、ai、ao、ou、an、en、ang等7个开口呼零声母音节加上声母n，变成了n声母音节，比如，把饿（è）读成 （nè），矮（ǎi）读成 （nǎi）等。 这类字并不多，而且年轻人这类问题较少，可以挑出自己易读错的字纠正后制成卡片，常看常记即可。 （五） 个别字声母发生变换问题 在吉林话中，有些音节的声母发音与普通话不一致，如： 庇（bi）护 ——pi；妊娠（shen）——chen ；打更（geng）——jing； 澄（cheng）清——deng ；舀（ yao）——kuai或wai。这种不一致性不是表现在一个音节对应的所有字上，而是反映在该音节所属的个别字上，有些甚至是个别字的个别词上，因人而异，因此要根据个人情况用排除法，组词制作卡片来逐个记忆。 二、 韵母辨正 与普通话相比，吉林话在韵母上存在的问题较少，稍加注意，基本上就可以解决。 读韵母时要记住两个原则： ● 单韵母a、o、e、i、u、ü发音时，舌头、嘴唇以及口的开闭，在整个过程中始终没有什么变化；如：刚发e时，舌位是半高、唇形是不圆，无论发多久，结束时舌位、唇形都应保持不变。 ● 复韵母如ai、uo等的发音过程中，不管是舌头、唇形还是口的开闭程度都是变化的；如：发ao时，舌位逐渐升高，唇形有开而不圆逐渐变圆。（一）以e代o问题 吉林人不习惯发圆唇音（u、o、ü）是很顽固的，尤其是o，所以吉林话就以e代o，把o给取消了，当需要发bo、po、mo、fo圆唇音时，都发成了be、pe、me、fe扁唇音。但普通话中b、p、m、f是不与扁唇的单韵母e相拼而只与o相拼，只有“么”（mè）是个例外，所以吉林话中的所有be、pe、me、fe都应该发bo、po、mo、fo。 1、练习发圆唇音“o” ①发音要领：口腔微开，舌头后缩，舌尖下垂，后舌根隆起，升至半高，嘴唇收圆。 ②词语练习： 脉脉（mo mo） 磨破（mo po） 薄膜（bo mo） 婆婆 （po po ） 勃勃（bo bo ） 佛（fo） ③词语对比：破格（po ge ） 薄荷（bo he） 摸呢（mo ne） 佛的（fo de） 2、词组训练 波涛（bo tao） 渤海（bo hai） 播送（bo song） 博览（bo lan） 湖泊（hu po） 破除（poc hu） 泼墨（po mo） 破晓（poxiao） 磨练（mo lian） 茉莉（mo li） 莫非（mo fei） 摸黑（mo hei） 佛法（fo fa） 佛教（fo jiao） 如来佛（ru lai fo） 练习时，体会并巩固“o”的发音，习惯张开嘴，习惯发圆唇音，提高唇舌发音的力度，同时一定要牢记b、p、m、f只和o相拼这条拼读规则。 （二）以iao代üe问题 在吉林话中，有些人经常是用iao韵母音节代替üe韵母音节，如： 约会（yue）——yao 角色（jue）——jiao 学校（xue）——xiao。 第一步：学会读üe韵母 一部分地区的吉林人，是因为不会发üe韵母而用iao来代替的，需要明确的是，这里韵母üe中的e实际是ê，它在普通话中的用途是与i、ü组成复韵母。 “üe”的发音方法：先是双唇撮圆，舌头前伸抬高，发出ü音，接着嘴角向两边展，唇形逐渐变开，舌位降到半低，发ê音（类似列嘴发的哀音）。 练习读üe韵母音节： 约略（yue lüe 雀跃（que yue） 决绝（juejue） 雪月（xue yue）
第二步：利用卡片记üe韵母音节 在普通话中，能够同“üe”韵母相拼读的声母只有n、l、j、q、x和y（零声母音节）6个，涉及37个字（3500个常用字），但这6个声母也同样能够与iao相拼读。我们可以用排除法，把那些自己爱读错的字列在卡片上，集中记忆，加上组词，效果更好。如： NO.6 üe韵母音节 36个（倔是多音字） yue 约见 音乐 月 越 阅 跃 岳 悦 粤 nüe 疟疾 虐待 lüe 侵略 掠夺 jue 角色 觉悟 决 绝 掘 倔 诀 嚼 爵 脚 que 却 缺 瘸 雀 鹊 缺 xue 剥削 学校 血 雪 穴 靴 薛 （三）个别字韵母发生变换问题 同声母一样，吉林话中有些音节的韵母与普通话是不一样的，如：解剖的“剖“字的韵母是“ou”，而吉林话则是“ao”读成了pao，类似的字还有“某、否、谋、牟、眸”；还有丢掉韵头和改换韵头，如：暖（nuan）—nan、 弦（xian）——xuan，除此之外常用字中还有“乱、卵、峦、津、怯、衅、屑”等15个字左右；另外有些字是随意变换的，这些字实际就是错字，如果不想错字连篇，就必须逐个去记。 每个人的情况不一样，记起来也就要因人而异，可筛选或收集自己常读错的字，组成词，制作成卡片来记字，这样的字也不是很多。如： NO.7 常用词 剥（bāo）皮 胳臂（bei） 摩（mā）挲 并且（bìng） 萝卜（bo） 披（pī） 肩 悼念（dào） 蜕（tuì）变 氯（lǜ）气 要挟（xié） 酗xù）酒 疙（ gē）瘩 粽子（zòng） 悬崖（yá） 称（chèn）职 三、 声调辨正 声调是普通话音节的重要组成部分，它和声母、韵母一样，也有区别意义的作用，如：“妈、麻、马、骂”。 与普通话比，吉林话声调上主要存在的问题是： （一）调值不到位 调值是声调的实际读法，描写声调的调值通常用“五度标调法”，即： 四声 例字 调值 调型 阴平（一声） 妈（mā） 55 高平 阳平（二声） 麻（má） 35 中升 上声（三声） 马（mǎ） 214 降升 去声（四声） 骂（mà） 51 全降 吉林话声调调值的基本形状与普通话声调相同，但每类声调调值的起止点却不尽相同，总的来说调值普遍较低。 吉林人读阴平字、阳平字、上声字和去声字时，调值基本上是44、24、213、211或212和42或53，起止点和调程都较普通话低或短，训练就由此入手。 第一步：听标准音，比如听新闻联播，从感觉入手记标准音； 第二步：模仿跟读，体会发音时的感觉并记住； 第三步：找到感觉，用这种感觉反复去练习。 练习的原则基本是： ■ 提高一声字和二声字的起点和收点； ■ 延长三声字和四声字的调程，注意三声字是先降后升的曲折变化，四字字的起点要提到5再往下降到1。 练习时找到模仿时的感觉很重要，用这种感觉去读一两个字就行，不要贪多，贵在熟练和稳定，稳定后再举一反三。 练习时复读机和录音机都是很好的帮手，可以充分利用。 下面是几组练习材料。 1、 阴平： 芭蕉 波涛 炊烟 讴歌 青春 诗歌 2、 阳平： 红旗 黎明 勤劳 纯洁 文学 前途 3、 上声： 古典 辅导 理想 处理 展览 玛瑙 4、 去声： 荡漾 建设 魅力 荡漾 缔造 胜利
5、 阴阳上去交错的词： 光明磊落 风调雨顺 班门弄斧 心领神会 身体力行 集思广益 排忧解难 和风细雨 语重心长 万紫千红 用诗文来加强练习，培养语感，目的是使自己的调值准确而稳定，达到收发自如。 （二）字调不一致问题 字调不一致，指的是有些字普通话读阴平，吉林话却读阳平、上声或去声，普通话读阳声的，吉林话却读阴平、上声或去声等等，总之，某些字吉林话的字调与普通话的字调不一致，而且这样的字为数还不少。比如： 扑克（pū）—pú 蝙蝠（biān）—biǎn 剔除（tī）—tì 磐石（pán）—pān 三毛钱（máo）—mǎo 还有（hái）—hài 悄然（qiǎo）—qiāo 享受（xiǎng）—xiáng 而且（qiě）—qiè 召开（zhào）—zhāo 师范（fàn）—fán 腹部（fù）—fǔ 括号中音是普通话的字调，横线后的是吉林话的字调，这种不一致在四声中都有表现，纠正时把上面四行字分列四张卡片，选择自己常错的而且常用的，也可把普通话读阴而平吉林话读阳平的字做成一张，简称为“普阴吉阳”。 NO.008 普阴吉阳 扑克（pū）——pú 抹布（mā）——má 积极（jī）——jí NO.009 上声变化 悄然（qiǎo）—— qiāo 享受（xiǎng）—— xiáng 而且（qiě） —— qiè 总之，学习普通话首先要高度重视，外国朋友都学说普通话，我们怎可抱着方言不放？随着无纸化办公的推进，普通话不过关，用拼音输入法时，将会遇到遇越来越多的尴尬；其次是借助一些方法认真训练，上面提及的方法是我在学习和教学时的一点体会，应该有更好的方法有待大家可去探索。 学说普通话就是要，改正声、韵、调以及轻声、儿化、变调等方面的错误，做到说“准”；纠正自己语音方面的缺陷，提高语音的纯净度，做到说“好”；语音稳定有韵律有感情，做到说“美”。吉林人有着良好的语言基础，只要认真学习，普通话就能说得“准”“好”“美”。 辽宁话考究—辽宁方言解析 ①最好听的方言：大连嗑。具代表性的：血好、歹饭、彪乎乎、半彪等等等等，大家比我都清楚，我就不罗嗦了。大连话发音特点，以四声为主（降调）。
②最难听的方言：沈阳、朝阳、阜新区域。沈阳具代表性：贼好（好），一顿炮（打人），拽了（跌倒了）。朝阳、阜新的方言无法用文字表达，主要难听在：说起话来，男的全是太监，女的全是红楼的。 ③最有意思的方言：辽西片区，包括盘锦、锦州、葫芦岛和阜新的一小部分。可能是由于本地区产油，油性太大，所以人们说起话来总要拐上七八个弯。具代表性：你‘都ˉ上班′呀′？你‘都ˉ说得′对′呀′？辽西方言与大连恰恰相反，基本上都是二声（挑音）。 ④最累的方言：辽阳方言。说起话来没有平舌音，基本都是卷着舌头说话。具代表性的方言：七八的（我理解的意思是：别整没有用的）。 ⑤较好听的方言：鞍山、本溪地区，不包括鞍山的台安县（辽西音）和本溪的桓仁（丹东音）。由于此两市产钢铁，所以百姓说起话来也是硬棒清脆。鞍山具代表性：程好了（好）；本溪：钢钢好（好）。 ⑥最平淡的方言：抚顺、铁岭和阜新部分。方言接近东北味，基本上是辽宁地区东北口音的代表。大家都知道黑龙江味吧，也就那样。 ⑦最接近海蛎子味的方言：丹东（略） ⑧最难划分的方言：营口。至今没搞懂属于哪个类别，有什么特色。属杂交品种。 儿熊！哈哈！ |
|
|
来自： zhentiancheng > 《学习》
