《跨越百年的美丽》中比喻句本体、喻体分析 问:“别人摸瓜她寻藤,别人摘叶她问根。”是比喻句吗?如果是,那么本体和喻体各是什么呢? 答:这是一个比喻句。对这个句子比喻修辞方法的运用,应当联系上文的表述来理解。 上文说:“关于放射性的发现,居里夫人并不是第一人,但她是关键的一人。在她之前,1896年1月,德国科学家伦琴发现了X光,这是人工放射性; 1896年5月,法国科学家贝克勒尔发现了天然放射性。尽管这都还是偶然的发现,居里夫人却对此提出了新的思考:其他物质有没有放射性?” 文章原文还有一个句子──“物质世界里是不是还有另一块全新的领域?” 这段话说明居里夫人不满足于偶然的发现,而是深入追寻事物的普遍规律,紧接着用“别人摸瓜她寻藤,别人摘叶她问根”比喻她执著追求真理、探索自然奥秘的精神。 用“摸瓜”和“摘叶”比喻只注意结果或局部现象。“摸瓜”和“摘叶”是喻体,只注意结果或局部现象是本体; 用“寻藤”和“问根”比喻追寻根源或普遍规律,“寻藤”和“问根”是喻体,追寻根源或普遍规律是本体。 这个比喻的句子,情况比较复杂,一句话中包含着四个小的比喻──“摸瓜”“寻藤”“摘叶”“问根”,都是借喻,本体都没有出现。 从另外一个角度看,“别人摸瓜她寻藤,别人摘叶她问根”又是运用对比和对偶修辞方法的句子。 |
|