|
我已经戒烟六周了，但是到现在我还是经常咳嗽，甚至比我吸烟时咳嗽的还要多。这是怎么回事？ Answer 解答： from Richard D. Hurt, M.D. Richard D. Hurt 博士 Although it's not common, some people find that they seem to cough more than normal soon after they stop smoking. The cough is usually temporary and may actually be a sign that your body is healing. 虽然这种现象并不常见，但是一些人的确在停止吸烟后咳嗽的更利害了。这种咳嗽通常是暂时性的，而且可能是你的身体正在恢复的迹象。 Why some people seem to cough more soon after quitting smoking isn't clear. One explanation is that as the lungs heal, the microscopic hairs lining them — called cilia — begin working again. As the cilia attempt to clear out the inhaled particles, it can lead to coughing. This coughing may last as long as a couple of months, until the cilia are fully recovered. To relieve coughing in the meantime, try sipping water or sucking on cough drops. 关于停止吸烟后咳嗽的更厉害的原因还未完全澄清。一个解释是，在肺部愈合的过程中，密布其上的细小毛发---也就是纤毛---再次开始工作。在纤毛尝试清除吸入粒子的时候，它的运动会导致咳嗽。这种咳嗽可能会持续几个月，直到纤毛完全修复。为了缓解咳嗽，可以试试啜饮清水或者滴一些止咳露。 If coughing persists for more than eight weeks or if coughing brings up sputum or blood or disturbs your sleep, see your doctor to check for a more serious cause of your coughing. 如果咳嗽持续八周以上或者伴有痰、血或者打扰了你的睡眠，就要去看看医生，检查一下是否有其他原因导致了咳嗽。 |
|
|
