|
周末，我在YouGov调查机构的一项民意调查中看到，在18到24岁之间的年轻人当中，有91%的人认为已婚男女出轨是不正确的行为。 译者：参差博客 来源：东西 (http:///) 译者/梁晓洁(参差博客编辑) 几周前在伦敦一家餐馆吃晚饭时，我们的服务员总是笑盈盈的，我的朋友问她是不是有什么值得庆祝的事情发生。 “事实上，是这样的，”她喜气洋洋地说，“我刚刚知道我父母在离婚五年后复合了。” 22岁的她说，这是她有生以来最快乐的一天。 周末，我在YouGov调查机构的一项民意调查中看到，在18到24岁之间的年轻人当中，有91%的人认为已婚男女出轨是不正确的行为。这一惊人的数据让我想到了这个女孩。 我个人猜测，这一数据如此之高的原因之一，就是他们这一代人正是高离婚率的受害者。 很多时候，这一代人在一个个不眠之夜中思考为什么父母对他们的爱不足以阻止父母分开。不管别人告诉他们多少次父母离婚与他们并无关系，在他们中的一部分人心里，总是莫名其妙地感觉到父母离婚就是他们的错。 如今，在目睹了父母将自己的需求置于孩子们的需求之上后，他们似乎决定不再重蹈覆辙。 当然，这事说得容易做的难，我绝不认同不管父母给彼此带来怎样的伤害，也不坚决离婚的做法。 因此，这条反映当今年轻人至少能做到重视忠贞的消息非常振奋人心。当你想到这一代人是有史以来性解放程度最高的一代的时候，这消息就更加非凡了。 当然，几个世纪以来，女性被认为应该容忍丈夫的不贞行为。如今，也许是为了孩子，一些女性仍在这样做。 但今天，对大多数女性来说，忠诚是我们在一段感情中最看重的东西，因为这说明我们是特别的，我们的伴侣是正直的。被一个你投入了全部信任的人背叛，不仅伤了你的心，也让你们的感情承受被永久性破坏的风险，哪怕你们最后仍在一起。
那么，如果你的伴侣不忠，你应该离开吗？这个问题不是一个简单的答案能回答得了的，但我不得不佩服那些历经了痛苦后，真诚地尝试找回曾经、重建感情的人们。 近来，美国重要的情感专栏作家丹·萨维奇(Dan Savage)引起了轰动。他提出，人类这个一个物种并不适于一夫一妻制，因此情侣们应该允许彼此与他人发生性关系。 但正如英国情感专家安德鲁·马歇尔(Andrew Marshall)所说，在他多年的情感咨询中，没有哪一对夫妻成功实现“经过同意背叛”。他还说，那个陈词滥调的所谓“不牵扯感情的性关系”根本就不存在。 可恶的国际货币基金组织负责人多米尼克·斯特劳斯卡恩(Dominique StraussKahn)肯定不同意这种说法。他曾在他注定不幸的纽约之旅中公开吹嘘自己和至少三个女人发生性关系。但我敢打赌，他三次婚姻中的两次给他带来的四个孩子会同意安德鲁的说法的。 如今，很多情感专家都认为，离婚会对甚至已经是成年人的孩子们产生非常严重的影响，因为这使得他们对自己一直以来的坚信的事情提出质疑。 英语学习小便士
|
|
|
