|
1. It’s anyone’s guess. 表示不知道，意为：这是谁也说不准的事。如： It’s anyone’s guess when he’ll arrive. 他什么时候来谁也不知道。 A：When will he come back? 他会在什么时候回来? B：It’s anyone’s guess. 这谁也说不准。 A：Who will win, do you know? 谁会赢，你知道吗? B：It’s anyone’s guess. 这谁也说不准。 2. Your guess is as good as mine. 表示：我同你一样是猜测； 我同你一样拿不准。如： As to what will happen next, your guess is as goodas mine. 至于下一步会发生什么事，我和你一样心中无数。 A：Do you think Joan will pass the exam? 你认为琼会通过考试吗? B：I don’t know. Your guess is as good as mine. 我不知道，你不知道，我怎么知道?
|
|
|
