埃及选举犹如大象起飞作者：托马斯·弗里德曼 译者： 時代周報 埃及的剧变已经发生了将近一年时间，如果可以，我非常希望某一天我可以开设一门课程，专门讲述如何报道埃及的变革。我的第一课会讲，当看到大象飞起来的时候，请闭上你惊叹的嘴，马上记下笔记。在我看来，埃及的变革，就如同大象飞起来那般令人惊叹。在此之前，没人预料到，也没人看到过。如果你不曾看到过，你又如何知道它怎么发展呢？所以，最聪明的办法就是安静下来，记下全过程。 你要记下的第一件事情，就是近期的埃及议会选举。两大伊斯兰政党—穆斯林兄弟会和萨拉菲派光明党联手击败了世俗自由派，在选举中赢了议会将近65%的席位。可事实上，是世俗派而不是他们引发了埃及的变革。现在说不担心这些伊斯兰党派中的政教合一、反多元化、反女权和恐外势力简直是无比的天真。但与此同时，也请勿低估今日埃及政治的活力，这些保守的伊斯兰教派将会被权力的责任所冲击和缓和。他们需要建立新的权力中心，对于他们来说，当务之急，是解决公众的就业问题，并加强政府的廉政建设。 请跟我来到开罗极度贫穷的Shubrael—Khema地区附近，走进破旧的奥马尔·阿卜杜勒·阿齐兹学校，上周三我在这里的妇女投票中心亲眼目睹了最后一轮投票。给我们做向导的，是年仅22岁的学生埃米尔·哈桑，他是学电子商务的，也是一名年轻的世俗派，去年他曾在塔里尔广场参与推翻穆巴拉克政权的斗争。 现场实在令人惊奇：别看这里的妇女都裹得严严实实的，只有眼睛留下一丝缝隙，但在投票后，几乎所有接受我们采访的妇女都表示，虽然她们把选票投给穆斯林兄弟会或萨拉菲派光明党，但并不是出于宗教方面的原因。 许多人说，他们投票给这些伊斯兰政党候选人，是因为他们是自己所熟悉的邻居，而那些世俗派候选人却从来没有到访过。一些不识字的老年妇女透露，她们根本不懂选票，只是投给孩子告诉她们的那方而已。不过，她们都表示，选择穆斯林兄弟会或萨拉菲派光明党的候选人，是期望他们能建立一个更好和更为诚信的政府，而不是更多的清真寺或禁酒令。 这里引用一些埃及妇女投票给伊斯兰主义者的原因：“我爱穆斯林兄弟会，他们是唯一诚实政党……我想得到良好的教育和呼吸清新的空气……我们需要适当的医疗护理……我希望我的孩子得到适当的教育，他们实在无法找到任何工作……穆斯林兄弟会不仅是一个伊斯兰政党，它将会帮助解决我国的所有问题……我们必须让年轻人工作和提高工资。这里的教育只会越来越差……我最大的担忧就是缺乏安全保障。我们坐在自己的家园，却一直在害怕，你会怕你的儿子被绑架了无法回来也无法去上学。” 与此同时，我们的青年向导哈桑把赞成票投给了革命者，他说他在自己的选票上写道：“打倒SCAF”，SCAF是埃及武装部队最高委员会的缩写。他厌恶地表示，虽然像他这样的世俗派青年推翻了穆巴拉克政权，但伊斯兰政党仍然赢得选举，那些军队将军为了自救而抛弃穆巴拉克，但他们仍然掌权！ 如今，你会发现今天的埃及，是四股力量的斗争—包括军队、不断壮大的伊斯兰政党、势力较小的自由党派，以及那些曾在塔里尔广场斗争的世俗派青年们。他们对这个国家何去何从，都有发言权。“我们希望看到一个有新思想的新埃及政府，如果我必须要这么做的话，我会随时准备回到塔里尔广场。”哈桑说。 事实上，每一派都觉得自己有更多的自主权。军队用枪控制着国家、伊斯兰主义者和自由主义者赢得了选举任期，那些塔里尔广场的世俗派青年则获得了走上大街抗议的权利—这些年轻人早已被证明，一旦发现走向不对头，他们将会尽可能地去争取自己的权益。即使这里沉默的少数，也就是那些被称为“沙发党”的人们也感受到了更多的权利，他们的选票得到重视，此次投票率也非常高。 我最喜欢的选举故事，是由一位不愿意透露身份的国际观察员告诉我的，那时，他所在的投票站刚刚关闭，当工人准备把投票箱放到将要去中央点票站的大巴上时，一名刚刚投过票的埃及妇女，向他们跑过来并大声喊道：“请不要离开投票箱，这是我们的未来，请确保它放在正确的地方。” 和选票一样，那个投票箱承载了很多埃及人民的希望，这是一个全新的开始，但是还不够。这个国家需要一个领导者，权力的顶端是一个巨大的真空，究竟谁能拿走这些选票、这些希望，谁能制定更好的政策，为人民创造就业机会、学校教育、司法、安全保障，都仍然是一个未知数。当一切发生之时，这些选票箱真的会给埃及带来一个不同的未来。在那之前，我只需要把这一切记录下来。 —— 原载: 纽约时报 本站刊登日期： Monday, January 16, 2012 关键词: 埃及 选举 |
|
|
