话剧《思凡》根据中国明朝无名氏《思凡·双下山》及意大利薄迦丘《十日谈》有关章节改编。
本剧共分四部分，但不分场次，连贯演出。一头一尾是中国传统戏《思凡》和《双下山》的故事，两部分中间插入意大利文艺复兴时期薄伽丘《十日谈》中的两个故事：小尼姑色空在仙桃庵内度日如年不忍寂寞，她思恋凡间生活逃下山来，路遇从碧桃寺下山的小和尚本无，两人产生了感情。两个青年在小客店过夜，半夜里一个青年去和主人的女儿同睡，主妇又错把另一青年当做自己丈夫，险些闹出事来……如此并不相关的故事组成话剧《思凡》剧情。
演员表
小尼姑 朱嫒嫒
小和尚 孙 强
表演人 周 杰
表演人 任程伟
导 演 孟京辉
现根据1998年演出版剪辑，说实话，这部话剧曾有影友寄过自己刻的碟给我，因为不是很清楚没有看全，然后出差时意外买到了原版碟，看时才发现可能因为当时的剧场效果不是很好，也可能是配合剧情的需要，舞台布置简单、灯光不明亮，不是我喜欢的风格，所以也没有认真看完全剧，这次在剪辑的过程中顺便认真看了一遍，这部将“三个中西幽默故事贯通在一起创作出的《思凡》”，剧情幽默诙谐、“因为其娱乐性，和传统话剧的严肃、工整、拘泥完全不同，特有的幽默方式，最鲜活的语言，达到了爆笑的舞台效果；是对舞台语言的丰富和革新，打破了单一的舞台时空，人物身份和舞台空间随时变幻，达到了一种舞台上的自由；体现批判、怀疑、反讽，契合年轻人的精神追求。”（媒体评论）虽然已经过去十多年了（这部剧92 年时就在部分大学的小剧场上演），现在看起来还是发人深省，非常值得一看，难怪业内对该剧的评价非常的高，将该剧的影响同《茶馆》相题并论，首演时“曾轰动京城，中国的先锋派戏剧也由此真正开始起步”
话剧剧本：
[此剧的表演形态具有极大的不确定性，舞台处理和演员的即兴发挥，经常游弋于游戏式的虚拟化和理智的间离效果之间；激情的投入和冷静的旁观交融杂错，在一种诱导与强化并存的氛围中，完成戏剧空间的最大扩展。
[舞台置景抽象，用白布以软雕塑手法在黑色墙面上勾勒出远山形态；一盏孤灯悬垂在舞台中央；台侧有粗硕的蛇形水管及水盆。
[暗场。亮起一束顶光，众演员穿中性服装（不论男女均为白T恤、花彩裤）上，盘腿打坐在舞台侧后方。
众人：（木讷地齐诵）昔日有个白莲僧，救母亲临地狱门，借问灵山多少路，十万八千有余零。（优美肃穆地吟唱）南无阿弥陀佛……
[木鱼声声，佛号悠悠。
[木鱼声渐归寂寥、单调。追光里，尼姑色空一身红妆，忧戚上场。她居中打坐，合十，俯首默祷。
尼姑：（声音冷漠）削发为尼实可怜，禅灯一盏伴奴眠，光阴易过催人老，辜负青春美少年！（众人重复以上台词）小尼赵氏，法名色空，自幼在仙桃庵出家，终日里烧香念佛，到晚来孤枕独眠，好凄凉人也！
[静场
尼姑：（悲戚地）小尼姑年方二八，正青春被师傅削去了头发，每日里在佛殿上烧香换水，烧香换水……（惊喜地发现）见几个子弟们，游戏在山门下……
[众人做游戏状，频频眺望，挑逗小尼姑。
尼姑：他把眼儿瞧着咱，咱把眼儿觑着他；（娇羞）他与咱，咱共他，两下里都牵挂，（恼火）冤家！怎能够成就了姻缘！就死在阎王殿前，由他把碓来舂，锯来解，把磨来挨，放到油锅里去炸。啊呀，由他！则见那活人受罪，那曾见死鬼带枷？啊呀，由他！火烧眉毛，且顾眼下，火烧眉毛，且顾眼下。
[尼姑奔至台侧，在盆中洗手，似激情难耐……终不免吁叹。
尼姑：想我在此出家，非关别人之事吓！--只因俺父好看经，俺娘亲爱念佛，暮礼朝参，每日里在佛殿上烧香供佛，生下我来疾病多，因此上把奴家舍入在空门，为尼寄活，与人家推荐亡灵，不住口地念着弥陀。（打坐，合十）只听得钟声法号，不住手地击磬摇铃，击磬摇铃，擂鼓吹螺。平白地与那地府阴司做功课。多心经都念过，孔雀经参不破。唯有莲经七卷是最难学，咱师傅眠里梦里都教过。念几声南无佛，哆旦哆，萨嘛呵的般若波罗，念几声弥陀，（转念，生怒）恨一声媒婆，叫一声没奈何；念几声哆旦哆，嘿，怎知我感叹还多！（焦虑站起，神不守舍逡巡不已）越思越想，反添愁闷，不免到回廊下散步一回，多少是好！--（步入回廊，潇洒散步）绕回廊散闷则个，绕回廊散闷则个，（背手，昂首阔步）
众人：阿弥陀佛--
[众人中，小和尚本无冒出头来，百无聊赖翻阅经书后，抛弃，至水管边放出清水一盆，端起，欲泼向观众，泼向众人，泼向舞台……却终不得泼出，只得又将清水端回原处，轻轻放下，无奈地环顾四周。
和尚：和尚出家，受尽了波查，被师傅打骂，我就逃往回家。（渐生向往）一年二年，养起了头发；三年四年，做起了人家；五年六年，讨一个浑家；七年八年，养一个娃娃；九年十年，只落得叫一声和尚，我的爹爹，和尚爹爹呀！
[众人重复应和：和尚爹爹呀！
[静。众人摹拟蚊声。本无循声追打，几番拍打才打死。（众人摹拟蚊死坠地声）
本无心满意足后，欲离去，突然想起佛门训诫，忙筑蚊坟，超度亡灵。
和尚：林下晒衣嫌日淡，池边濯足恨鱼腥；灵山会上千尊佛，天竺求来万卷经。贫僧本无的便是。自幼身入空门，（擦拭佛器，打扫金身）谨遵五戒，断酒除荤，烧香扫地，念佛看经。（叩拜诸佛）嗳！只是不遂我的念头。（反复开关电灯，极无聊的样子。忽然有所发现--）今日师傅是兄，都不在山上，火头又砍柴去了，不免到山门外，闲步一回，有何不可？（窃笑）
[本无蹑手蹑脚溜出山门。
[众人摹拟狂犬群吠，本无大惊奔窜，龟缩一隅。
[众人摹拟寺外凡尘的嘈杂喧闹：百鸟啁啾、鸡鸭牛羊的欢快鸣叫，马蹄声声……一派勃勃生机。
[静。众人摹拟蜂群鸣唱。
和尚：咦！哈哈哈哈，你你你看！（循声渐起，忘情地）对对黄鹂弄巧，双双紫燕衔泥；穿花蝴蝶去还归，每日里峰抱花心酿蜜。（大喜复大悲）自恨我生来命薄，在襁褓里恹恹疾病多。想我这个和尚，在娘的肚子里头，就是苦的了。因此爹娘忧虑。（一屁股坐下，苦恼万端）我那爹娘生下我来的时节，把我的八字，请了个算命先生，推算推算，那个先生，就是我的对头了。他
说我命犯孤鸾，三六九岁难得过。我那爹他也是没奈何，他把我舍入空门，奉佛修斋，奉佛修斋学念经。我那日进了山门，见了师傅，深深做个揖。师傅说--
众人：小官，你抬起头来。
和尚：我说，"是"。师傅把我上下这么一看，说--
众人：小官吓小官，你还出不得家！
和尚：弟子为何出不得家呢？
众人：你既要出家，须得依我几件--
和尚：师傅，那几件呢？
众人：须要谨遵五戒--
和尚：谨遵五戒？
众人：断酒除荤--
和尚：断酒除荤？
众人：烧香扫地--
和尚：烧香扫地……
众人：念佛看经！
和尚：念佛看……经？
众人：那香醪美酒全无份，（无奈叹息）哎，红粉佳人不许瞧啊！
和尚：香醪美酒全无份，红粉佳人……不许瞧。雪夜孤眠寒悄悄，霜天削发冷萧萧。（大悲、大怒、大吼）似这等万苦千辛受尽了折挫！
众人：阿弥陀佛--
[静。木鱼声起。小尼姑合十上，与小和尚并排跪于台中，在一束美妙的追光笼罩下，两个小孩儿用春青、甜美的畅想，作着超时空的精神交流。
和尚：我前日，打从一家门首经过--
尼姑：见几个子弟们--
和尚：见几个年少娇娥--
尼姑：游戏在山门下--
和尚：生得来十分标致--
尼姑：他把眼儿瞧着咱--
和尚：看他脸似桃腮--
尼姑：咱把眼儿觑着他--
和尚：鬓若堆鸦，十指尖尖，袅娜娉婷--
尼姑：他与咱，咱共他--
和尚：莫说是个凡间女子了，就是那月里嫦娥，月里嫦娥也赛不过她。因此上心中牵挂，暮暮朝朝我就撇她不下！
尼姑：两下里，都牵挂！（合男声激情喷涌）暮暮朝朝我就撇她不下！
[骤静，两人难抑青春冲动。小尼姑以大幅度形体动作--倒卧于和尚身前幻化出内心的强烈欲望。
和尚凝望（幻觉中的）美人，慢慢俯身欲吻……
众人：（喝戒）--？
[两人陡然分离。
僧尼：嗳！我是个和尚（尼姑），怎么想起这个念头来？好没正经！不可呀不可！还是念佛，还是念佛。我只得念弥陀，我只得念弥陀。
[小和尚与小尼姑交替逐句重复以上台词，节奏渐快，令人窒息。
[骤然静场。木鱼响起。
[和尚、尼姑唱起"南无阿弥陀佛"之歌，大幅度地摇头晃脑，十分滑稽。
[众人加入吟诵和摇摆。
和尚：木鱼敲得声声响，意马奔驰我怎奈何？（焦躁）意马奔驰我怎奈何！（火烧火燎）嗳！我越想越动起火来了，还是下山去走走，还是下山去走走！--（起身徘徊，入众人中坐下）
[小尼姑起身，游戏调侃于诸神明之间，穿梭谑笑肆无忌弹。
尼姑：来此大雄宝殿，你看两旁的罗汉，塑得好庄严也！--（众人已摆成罗汉塑像）又只见那两旁罗汉塑得都有些傻嘛：一个抱膝舒怀，口里念着我；一个手托香腮，心里想着我；一个眼倦开，朦胧地觑着我。唯有那布袋罗汉笑呵呵，他笑我时光错，光阴过，有谁人，有谁人肯娶我这年老的婆婆？（焦急，欲哭）
众佛：（齐声）我要！
尼姑：降龙的恼着我，伏虎的恨着我。那个长眉大仙愁着我，说我老来时，有什么结果……
众佛：（叹）唉--
[众神与尼姑一起跌坐，惆怅万分。
尼姑：佛前灯，做不得洞房花烛；
众佛：（惊）嗯？
尼姑：香积厨，做不得玳筵东阁；
众佛：（疑）--？
尼姑：钟鼓楼，做不得望夫台；
众佛：（诧）嗯--！
尼姑：草蒲团，做不得芙蓉软褥……芙蓉软褥。（娇羞间，不免风情万种）
众佛：（亦心荡神驰）芙蓉……软褥！？
尼姑：奴本是女娇娥，又不是男儿汉，为何腰系黄绦，身穿直裰？
众佛：（赞同）是啊！
尼姑：（指台下）见人家夫妻们酒乐，一对对著锦穿罗，啊呀，天吓！不由人心热
如火，不由人心热如火！（扑天抢地，如热锅中的蚂蚁）
[诸佛亦随之观望，躁动不已。
众佛：是啊！热……热啊……
小尼姑又走到水盆前洗手。并将电灯开开关关……无聊闲步间，忽有所发现，兴奋起来。
尼姑：今日师傅师兄，都不在庵，不免逃下山去。倘有机缘，亦未可知，有理呀有理！--（溜出尼庵）
众佛：（赞同）有理！快去快去！
[小尼姑与众佛同唱起"南无阿弥陀佛"之歌。
[她欢快舞蹈，童真天趣毕露无遗……
[众佛的歌声节奏渐快，在小尼姑以下的大段独白中，逐渐演化为铿锵有力的背景
[音乐，直至发展为一种巨大的内心轰鸣！
[小尼姑的情感，如逐渐喷发的火山岩浆--
尼姑：奴把袈裟扯破，埋了藏经，弃了木鱼，丢了铙钹。学不得罗刹女去降魔，学不得南海水月观音座。夜深沉，独自卧；起来时，独自坐，有谁人孤戚似我？似这等削发为何？恨只恨说谎的僧和俗，哪里有，天下园林树木佛？哪里有，枝枝叶叶光明佛？哪里有，江河两岸流沙佛？哪里有，八万四千弥陀佛？从今后，把钟楼佛殿远离却，下山去，寻一个年少哥哥！凭他打我骂我！说我、笑我！一心不愿成佛！不念般若波罗！
[众人在以上渐渐强劲的吟唱和情感风暴中，向观众席撒出大把大把的白色纸片--纯净而纷乱。
[骤然静场。圣洁宏大的佛乐再度冉冉升起，众人如雕塑，沐浴在这幸福庄严的天籁之声中……
尼姑：从今后，把钟楼佛殿远离却，下山去，寻一个年少哥哥！凭他打我骂我，说我笑我，一心不愿成佛，不念弥陀般若波罗。好了！且喜被我逃下山来了！--
[小尼姑欢欣地奔向台侧，沐浴在一片鲜艳的红光中。
[小和尚奔上，抱一枕头。
和尚：我就脱了袈裟，脱了袈裟，把它僧房封锁，从此丢开三昧火。师傅啊师傅，非是我背义私逃，我想做僧人，做僧人没妻没子，终无结果。我想出家的所在，多是陷人之处。我把陷人围墙，从今打破！跳出牢笼须及早，叹人生易老，叹人生易老，须及时行乐。效当年，刘郎采药桃源去，未审仙姬得会我。
众人：未审仙姬得会我。
和尚：?梨本是高人做，有几个清心不恋花？我怎奈花迷出了家？（下场）
[小尼姑音乐声中，在水管上，作跳皮筋的儿童游戏。
尼姑：离了庵门把山下，一路上难躲难遮。瞻前顾后无人家，只听得，喜鹊喳喳，乌鸦呱呱，未知此去事如何，叫得我心惊怕，啊呀心惊怕。
[小和尚上。
和尚：咦，那边来了个小尼姑，看她藏藏躲躲，走得慌忙，定有缘故。啊，原来是位幼尼，贫僧稽首了。
尼姑：原来是位小师傅，小尼稽首了。
和尚：请问幼尼，打从那座名山而来？
尼姑：从仙桃庵而来。
和尚：往哪里而去？
尼姑：这个吗？回娘家去。
众人：啊？
和尚：回娘家去？……啊呀，幼尼此话说得不对了呀。
尼姑：怎说不对呀？
和尚：有道是出家之人不顾家，怎说回娘家去呀？
众人：是啊！
尼姑：你我出家之人，原是肉体凡胎，都是爹娘生养，怎能不顾家啊！
和尚：哦，原来是位孝女。
尼姑：请问小师傅，你从那座名山而来呀？
[和尚请示众人。
众人：实话实说！
和尚：从碧桃寺而来。
尼姑：要往哪里去呢？
众人：别说实话！
和尚：呃……下山募化去。
尼姑：有师傅在，何须你去暮化？
和尚：师傅有病！
众人：啊！（愤怒）
和尚：师傅有病在身啊！
尼姑：哦，原来是位孝徒。
和尚：不敢当。
尼姑：如此……各有各的事，各走各的路吧！
和尚：请！
尼姑：请哪！小尼姑下山看娘亲，看娘亲。
和尚：和尚下山为师尊，为师尊。
僧尼：二人相逢不相识，你我各自，你我各自奔前程。
[二人分道而行，小和尚停住偷看小尼姑。
[众人各自手持大圆镜子上，以反射光线，摹拟小和尚追随尼姑的火热目光……
尼姑：哎，小师傅，这，就是你的不对了……
众人：（对和尚）说你呢！
和尚：（语塞）这个嘛……贫僧下山，带来一个小徒弟，恐怕他走错山路，故而回头一看哪！
尼姑：哦，原来你是看小徒弟的？
和尚：是看小徒弟的嘛。
尼姑：如此说来，小尼错怪你了。
和尚：好说。请！
尼姑：请哪！萍水相逢在山林，在山林。
和尚：各奔前程且离分，且离分。
僧尼：他心未必似我意，似我意！怎能一见，怎能一见吐真情。
[二人分道，小尼姑停住偷看小和尚。众人持镜摹拟尼姑目光。
和尚：嘿嘿，幼尼，我也要怪你不是了。
众人：（对尼姑）说你呢！
尼姑：怪我何来？
和尚：我也去得好好的，为啥转眼看我呢？
尼姑：这个嘛……小尼下山也带着个小徒弟，怕他走错山路，故而转眼一看，谁来看你呦！
和尚：原来如此，贫僧得罪了，幼尼莫怪。
尼姑：谁来怪你啊！正是：你往东来我往西。
和尚：各人心事各自知。
众人：各人心事各自知。
尼姑：请！
和尚：请！（下）
尼姑：（回顾）小……（被众人做弄拦住）啊呀他真的去了！看这位小师傅，大大方方，和和气气；聪明伶俐，讨人欢喜。我要是与他……哎！可惜他是个和尚啊！
[以下台词，小尼姑领诵，众人调侃应和。
尼姑：一件风流和尚，聪明俊雅风流，手中常把念珠摩，口念经文无错；百样身躯扭捻，一双俊眼偷睃；牛郎织女渡银河，（对观众悄语）莫把真情说破，（嘱众人）莫说破。（下）
众人：（笑应）嗯，不说！
[以下台词，和尚领诵，众人调侃应和。
和尚：（奔上）一见幼尼容貌，倾城倾国堪夸，将她搂抱在山凹，管取一场戏耍。啊呀！幼尼往哪里了？幼尼！（下）
尼姑：（上）见前面一座古庙在山坡，待我进去稍坐坐。（进庙）又只见，神座上坐着个土地公，旁边陪着土地婆婆。想泥神尚且是成双成对，我……不免进去假作烧香，看他可转来寻我--
[众人列为泥塑像，小尼姑拥佛假寐。
和尚惶惶寻找奔上。
和尚：这里有个土地祠，想她毕在里头。待我进去叫他一声。
[和尚入庙在群塑间瞪眼搜寻，土地爷爷虚拟摘掉和尚努出的眼球掼在半卧的小尼身上，以此引导其发现猎物。和尚大惊转狂喜。
尼姑：--（故作惊慌地）啊呀，吓吓吓得我胆颤心慌，胆颤心慌。原来是你个和尚啊！你去得好好的，转来作甚，转来作甚哪？
和尚：这个嘛……我是前来报信。
尼姑：报什么信啊?
和尚：那边来了个小尼姑，我想定是前来找你的。
尼姑：只怕没有啊！
和尚：你不是说有个小徒弟在后面，怎说没有呢?
尼姑：那时我哄你这个和尚的。
和尚：哦，那……那我也是骗你的。
尼姑：我看你这个和尚啊，不是好人，一定是溜下山来。
众人：对，溜下山来的！
和尚：（一愣）……我看你这个尼姑啊，也不老实，一定是逃下山来的!
众人：对，逃下山来的。
尼姑：仙桃也是逃。
和尚：碧桃也是逃。
众人：尼姑和尚，逃之夭夭。
和尚：彼此--
尼姑：一样的！
和尚：如此说来，尼姑下山遇和尚，正好两下……（作成双动作）
尼姑：呀，呀，啐！你不要出言忒轻狂，忒轻狂，佛门无戒全不讲。尼姑若是配和尚，（娇羞）配和尚，触犯神灵大祸降，大祸降。
和尚：看经仿佛弥天慌，谨遵五戒真荒唐。大小菩萨爹娘养，你我成家理应当！
[静。悠扬乐起，如晨风初阳般纯净。僧尼入定陷入遐想。众佛还原为人形。
尼姑：僧家难把头发养，尼姑五戒不可忘。成家立业没有份，双关话儿你去想。（说罢含羞出庙奔下）
和尚：幼尼，幼尼！……双关话儿我去想？（思索，念）僧家难把头发养，僧！尼姑五戒不可忘，尼！成家立业没有份，成！双关话儿你去想……僧尼成双，僧尼成双！嘻嘻嘻嘻……（手舞足蹈，奔向前去）
[众人传递一宝瓶，附耳于瓶口谛听，依次喜悦念诵--
甲：男有心来女有心。
乙：哪怕山高水又深。
丙：尼姑和尚成双对。
丁：有情人对有情人。
[瓶交小和尚，他来谛听，念诵以上台词，兴奋地将瓶摔个粉碎！
众人：（大悦）男有心来女有心，有情人对有情人！
[众奔跑下场，簇拥出披红结彩的一对新人。佛乐响起……
剧终
