|
戏曲电影片100部之049
《柳毅传书》（越剧）1962年
剧情介绍
柳毅传书故事源于唐代传奇小说《柳毅传》，最早见《太平广记》第419卷，元尚仲贤据此改编为杂剧《洞庭湖柳毅传书》。淮阴书生柳毅在前往长安赴考途中，在泾阳遇到一位女子在冰天雪地下牧羊。在多次上山打听之下，才知道原来对方乃是洞庭湖的龙宫三公主，远嫁给泾水龙王十太子。可惜小龙王生性风流，娶妻之后不但没有洞过房，连碰也没有碰过她。三公主独守空房之余，又被翁姑欺凌，带负责降雨降雪的羊群到江边放牧。周遭水族禽鸟慑于龙王声威，都不敢为三公主传书回家求救。柳毅义愤填膺，答应放弃科举的机会返回家乡送信。
柳毅回到洞庭湖畔，为三公主送信往龙宫。但洞庭君碍于与泾阳君的多代姻缘，想息事宁人，但洞庭君的弟弟钱塘君则大表气愤，并带同水军前往解救三公主，并杀了泾水十太子。三公主回宫后，为柳毅奉酒答谢。钱塘君见二人眉来眼去，欲撮合二人。但柳毅碍于没有媒人作中介，以及介怀自己间接杀了三公主的丈夫，所以拒绝了婚事。
柳毅回到地面之后，经常望湖兴叹；而三公主亦对柳毅日夜挂念。双方家长为了子女的前途而大费思量。柳毅的母亲决意为柳毅寻找媳妇；而钱塘君由于错手杀了三公主的丈夫而梗梗于怀，决意化身为媒婆前往柳家说媒。二人于是有情人终成眷属。体现了梦想与虚无，是一部浪漫与现实交织在一起的戏剧名作。长春电影制片厂
改编：南京市越剧团创作组集体，计大为、叶至诚执笔
导演：蔡振亚
摄影：吴国疆
美工：崔永泉、陈德生
演出：南京市越剧团
主要演员
竺水招-柳毅
陶琪-龙女三娘
《柳毅传书》[越剧]（1962年）
http://www.56.com/u40/v_NTUxMjg0MjE.html 106:15
越剧 柳毅传书 南京越剧团
http://www.tudou.com/programs/view/CCp4x3ifCjU/ 140:56
越剧《柳毅传书》全剧：央视播出南京越剧团演出版
http://www.56.com/u68/v_NTk0NDk2MDE.html 141:59
越剧《柳毅传书》王君安陶琪（字幕版）
http://www.tudou.com/programs/view/0QLBKR1Y-4A/ 130:03
越剧《柳毅传书》全剧：央视播出南京越剧团演出版
http://v./w/41HHgSGcII.html 141:58
唱段（一）
龙女：
何日走完这崎岖路，
泪如潮涨漫泾河。
思往日，忆当初，
实指望乘龙佳婿琴瑟和。
谁知他山鹰指爪蟒身躯，
口喷龙泉猛如虎。
何曾有半点夫妻情，
反落得终朝雷霆怒。
堂前翁姑又不省理，
龙女变作牧羊奴。
忍饥吞怨步难行，
一阵阵头上风沙脸上土。
面庞沙灰热泪洗，
头发蓬乱冷风梳。
泪眼昏花看家乡，
爹娘啊，你可知孩儿遭折磨？
唱段（二）
龙女：
破裙上新泪旧痕早沾满，
看来看去心更惨。
家书虽短儿恨长，
要把苦情禀椿萱。
若是爹娘见此信，
定能派人到泾川。
接我重返洞庭宫，
一家相聚庆团圆。
但愿此书到洞庭，
写成此书有谁传？
天上一阵鸿雁来，
人道鸿雁能传书。
望你替我把信带，
无奈它高飞不停留。
又只见几尾游鱼水上浮，
（白）：游鱼，你生长水底，定能怜念三娘，烦你把此书传入洞庭。游鱼，游鱼！
水底鱼虾性情愚，
摇头不顾入江河。
海上人间谁见怜，
毅然能把三娘助。
唱段（三）
龙（唱）
我不生在人间......
柳：莫非生长在天上吗？
龙（唱）也不在天上......
柳：那你的家住在哪里呀？
龙（唱）：
家住洞庭水中央，
我名叫龙女三娘。
柳：你既是龙女，因何不在龙宫享乐，却在这泾河岸上牧羊啊？
龙（唱）：
狠心夫婿失心狂，
无端凌辱怎堪当，
遍体鳞伤无完肤，
公婆犹然责三娘。
日间难得一餐粥，
夜晚露宿伴羔羊，
万般苦情尽尝遍，
此身迟早葬泾阳。
柳：好恨啊！
（唱）
原来她受此不白冤，
不由柳毅发冲冠，
海底竟然无天日，
苦害弱女为哪般？
平生若有潜水术，
我定要问罪入龙潭！
公主何不返洞庭？
龙（唱）
水卒终日严看管。
柳（唱）
就该禀知你爹娘，
龙（唱）
苦无志士把书传！
柳（唱）
公主从速书信写，
小生愿涉千里远。
龙（唱）
萍水相逢怎敢扰？
柳（唱）
患难相助理当然。
龙（唱）
君子啊，
此去洞庭路迢迢，
山道崎岖费辛劳，
水路险恶波涛急，
君子恐难走此遭。
柳（唱）
登山涉水寻常事，
公主莫为我心焦。
龙（唱）
此地有人严看管，
怕累君子性命抛。
柳（唱）
仗义传书何所惧，
泾河不是你天牢，
小生星夜奔洞庭。
龙（唱）
君子把书收藏好。
柳：自应珍藏。
龙：君子！我这里有金钗一支，你拿它扣击金橙三下，那时自有人接你前去。
柳：呀！当真如此？
龙：岂敢相骗！
柳：如此甚好，小生记下了。
（唱）
凭此金钗击金橙，
自有仙人把路引，
何愁神凡不相通，
哪惧洞庭万丈深！
辞别公主把路赶......
龙：君子请转。
柳：还有何言细叮咛？
龙（唱）
君子呀！
这封家书血染成，
投递全仗侠义人，
君子贵乡居何处，
请问尊姓与大名？
柳：小生姓柳名毅，乃淮阴人氏。
龙：三娘永记不忘!
柳：就此告辞。
幕后合唱：
愿君子一路上洞庭，
发来神兵救囚人。
湖滨惜别--唱词
合 唱：（唱）洞庭湖水深千尺，
不及三娘送别情。
〖柳毅及三娘在水路中缓缓而行，两人均默默无言，各有所思。
柳 毅：（回身）公主留步。
紫 绡：先生，才出龙宫，你就左一声留步，右一声留步,岂不负了公主一片深情。
柳 毅：这……如此，公主请。
三 娘：君子请。
〖三人沿水路款款前进。
〖柳毅见三娘含怨凝睇，心中不安。
柳 毅：（唱）她默默无言黯然走，
似含幽怨在眉头。
莫非她
伤心因我拒婚配，
三 娘：（低头沉思）
（唱）君情深浅探无由。
情长但恨路途短，
欲吐衷肠鲠在喉。
（欲上前吐语）君子……
柳 毅：（回身）啊?
〖三娘欲言还羞，一时难以启口。
合 唱：（唱）公主她
一声君子百般羞，
〖一对比目鱼游过，紫绡见了，故意招呼三娘。
紫 绡：公主。
（唱）你看那
比目鱼儿对对游。
〖三娘会意紫绡指鱼之意，回身对柳毅。
三 娘：君子。
（唱）君不见戏水翩翩一对鱼，
它那里兼兼鲽鲽共来去。
愿君子人间早得知心侣，
比目同心永相聚。
柳 毅：这……（闻言，深为局促不安。背唱）
（唱）她那里强颜祝我得佳侣，
分明是心怨柳毅把媒拒。
倒叫我踌躇不安意自疚，
欲慰多情……却无语。
唉！（难以启口，只有深深一叹）
紫 绡：（甚为奇怪）先生，你说呀！
柳 毅：哦……（故意搪塞）
（唱）我本落拓一寒儒，
只知芸窗勤读书。
紫 绡：（有些淘气地）先生。
（唱）勤读书， 勤读书，
先生倒象书蠹鱼。
〖柳毅面露窘态，只得低头上路。
三 娘：紫绡……（示意勿太放肆）君子。
柳 毅：这水府风光，令人难忘啊。（走向前去）
三 娘：（唱）她神色犹豫似解语，
却为何真心话儿不肯叙?
〖三娘亦低首沉思，默默上路，紫绡随行。
合 唱：（唱）含愁凝睇暗思索，
紫 绡：公主，来到织绡池了。
三 娘：（唱）又只见鲛人珠泪纷纷落。
〖鲛人在池中织绡，珠泪滚滚，入水成珠，串连不断。柳毅见了，感到十分奇怪。
柳 毅：（唱）那鲛人，织就了，
如花似雾好鲛绡，
但不知
缘何盈盈泪满目?
三 娘：（唱）鲛人都是女儿身，
但为天下女儿哭。
女儿心意比天高，
女儿命比秋云薄。
泪滴湖心化明珠，
可怜珠泪长相续。
柳 毅：（感动地）喔！如此说来，此泪应唤女儿泪，此珠应唤女儿珠了。
三 娘：（深为感触）女儿泪，女儿珠……
〖三娘俯身拾起鲛珠一颗，无限深情地将明珠递给柳毅。
柳 毅：（念）赠我一颗女儿珠?
三 娘：（唱）愿借明珠
表心曲。
当初泾河受奇辱，
而今深宫守寂寞。
未知何年花重开，
未知何日草重绿。
〖柳毅十分同情，诚恳地劝慰三娘。
柳 毅：（唱）公主你
原如明珠光夺目，
受辱都缘夫家恶。
公主啊，
多情自有多情福，
重配佳婿可预卜。
三 娘：唉！（幽怨现于言词）
（唱）只恐弱质无从托?
〖柳毅不仅同情，且已生怜惜之心。
柳 毅：（唱）淑女岂能无归宿。
我愿将明珠永佩带，
〖三娘闻言，喜形于色，欲言还羞。紫绡会意，插进话来。
三 娘：先生。
（唱）想必是先生愿谱求凰曲?
〖一句话问得柳毅哑口无言，急忙自圆其说。
柳 毅：这……
（唱）我佩带明珠返人间，
为公主
朝朝暮暮对天祝。
〖柳毅说完话，急急上路。
〖三娘不禁深感失望，背身沉思。
三 娘：（唱）东边日出西边雨，
他有情无情难捉摸。
〖三娘心中沉思，缓缓前行。
〖几块瑰丽晶莹的水晶石边，生长着几株挺秀的仙草。柳毅、三娘及紫绡一起来到石畔。
柳 毅：（唱）你看那芳草萋萋碧如丝，
紫 绡：（唱）此草原名长相思。
柳 毅：喔?
〖此时，三娘再向柳毅表露心怀。
三 娘：（唱）长相思，长相思，
相思的滋味君可知?
〖柳毅闻三娘之言，不禁暗自沉吟。
柳 毅：（唱）长相思，长相思……
紫 绡：（调皮地）
（唱）良缘错过也太痴。
〖柳毅面对相思草，更为神往，三娘热情地上前探问。
三 娘：（唱）问君子半晌沉吟何所思?
〖柳毅情不自禁地流露了出来……
柳 毅：（唱）我留连芳草已神驰。
三 娘：（唱）君子既爱长相思，
何不亲手采一枝?
柳 毅：（唱）俯身欲采相思草，
〖柳毅俯身欲采，忽又蓦然而止。
柳 毅：不，不可啊！（心绪激动，背唱）
（唱）因情忘义实可耻，
守义负情人笑痴。
（略一考虑，毅然而决。）
（唱）大义私情难兼顾，
忍将慧剑斩情丝。
三 娘：啊，君子，你欲采又止，却是为何?
柳 毅：啊，这……公主！
（唱）芳草应寄知心侣，
我无人可赠长相思。
辞别公主返人间，
〖柳毅对三娘深深一揖，转身上路。三娘伤心地唤住柳毅。
三 娘：君子！
柳 毅：（唱）请君留步慢向前。
行来已到洞庭边，
还望临别有赠言。
〖柳毅闻三娘言中不胜幽怨，止步回身，沉思半晌……
柳 毅：这……
（唱）她那里情意缠绵，
我这里去志已坚。
纵有言语千万句，
话到唇边……不必言。
（白）公主请留步，柳毅告辞。
三 娘：（痴心不死）待我再送一程。
柳 毅：恭敬不如从命，如此公主请。
三 娘：君子请。
〖柳毅前行。三娘双眉频蹙，与紫绡黯然不语，出水而去。
〖洞庭湖滨，君山之麓，龙王庙前，风景依旧。
〖三人缓缓步出水面，走上陆地。
合 唱：（唱）仙凡分别在俄顷，
秋水长天也伤情。
柳 毅：（触景生情，喟然长叹）唉！
三娘：（离别在即，更为依依）啊，君子。你我分别在即，敬备水酒一杯，与君饯行。
柳 毅：这……（婉言相辞）适才宫中饮宴已足。
紫 绡：先生，这也是公主一片深情。
柳 毅：如此说来……
紫 绡：（调皮地学柳口吻）恭敬不如从命。
柳 毅：呃……（苦笑地）嘿嘿嘿。
三 娘：紫绡，取酒来。
紫 绡：是。
〖湖上钟声传来，使人离愁陡起。
合 唱：（唱）湖上钟声动客心，
声声都是别离情。
〖仙凡分别已在俄顷，三娘至此，鼓足勇气，向柳毅倾吐哀怨。
三 娘：君子！
（唱）想当初
泾河岸上哭声哀，
蒙君子
千里传书解困危。
我父母
为报深恩许婚配，
谁知你
凛然大义拒冰媒。
你立身坦荡志不移，
我爱慕更深情难改。
羞颜腼腆送君归，
为探君心宛转随。
只道至诚金石开，
又谁知
一片痴情付流水。
〖三娘万分伤怀，柳毅倍受感动。
柳 毅：（唱）她如怨如慕我心有愧，
不由人……
〖紫绡持酒上，向柳毅敬酒，柳毅接过酒杯。
柳 毅：（唱）借花献佛敬一杯，
公主啊，
请容我倾尽肺腑表衷怀。
你本是冰肌玉骨神仙态，
我岂能顽同木石不生爱。
一路上
你含情脉脉意绻绻，
我岂是装聋作哑故痴呆。
何况你受尽折磨才脱灾，
我岂忍负情再使芳心碎。
公主啊，
施恩图报非君子，
大义当前不可违。
都只为
此情此境难安排，
并非我，
柳毅无情不知爱。
三 娘：（唱）满腹愁云一扫开，
果然他
对我三娘有情爱。
君子！
（念）听君殷殷语，
顿教妾心舒。
肝胆共相照，
何事更忧虞。
柳 毅：（更为感动，深深一礼）公主！
〖晚霞一抹，雁鸣阵阵。三娘亲斟一杯酒，敬与柳毅。
合 唱：（唱）夕阳西下晚霞红，
骊歌声声催归鸿。
三 娘：（唱）劝君子，
临行更尽酒一盅，
愿与你，
再向人间陌路逢。
重叙离衷，
重叙离衷。
柳 毅：（唱）见公主 展愁容，
柳毅欣然接玉盅。
倾觞一尽酬知音，
从今后，
天涯长忆月明中。
拜别公主道珍重，
〖柳毅与三娘作别，相互一礼。三娘目送柳毅远去，心有所思。紫绡不解……
紫 绡：公主。
（唱）你为何，
船到江心却收蓬?
三 娘：（粲然一笑）紫绡，我自有道理，快快随我回宫。
〖二人回转龙宫而去。
竺水招，（1921—1968），越剧竺派创始人，浙江省嵊县灵娥人，原名竺云华，12岁离开就学数年的本村义学堂，进晋溪后山村之天蟾舞台科班学艺，工小生兼学花旦，为女子越剧中少有的擅长武功的演员之一，在浙江乡镇演出时，与尹桂芳义结金兰。1939年进入上海，1940年10月与尹桂芳在同乐戏院再度合作，任二肩旦。表演细腻妩媚，清新脱俗，唱腔甜润而柔糯，尢以《三看御妹》一剧最受欢迎，报界有“乐而不淫的花衫佳材”之评。1942年8月起，加入姚水娟领衔的“越华舞台”。1944年夏与尹桂芳合作，上演了《云破月圆》、《石达开》、《宝玉与黛玉》、《春闱梦》、《沙漠王子》等新戏，为越剧改革扩大了社会影响。1947年参加越剧姐妹筹建越剧剧场、兴办越剧学校的《山河恋》义演，饰主角——皇后绵姜，为“越剧十姐妹”之一。 1947年自组“云华剧团”。1948年后改演小生，先后和戚雅仙等合作。1951年参加了抗美援朝捐献“越剧号”飞机筹款义演。1954年冬，率团到南京演出。1956年该团改组为“南京市越剧团”，任团长和主演，其间，演出了富有爱国性和文学性的《南冠草》、《文天祥》等剧目，对女子越剧开拓戏路进行了有益的尝试。她的戏路宽广，花旦、青衣、小旦、小生、老生甚至老旦等行当，均能应工。文革中受尽迫害致死，后平反昭雪。生前拍有《卖婆记》、《柳毅传书》等电影。
|
