|
なんて：之类的事。放在句子后面的时候为多。一定是在表示吃惊，意外、不能接受等等强烈语气的时候才用。 例：お金が要らないなんて、信じられない！|什么不要钱（之类）的事，难以置信！ 注：放在单词后面时，跟なんか用法一样。なんて的语气比较强烈而已。 なんか：类似于，等等。只能放在单词或词组后面。只带有不屑的语气。 例：こんな時はお金なんか要らないよ！|这种时候钱什么的，不需要啊。 两词的其他的用法： （1）「なんか」 ●询问对方到底有没有某物。 例：－なんか（なにか）文句でもある？－いや、別に。| －你对我有意见？－没，没什么。 ●把自己在考虑的问题抛给对方让他一起帮忙想。 例：－なんか面白いことない？－ないね。|－有没有什么有趣的事情？－没有啊。 ●自己的感想不是很明确，表达一种模模糊糊的感觉。 例：なんか良かった。|总之还不错。 ●没有限定范围所指对象广泛化。 例：これなんかいいんじゃない？|像这种不是也不错嘛。 （2）「なんて」 ●表示感叹。 例：なんてかわいい花。|这朵花真可爱。 ●询问某人说了什么。 例：今なんていった？|刚才说什么了？ ●表示引用别人的话。 例：課長が「お前の代わりならいくらでもいる」なんて言うんだ。|科长说“要找人代替你的话，随便扒拉都能找到”。 |
|
|
