妮娜-杜波夫发微博称在《吸血鬼》片场受伤(图)

妮娜-杜波夫发微博称在《吸血鬼》片场受伤(图)

http://www.sina.com.cn   2011年09月27日 17:10   沪江英语

 

 

妮娜·杜波夫在Twitter上发消息说自己在拍摄《吸血鬼日记》时遭遇意外

　　Nina Dobrev tweeted she suffered from a concussion while working on ‘The Vampire Diaries!’ We hope she’s feeling better!

　　妮娜·杜波夫在Twitter上发消息说自己在拍摄《吸血鬼日记》时遭遇意外，现有脑震荡。希望她 一切安好。

　　In an upcoming episode of The Vampire Diaries, be sure to check Nina Dobrev‘s head for a giant bruise. The 22-year-old actress tweeted Sept. 26 she suffered from a little accident on set, which resulted in a purple bump。

　　在接下来的《吸血鬼日记》中我们会注意到妮娜·杜波夫头上的大伤疤。这位22岁的女演员9月26日在自己的Twitter上说自己在拍摄期间遇到了一点小事故，头被撞得又青又肿。

　　“Still feelin side effects from the Concussion I got on set… Ouchie. Good thing purple is a good color on me otherwise…,” she wrote in the afternoon。

　　“现在还是能感觉到工作时受伤脑震荡的副作用.。。虽然撞青了不过这个颜色还是挺配我的.。。”下午她在Twitter上写到。

　　Thankfully, there wasn’t any permanent damage. A source told Kristin Dos Santos at E! Online that “Nina is fine” and she only “had a bump on the head。”

　　还好妮娜并未受到难以修复性伤害。一位知情人士告诉E! Online的Kristin Dos Santos说，“妮娜现在状况很好，只是还是能看出来头上肿了一块。”

　　Although we’re not sure if Nina got the concussion while she was filming on set or just messing around, it sounds like she’s wearing the bruise well。

　　虽然我们现在还不确定妮娜是拍摄时受伤还是在片场不小心受伤，不过看起来她还是挺自在的。