奥妙的汉语
汉语真是奥妙无穷，有的反义词却表达相同的意思，反义词变成了同义词；有的是同一个字却可表达相反的两个意思；有的在同一个句子中增加了一个反意字，意思并不相反。请看：
“凤”与“凰”。“凤凰”，《现代汉语词典》解释：“古代传说中的百鸟之王，羽毛美丽，雄的叫凤，雌的叫凰。”但当“凤”字与“龙”搭配时，如“龙凤胎”，“凤”表示雌性；当“凤”字与“凰”字相配时，如“凤求凰”，“凤”表示雄性。同一个字可以表示相反的两个意思。
“胜”与“败”。“胜”与“败”是一对反义词，但在“中国队大胜美国队”与“中国队大败美国队”这两个句子中，却成了同义词，表达的意思却完全一致。
“前”与“后”。“惩前毖后”、“前因后果”、“前人种树、后人乘凉”、“前事不忘、后事之师”等词语中，“前”表示“过去”，“后”表示“未来”。但是，在“前途光明”、“前程远大”、“回顾与前瞻”、“向前看”等词语中，“前”却表示“未来”。一个“后”、一个“前”，都表示“未来”，反义词成了同义词，“前”既可表示“过去”，又可表示“未来”。
“了不得”与“了得”。按《现代汉语词典》注释，“了不得”是“大大超过寻常；很突出，如：高兴得了不得”；“表示情况严重，没法收拾，如：可了不得，他昏过去了！”。“了得”是“用在惊讶、反诘或责备等语气的句子末尾，表示情况严重，没法收拾，如：哎呀！这还了得！、这个人武艺十分了得。”一个有“不”字，一个没“不”字，两者意思并不相反，而是相同。
|
