|
在世界音乐的五彩天空里，飞翔着一只美丽的鸽子，这就是在世界各地传唱了一百多年的民歌《鸽子》。这首歌诞生于十九世纪，是西班牙民间作曲家伊拉迪埃尔（Sebastien Yradier）旅居古巴时谱写的。歌曲原有五段歌词，后来只唱前两段。第一段的音乐带有伤感的情绪，叙述青年将远离家乡，心上人偎依在身旁含泪相送的情景；第二段音乐明朗奔放，表达了一对恋人坚贞相爱的誓言：亲爱的不管你去到什么地方，我要象鸽子一样飞到你身旁。这首歌节奏徐缓，旋律优美，既缠绵悱恻，又热情奔放，是一首带有浪漫气质的的歌曲。歌曲先在西班牙语系的国家流传，后来传遍全世界，我国人民也非常喜爱这支歌。
下面请欣赏女高音歌唱家刘淑芳演唱《鸽子》的现场视频，歌词采用刘淑芳本人译配的60年代老译本。
此视频的来源于土豆网站
 
00:00 |
|
对于这首歌曲的“国籍”，也是几个国家纷纷争抢：古巴、西班牙、墨西哥、阿根廷等各执一词。综合而言，《鸽子》是由生卒于西班牙的作曲家伊拉迪埃尔旅居古巴哈瓦那时写成的；曲调采编了古巴民间哈巴涅拉舞曲，音乐节奏与阿根廷的探戈极为相似；歌曲由墨西哥著名歌剧演员门德斯（女）在皇室的寿筵上首唱，继而在墨西哥首先流行。在我国，60年代时称它为古巴民歌，70年代后改称为西班牙民歌，除了某些原因外，也许与西班牙情歌王子胡里奥(Julio lglesias)两次来华演唱有关吧。
女高音歌唱家刘淑芳，四川云阳人，1926年生，国家一级演员，曾获中国首届金唱片奖。在上世纪50年代中期，国家迫切需要与各国建立友好关系，以恢复失去多年的邦交。在周恩来总理的号召下，新中国开展了一系列的灵活外交，刘淑芳因此随团出访了很多国家，她用自己的歌声给各国人民送去了中国人民的友谊，也用那深情、甜美的歌声为国人带来异国音乐的享受，因而获得了“音乐大使”的美称。经她译配的外国歌曲超过百首，其中印度尼西亚的《宝贝》、古巴的《鸽子》、西班牙的《西波涅》、阿根廷的《小小的礼品》等都是经典的作品。
对于喜欢歌曲《鸽子》的，下面几个音乐资料也是值得欣赏和收藏的。
1。胡里奥的演唱（西班牙语 La Paloma）。
2。93年在东亚运动会闭幕式上胡里奥与韦唯合唱的视频。
-END- | 
