天马行空asd / 拼读规则 / 《英语单词拼读规则》4

分享

   

《英语单词拼读规则》4

2011-09-19  天马行空a...
第七章 单个元音字母在重读音节中的读音

单个元音字母在重读音节中的特殊读音

元音字母 读 音 例 词 编 号
a在[w]音后面 [] want what watch wash quality 3-01
a在f n sk ph sp ss st th前 [:] after plant graph ask grasp glass fast father 3-02
i在gh -gn -ld -nd前 [a] high light sign child find 3-03
o在-st -ld前 [u] most postcard old cold 3-04
o在m n v th前 [] come monkey love mother 3-05
有些读音现象不能代表现代英语拼读的发展方向,这些不具有代表性的读音现象不能作为规则来掌握。拼读规则教学中应尽量回避列举含有这些发音现象的例词,避免给初学者带来不良的暗示。以下单词中个别字母的读音现象不符合规则。
put 字母 u 读 [u] 音 do / to 中的 字母 o 读 [u:] 音
woman 字母 o 读 [u] 音 one 多出来一个 [w] 音
wolf 字母 o 读 [u] 音 give / live 里面的 i 发短音 []

某些词重读音节中的单个元音字母会依照不同的拼读规则发音。例如:
tomato → to-ma-to [tm:tu] → to-ma-to[tmetu] → to-mat-o[tmætu]
banana → ba-na-na[bn:n] → ba-na-na [ bnen] → ba-nan-a [ bnæn]

听到过教学录音中有人把above后面一个音按绝对开音节来发音。字母O是按照107、108、还是按照305规则来读音不好确定,给人一个启示,语音的演变速度是非常快的,演变的方式总是在遵循某种规律。说英语的国家和地区那么多,单词的读音不可能那么统一,中国人说汉语也不那么统一,“呆”的读音就出现了积非成是的情况,“参差”一词的读音也是参差不齐。语音的错误是难免的,错误往往是合理的,大众主宰一切。中国人多,说英语的人也越来越多,对英语的影响也会越来越大,不管是好或不好的影响,对或错的影响。

重读闭音节中的元音字母 a 在[w]音后面读[]音(规则编号3-01)

qualify 使合格
quality 质量
quantity 数量
quarrel 争吵
quarry 采石场
squadron 分遣舰队 飞行中队
squat 蹲
swallow 燕子
swamp 沼泽
swan 天鹅
swap 以...作交换
wallet 皮夹子
wallow (猪等在泥水中)打滚
want 想要
wash 洗
Washington 华盛顿
wasnt =was not
watch 观看
what 什么
qual-i-fy
qual-i-ty
quan-ti-ty
quar-rel
quar-ry
squad-ron
squat
swal-low
swamp
swan
swap
wal-let
wal-low
want
wash
Wash-ing-ton
wasnt
watch
what

重读音节中的元音字母 a 在字母 f n sk ph sp ss st th 前读[:]音(规则编号3-02)

advance 前进
advantage 优点
answer 回答
banana 香蕉
basket 篮
bath 洗澡
behalf 利益
blast 一阵风
branch 树枝
brass 黄铜
cant 不能
cast 投
chance 机会
chant 咏唱
clasp 紧抱
class 班
command 命令
craft 船
dance 跳舞
demand 要求
disaster 灾难
draft 草稿
drama 戏剧
example 例子
exasperate 激怒
fast 快的
fasten 系牢
father 父亲
France 法国
forecast 预报
gasp 喘气
glance 一瞥
glass 玻璃
grant 授予
graph 图表
grass 草
last 最后的
lastly 最后
mask 面具
mast 桅杆
master 主人
nasty 肮脏的
pass 经过
past 过去的
pasture 牧地
path 小道
plant 种植
rather 宁可
sample 样品
shant 将不
staff 职员
surpass 超越
task 任务
trance 恍惚

advance
advan-tage
an-swer
bana-na
bas-ket
bath
behalf
blast
branch
brass
cant
cast
chance
chant
clasp
class
command
craft
dance
demand
disas-ter
draft
dra-ma
exam-ple
exas-pe-rate
fast
fas-ten
fa-ther
France
forecast
gasp
glance
glass
grant
graph
grass
last
last-ly
mask
mast
mas-ter
nas-ty
pass
past
pas-ture
path
plant
ra-ther
sam-ple
shant
staff
surpass
task
trance

重读音节中的元音字母 i 在字母 gh -gn -ld -nd 前读[a]音(规则编号3-03)
assign 分配
behind 在...后面
bind 捆
bright 光明的
brightly 光明地
child 小孩
delight 快乐
design 设计
fight 作战
find 找到
flight 飞翔
fright 惊吓
frighten 吓唬
grind 磨碎
high 高的
hind 后面的
kind 种类
light 轻的
might 可能
mild 温和的
mind 思想
night 夜
plight 困境
remind 想起
resign 辞职
right 右边的
sigh 叹气
sight 视觉
slight 轻微的
slightly 轻微地
thigh 大腿
tight 紧的
tighten 使变紧
upright 正直的
wild 野的
wind 缠绕
assign
behind
bind
bright
bright-ly
child
delight
design
fight
find
flight
fright
fright-en 词源fright
grind
high
hind
kind
light
might
mild
mind
night
plight
remind
resign
right
sigh
sight
slight
slight-ly
thigh
tight
tight-en 词源tight
up-right
wild
wind

重读音节中的元音字母 o 在字母 -st -ld 前读[u]音(规则编号3-04)
almost 几乎
bold 大胆的
cold 寒冷的
fivefold 五倍的
fold 折叠
ghost 鬼 代笔捉刀人
gold 金
host 主人
most 最多的
old 年老的
older old的比较级
post 邮政
scold 责骂
sold sell的过去式及过去分词
soldier 士兵
told tell的过去式及过去分词
uphold 举起
al-most
bold
cold
five-fold
fold
ghost
gold
host
most
old
old-er
post
scold
sold
sol-dier
told
up-hold

重读音节中的元音字母 o 在字母 m n v th 前读[]音(规则编号3-05)
重读音节中的字母o在m前读[]音
accompaniment 伴随物 伴唱(凑)
accompanist 伴唱(奏)者
accompany 伴随 陪同
among 在...之中
amongst =among
become 成为
becoming 合适的
Colombo 科伦坡
combat 战斗
come 来
comely 标致的
comer 来者
comfit 糖果 蜜饯
comfort 舒适
comfortable 舒适的
comfortably 舒适地
comforting 安慰的
comfrey 紫草科植物
comfy =comfortable
company 公司
compass 指南针
discomfort 不舒服
encompass 包围
forthcoming 即将到来的
income 收入
incomer 后继者
incoming 新来的
newcome 新来的
newcomer 新来的人
outcome 结果
outcomer 外来者
overcome 克服
pomace 果渣
pommel 鞍马的鞍环
some 某些
somebody 重要人物
someday 总有一天
somehow 以某种方式
someone 某人
somersault 翻斤斗
something 某种事物
sometime 在某一时候
sometimes 有时候
somewhat 有些
somewhere 某一地方
stomach 胃部
stomachache 胃痛
stomachal 健胃的
stomachy 肚子大的
uncomely 不标致的
uncomfortable 不舒服的
accom-pa-ni-ment
accom-pa-nist
accom-pa-ny
among
amongst
become
becoming
Colom-bo
com-bat
come
come-ly
com-er
com-fit
com-fort
com-fort-a-ble
com-fort-a-bly
com-fort-ing
com-frey
com-fy
com-pa-ny
com-pass
discom-fort
encom-pass
forthcom-ing
income
incom-er
incom-ing
new-come
new-com-er
out-come
out-com-er
o-ver-come
pom-ace
pom-mel
some
some-bod-y
some-day
some-how
some-one
som-er-sault
some-thing
some-time
some-times
some-what
some-where
stom-ach
stom-ach-ache
stom-ach-al
stom-ach-y
uncomely
un-com-fort-a-ble
重读音节中的字母o在字母n前读[]音
affront 公开侮辱
anyone 任何人
bimonthly 双月刊
conduit 管道
confront 使面对
confrontation 对质
conjure 念咒
constable 警官
done do的过去分词
everyone 每人
front 前面
frontage 正面
frontal 前面的
frontier 国境
frontiersman 边疆居民
frontlet 额饰
honey 蜂蜜
honeybee 蜜蜂
honeymoon 蜜月假期
London 伦敦
Monday 星期一
monetary 金融的
money 金钱
moneyed 有钱的
monger 贩卖
mongrel 杂种狗
mongst =agmongst
monk 僧侣
monkery 僧侣生活
monkey 猴子
monkeyish 猴子似的
monkshood 附子之类的毒草
month 月
monthly 月刊
none 没有人
once 一次
oncer 只在星期天做礼拜的人
one 一
oner 独一无二的人
one`s one的所有格
oneself 自己
onion 洋葱
oniony 似洋葱的
son 儿子
sonny 乖宝宝
sponge 海绵
spnoger 依赖他人生活的人
spongiform 海绵状的
spongy 海绵质的
ton 吨
tongue 舌头
tonnage 船舶的吨位
underdone underdo 的过去分词
undone undo的过去分词
won 的过去式及过去分词
wonder 觉得奇怪
wonderful 极好的
affront
an-y-one
bimon-th-ly
con-duit
confront
confronta-tion
con-jure
con-sta-ble
done
ev-ery-one
front
front-age
front-al
front-ier
front-iers-man
front-let
hon-ey
hon-ey-bee
hon-ey-moon
Lon-don
Mon-day
mon-e-ta-ry
mon-ey
mon-eyed
mon-ger
mon-grel
mongst
monk
mon-ke-ry
mon-key
mon-key-ish
monk-shood
month
month-ly
none
once
onc-er
one
on-er
one`s
one-self
on-ion
on-ion-y
son
son-ny
sponge
spnog-er
spong-i-form
spong-y
ton
tongue
ton-nage
un-der-done
un-done
won
won-der
won-der-ful
重读音节中的字母o在字母th前读[]音
another 另一个
brother 兄弟
brotherly 兄弟般的
doth (古英语)does
mother 母亲
nothing 没有什么
other 另外的
otherwhere 在别处
otherwise 另外
smother 使窒息
smothery 令人窒息的
anoth-er
broth-er
broth-er-ly
doth
moth-er
noth-ing
oth-er
oth-er-where
oth-er-wise
smoth-er
smoth-e-ry
重读音节中的字母o在字母v前读[]音
above 在...上面
beloved 为...所爱的
cover 盖
coverage 覆盖率
covered 有盖的
covering 覆盖物
coverlet 被单
covert 隐蔽的
coverture 覆盖物
covet 妄想
covetous 贪婪的
covey (鹌鹑的)群
discover 发现
discoverer 发现者
discovert 无丈夫的
discovery 发现
dove 斑鸠
glove 手套
govern 统治
governable 可统治的
governance 统治
governess 家庭女教师
government 政府
governor 州长
lovable 可爱的
love 爱
lovelace 放荡者
loveless 没有爱情的
lovely 好看的
lover 爱好者
lovers 情侣
loving 表示爱的
oven 炉子
plover 千鸟
recover 恢复
recoverable 可恢复的
recovery 复原
shove 推 撞
shovel 铲
shoveller 用铲者
sloven 邋遢人
slovenly 邋遢的
uncover 揭开...的盖子
uncovered 无覆盖物的
undercover 暗中进行的
above
beloved
cov-er
cov-er-age
cov-ered
cov-er-ing
cov-er-let
cov-ert
cov-er-ture
cov-et
cov-e-tous
cov-ey
discov-er
discov-er-er
discov-ert
discov-e-ry
dove
glove
gov-ern
gov-ern-a-ble
gov-ern-ance
gov-ern-ess
gov-ern-ment
gov-ern-or
lov-a-ble
love
love-lace
love-less
love-ly
lov-er
lov-ers
lov-ing
ov-en
plov-er
recov-er
recov-er-a-ble
recov-e-ry
shove
shov-el
shov-el-ler
slov-en
slov-en-ly
un-cov-er
un-cov-ered
un-der-cov-er

 

练习 7-02 按照 3-01 规则朗读下列单词,并听写。答案
quarrel swallow wallet squat
swan Washington wallow wander

练习 7-03 按照 3-02 规则朗读下列单词,并听写。答案
dance rather answer giraffe
grass France master last

练习 7-04 按照 3-05 规则朗读下列单词,并听写。答案
money cover stomach glove
some front dove brother
wonderful son other comfort
honey oven month onion

单个元音字母在重读音节中的特殊读音

元音字母 读 音 例 词 编 号
a在[w]音后面 [] want what watch wash quality 3-01
a在f n sk ph sp ss st th前 [:] after plant graph ask grasp glass fast father 3-02
i在gh -gn -ld -nd前 [a] high light sign child find 3-03
o在-st -ld前 [u] most postcard old cold 3-04
o在m n v th前 [] come monkey love mother 3-05
有些读音现象不能代表现代英语拼读的发展方向,这些不具有代表性的读音现象不能作为规则来掌握。拼读规则教学中应尽量回避列举含有这些发音现象的例词,避免给初学者带来不良的暗示。以下单词中个别字母的读音现象不符合规则。
put 字母 u 读 [u] 音 do / to 中的 字母 o 读 [u:] 音
woman 字母 o 读 [u] 音 one 多出来一个 [w] 音
wolf 字母 o 读 [u] 音 give / live 里面的 i 发短音 []

某些词重读音节中的单个元音字母会依照不同的拼读规则发音。例如:
tomato → to-ma-to [tm:tu] → to-ma-to[tmetu] → to-mat-o[tmætu]
banana → ba-na-na[bn:n] → ba-na-na [ bnen] → ba-nan-a [ bnæn]

听到过教学录音中有人把above后面一个音按绝对开音节来发音。字母O是按照107、108、还是按照305规则来读音不好确定,给人一个启示,语音的演变速度是非常快的,演变的方式总是在遵循某种规律。说英语的国家和地区那么多,单词的读音不可能那么统一,中国人说汉语也不那么统一,“呆”的读音就出现了积非成是的情况,“参差”一词的读音也是参差不齐。语音的错误是难免的,错误往往是合理的,大众主宰一切。中国人多,说英语的人也越来越多,对英语的影响也会越来越大,不管是好或不好的影响,对或错的影响。

重读闭音节中的元音字母 a 在[w]音后面读[]音(规则编号3-01)

qualify 使合格
quality 质量
quantity 数量
quarrel 争吵
quarry 采石场
squadron 分遣舰队 飞行中队
squat 蹲
swallow 燕子
swamp 沼泽
swan 天鹅
swap 以...作交换
wallet 皮夹子
wallow (猪等在泥水中)打滚
want 想要
wash 洗
Washington 华盛顿
wasnt =was not
watch 观看
what 什么
qual-i-fy
qual-i-ty
quan-ti-ty
quar-rel
quar-ry
squad-ron
squat
swal-low
swamp
swan
swap
wal-let
wal-low
want
wash
Wash-ing-ton
wasnt
watch
what

重读音节中的元音字母 a 在字母 f n sk ph sp ss st th 前读[:]音(规则编号3-02)

advance 前进
advantage 优点
answer 回答
banana 香蕉
basket 篮
bath 洗澡
behalf 利益
blast 一阵风
branch 树枝
brass 黄铜
cant 不能
cast 投
chance 机会
chant 咏唱
clasp 紧抱
class 班
command 命令
craft 船
dance 跳舞
demand 要求
disaster 灾难
draft 草稿
drama 戏剧
example 例子
exasperate 激怒
fast 快的
fasten 系牢
father 父亲
France 法国
forecast 预报
gasp 喘气
glance 一瞥
glass 玻璃
grant 授予
graph 图表
grass 草
last 最后的
lastly 最后
mask 面具
mast 桅杆
master 主人
nasty 肮脏的
pass 经过
past 过去的
pasture 牧地
path 小道
plant 种植
rather 宁可
sample 样品
shant 将不
staff 职员
surpass 超越
task 任务
trance 恍惚

advance
advan-tage
an-swer
bana-na
bas-ket
bath
behalf
blast
branch
brass
cant
cast
chance
chant
clasp
class
command
craft
dance
demand
disas-ter
draft
dra-ma
exam-ple
exas-pe-rate
fast
fas-ten
fa-ther
France
forecast
gasp
glance
glass
grant
graph
grass
last
last-ly
mask
mast
mas-ter
nas-ty
pass
past
pas-ture
path
plant
ra-ther
sam-ple
shant
staff
surpass
task
trance

重读音节中的元音字母 i 在字母 gh -gn -ld -nd 前读[a]音(规则编号3-03)
assign 分配
behind 在...后面
bind 捆
bright 光明的
brightly 光明地
child 小孩
delight 快乐
design 设计
fight 作战
find 找到
flight 飞翔
fright 惊吓
frighten 吓唬
grind 磨碎
high 高的
hind 后面的
kind 种类
light 轻的
might 可能
mild 温和的
mind 思想
night 夜
plight 困境
remind 想起
resign 辞职
right 右边的
sigh 叹气
sight 视觉
slight 轻微的
slightly 轻微地
thigh 大腿
tight 紧的
tighten 使变紧
upright 正直的
wild 野的
wind 缠绕
assign
behind
bind
bright
bright-ly
child
delight
design
fight
find
flight
fright
fright-en 词源fright
grind
high
hind
kind
light
might
mild
mind
night
plight
remind
resign
right
sigh
sight
slight
slight-ly
thigh
tight
tight-en 词源tight
up-right
wild
wind

重读音节中的元音字母 o 在字母 -st -ld 前读[u]音(规则编号3-04)
almost 几乎
bold 大胆的
cold 寒冷的
fivefold 五倍的
fold 折叠
ghost 鬼 代笔捉刀人
gold 金
host 主人
most 最多的
old 年老的
older old的比较级
post 邮政
scold 责骂
sold sell的过去式及过去分词
soldier 士兵
told tell的过去式及过去分词
uphold 举起
al-most
bold
cold
five-fold
fold
ghost
gold
host
most
old
old-er
post
scold
sold
sol-dier
told
up-hold

重读音节中的元音字母 o 在字母 m n v th 前读[]音(规则编号3-05)
重读音节中的字母o在m前读[]音
accompaniment 伴随物 伴唱(凑)
accompanist 伴唱(奏)者
accompany 伴随 陪同
among 在...之中
amongst =among
become 成为
becoming 合适的
Colombo 科伦坡
combat 战斗
come 来
comely 标致的
comer 来者
comfit 糖果 蜜饯
comfort 舒适
comfortable 舒适的
comfortably 舒适地
comforting 安慰的
comfrey 紫草科植物
comfy =comfortable
company 公司
compass 指南针
discomfort 不舒服
encompass 包围
forthcoming 即将到来的
income 收入
incomer 后继者
incoming 新来的
newcome 新来的
newcomer 新来的人
outcome 结果
outcomer 外来者
overcome 克服
pomace 果渣
pommel 鞍马的鞍环
some 某些
somebody 重要人物
someday 总有一天
somehow 以某种方式
someone 某人
somersault 翻斤斗
something 某种事物
sometime 在某一时候
sometimes 有时候
somewhat 有些
somewhere 某一地方
stomach 胃部
stomachache 胃痛
stomachal 健胃的
stomachy 肚子大的
uncomely 不标致的
uncomfortable 不舒服的
accom-pa-ni-ment
accom-pa-nist
accom-pa-ny
among
amongst
become
becoming
Colom-bo
com-bat
come
come-ly
com-er
com-fit
com-fort
com-fort-a-ble
com-fort-a-bly
com-fort-ing
com-frey
com-fy
com-pa-ny
com-pass
discom-fort
encom-pass
forthcom-ing
income
incom-er
incom-ing
new-come
new-com-er
out-come
out-com-er
o-ver-come
pom-ace
pom-mel
some
some-bod-y
some-day
some-how
some-one
som-er-sault
some-thing
some-time
some-times
some-what
some-where
stom-ach
stom-ach-ache
stom-ach-al
stom-ach-y
uncomely
un-com-fort-a-ble
重读音节中的字母o在字母n前读[]音
affront 公开侮辱
anyone 任何人
bimonthly 双月刊
conduit 管道
confront 使面对
confrontation 对质
conjure 念咒
constable 警官
done do的过去分词
everyone 每人
front 前面
frontage 正面
frontal 前面的
frontier 国境
frontiersman 边疆居民
frontlet 额饰
honey 蜂蜜
honeybee 蜜蜂
honeymoon 蜜月假期
London 伦敦
Monday 星期一
monetary 金融的
money 金钱
moneyed 有钱的
monger 贩卖
mongrel 杂种狗
mongst =agmongst
monk 僧侣
monkery 僧侣生活
monkey 猴子
monkeyish 猴子似的
monkshood 附子之类的毒草
month 月
monthly 月刊
none 没有人
once 一次
oncer 只在星期天做礼拜的人
one 一
oner 独一无二的人
one`s one的所有格
oneself 自己
onion 洋葱
oniony 似洋葱的
son 儿子
sonny 乖宝宝
sponge 海绵
spnoger 依赖他人生活的人
spongiform 海绵状的
spongy 海绵质的
ton 吨
tongue 舌头
tonnage 船舶的吨位
underdone underdo 的过去分词
undone undo的过去分词
won 的过去式及过去分词
wonder 觉得奇怪
wonderful 极好的
affront
an-y-one
bimon-th-ly
con-duit
confront
confronta-tion
con-jure
con-sta-ble
done
ev-ery-one
front
front-age
front-al
front-ier
front-iers-man
front-let
hon-ey
hon-ey-bee
hon-ey-moon
Lon-don
Mon-day
mon-e-ta-ry
mon-ey
mon-eyed
mon-ger
mon-grel
mongst
monk
mon-ke-ry
mon-key
mon-key-ish
monk-shood
month
month-ly
none
once
onc-er
one
on-er
one`s
one-self
on-ion
on-ion-y
son
son-ny
sponge
spnog-er
spong-i-form
spong-y
ton
tongue
ton-nage
un-der-done
un-done
won
won-der
won-der-ful
重读音节中的字母o在字母th前读[]音
another 另一个
brother 兄弟
brotherly 兄弟般的
doth (古英语)does
mother 母亲
nothing 没有什么
other 另外的
otherwhere 在别处
otherwise 另外
smother 使窒息
smothery 令人窒息的
anoth-er
broth-er
broth-er-ly
doth
moth-er
noth-ing
oth-er
oth-er-where
oth-er-wise
smoth-er
smoth-e-ry
重读音节中的字母o在字母v前读[]音
above 在...上面
beloved 为...所爱的
cover 盖
coverage 覆盖率
covered 有盖的
covering 覆盖物
coverlet 被单
covert 隐蔽的
coverture 覆盖物
covet 妄想
covetous 贪婪的
covey (鹌鹑的)群
discover 发现
discoverer 发现者
discovert 无丈夫的
discovery 发现
dove 斑鸠
glove 手套
govern 统治
governable 可统治的
governance 统治
governess 家庭女教师
government 政府
governor 州长
lovable 可爱的
love 爱
lovelace 放荡者
loveless 没有爱情的
lovely 好看的
lover 爱好者
lovers 情侣
loving 表示爱的
oven 炉子
plover 千鸟
recover 恢复
recoverable 可恢复的
recovery 复原
shove 推 撞
shovel 铲
shoveller 用铲者
sloven 邋遢人
slovenly 邋遢的
uncover 揭开...的盖子
uncovered 无覆盖物的
undercover 暗中进行的
above
beloved
cov-er
cov-er-age
cov-ered
cov-er-ing
cov-er-let
cov-ert
cov-er-ture
cov-et
cov-e-tous
cov-ey
discov-er
discov-er-er
discov-ert
discov-e-ry
dove
glove
gov-ern
gov-ern-a-ble
gov-ern-ance
gov-ern-ess
gov-ern-ment
gov-ern-or
lov-a-ble
love
love-lace
love-less
love-ly
lov-er
lov-ers
lov-ing
ov-en
plov-er
recov-er
recov-er-a-ble
recov-e-ry
shove
shov-el
shov-el-ler
slov-en
slov-en-ly
un-cov-er
un-cov-ered
un-der-cov-er

 

练习 7-02 按照 3-01 规则朗读下列单词,并听写。答案
quarrel swallow wallet squat
swan Washington wallow wander

练习 7-03 按照 3-02 规则朗读下列单词,并听写。答案
dance rather answer giraffe
grass France master last

练习 7-04 按照 3-05 规则朗读下列单词,并听写。答案
money cover stomach glove
some front dove brother
wonderful son other comfort
honey oven month onion

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>