Safe & Sound:空灵摄魂泪水瞬间逝落

 

 

Taylor Swift联手The Civil Wars为电影《The Hunger Games Trailer（饥饿游戏）》献唱的插曲《Safe & Sound（安然无恙）》只能用空灵到摄魂勾魄来形容了~~眼泪会不由自主的瞬间逝落！

【歌词】《Safe & Sound》

I remember tears streaming down your face,
我记得热泪滑过你的脸庞

when i said I'll never let you go，
当我说：绝不放手

when all those shadows almost killed your light
当你生命的光环被这黑暗的一切笼罩

I remember, you said "don't leave me alone.."
我记得，你说：别离开我。。。

but all thats dead and gone and past, tonight;
但这所说出口的一切在凋零消逝死亡，就在今晚

just close your eyes, the sun is going down
就合上你的双眼，夜幕正来

you'll be alright, no one can hurt you now?
你会好起来，不在有人能伤害你，从现在开始

come morning light, you and i'll be safe and sound.
曙光会来，你我都会安然无恙

don't you dare look out your window, darling, everything's on fire.
你不敢张望在窗口，亲爱的，一切在熊熊燃烧

the war outside our door keeps raging on.
战火纷飞，狂怒始终徘徊敲打在门外

hold on to this lullaby; even when the music's gone.
珍藏起这首摇篮曲，甚至整个世界里不再有一个音符存在

just close your eyes ，the sun is going down
就合上你的双眼，夜幕正来

you'll be alright, no one can hurt you now.
你会好起来，不在有人能伤害你，从现在开始

the morning light, you and i will be safe and sound.
曙光会来，你我都会安然无恙

oooh~~oooh~~oooh~~~~

just close your eyes, you'll be alright.
就合上你的双眼，你会好起来

come morning light, you and i'll be safe and sound.
曙光就来，你我都会安然无恙