|
收集一些世界各国海军通用的术语、用于及其渊源。 －－－－－－－－－－－－－－－ “桅杆前边的” 指舰艇上军官之外的士兵，传统上士兵的卧舱在舰艇桅杆的前边。
罗经柜名单
伤病员名单。传统上舰艇上每天的伤病员名单交给在罗经柜前值班的值班员，值班员将伤病员名单存放在罗经柜中。
靴子营地
新兵训练营。美西战争中美国水兵还是装备有绑腿的靴子，士兵由此被成为“靴子”，训练新兵的营地被称为“靴子营地”
水兵绑腿仍然是礼服的一部分
BZ! (Bravo Zulu）
“干的好！” “好样的！”
Bravo是叫好用语，用语歌剧剧场。Bravo和Zulu也是国际通用的英文字母呼叫代语言，例如Alpha、Bravo、Charlie、Delta。。。。。。，Zulu则代表Z。
但是美国海军B的代语是Baker，Z的代语是Zebra（斑马）。
铜猴
有多种含意，比如老式炮弹，现在已经不常用。
猴子代表不稳定性。舰艇上老式炮弹堆放在一起，气温下降后由于热胀冷缩的原理炮弹堆经常“垮台”，所以炮弹被称为“铜猴”。
公牛少尉
指一艘舰艇或一个海军单位里职位最高的士官，非职业军官。公牛少尉担负多种职责，比如负责训练下级军士等。
卫生清洁法案
舰艇在其它国家靠岸前都要给士兵发放一份当地流行传染疾病的文件。
小男孩船长coxswain
来源于英国皇家海军用于舰长从舰艇搭乘小船到岸上的小船水手，也可以直接理解为佣人，这些摇船的多为男孩。现在美国海岸警卫队负责安全和行动准备工作的士官被称为“小男孩船长”，加拿大海军舰艇的职位最高的士官也被称为“小男孩船长”
暮更，或直译为“放狗哨”
指舰艇上值班的不同时间段，“放狗哨”的时间基本为两个小时，“夜更”或“放夜哨”、“午更”一般为四个小时。
时间段：
正午－4:00PM
“午更”
4：00－6：00PM “第一狗哨”
6：00－8：00PM “第二狗哨”
8：00－午夜 “第一夜更”
午夜－4:00AM
“中更”
4：00－8：00AM “早更”
8：00－正午
“午前更”
4－6点是“第一狗哨”，是人们最昏昏欲睡的阶段，这个阶段也是最不令人欢迎的值班时间。
下舱口
水兵喝酒用语，如同货物被送下货舱。
达菲尔
水兵衣物和随身用品的统称。来源于比利时安特卫普港口附近一个叫达菲尔的地方出产的粗制毛外套。
今天达菲尔包称为旅行包和健身人士的最佳包袋，达菲尔海军式外套也仍然流行。
 斜纹装 Dungarees
现代水兵工作服，来源于十八世纪印度Dungri地区的一种棉纺织品。
噚
现在为长度单位，六英尺（1.829米）。来源于水兵展开双臂量长度。英国议会专门将此定位长度单位，动词意为“捉摸”的意思。
鞭打
鞭打传统上是惩罚水兵和水手最常用的方式，现代士兵受军规惩罚也被水兵称为鞭打。
听话（Toe the
line）
早期海军舰长集体惩罚水兵的方法。木制战舰的甲板的木板之间用焦油或其它粘合物密封起来，从远处看形成一条一条的平行线。舰长在集体惩罚水兵的时候命令水兵按照这些平行线集合站立，在风雪中或烈日下一站就是数小时，以教育水兵懂得做好自己的工作比站在这里要好受多了。这种惩罚方式叫“toe
the line”，直译为“脚趾在线”。
现代英语里使用了海军的用法，比较教育孩子可以叫“toe the
line”。
图为一群孩子体验如何“听话”
|
