|
谎言一：小老鼠 La petite souris : La petite souris est une créature aussi mystérieuse qu'invisible, apparemment effroyablement riche, qui aide les jeunes bouches en détresse. En effet pour pallier au drame d'une dent de lait tombée, elle l'échange durant la nuit contre une petite pièce glissée sous l'oreiller... Personne ne sait ce que la petite souris fait des dents, mais depuis le temps, on suppose qu'elle a au moins du fabriquer une ville entière en petite quenottes... 小老鼠是一种神秘而不可见的造化，而且好像非常有钱，他专门帮助不幸的小嘴们。为了抚慰一颗乳牙脱落的悲剧，他会在那天夜里用一枚钱币把小朋友放在枕头下面的乳牙换走......没人知道小老鼠到底拿乳牙去做什么，想来它已经建起一座牙的城堡了...... 谎言二：卖沙子的 Le marchand de sable : Le marchand de sable est un étrange personnage qui la nuit venu transporte un petit sac de sable dans le dos et en jette une poignée sur les yeux des enfants, lorsqu'il commence à se faire tard : c'est la raison pour laquelle les petits yeux piquent le soir venu... Le sable du marchand de sable est plus efficace pour dormir que n'importe quel médicament du commerce et sans effets secondaires, les laboratoires pharmaceutiques cherchent toujours la recette en vain. 卖沙子的是一个奇怪的人物，夜晚他会背着一包沙子来到你的房间里，并在你的眼睛上撒下一把沙子。卖沙子的经常来得很晚，这就是为什么一到晚上，小朋友的眼睛就睁不开......卖沙子的比任何安眠药都管用，而且没有副作用。药物实验室长期以来都在研究它如何会有这样的功效，但始终没有成功。 |
|
|
