|
叠音在诗词楹联和灯谜中的应用 刘顺承抛砖引玉 叠音字是同一个字重复而成，字音字型完全相同。 叠音词，是重复同一个音节所构造的词，是一种应用极广的词类。通过叠音词的使用，能够传神地描写出人和物的音、形、情、态，有栩栩如生的表达效果。文学作品中使用叠音词大大增加了语言的形象性，增强了作品的感染力。 重叠音节能增强我们对语言的感受，使听觉得到一种回环往复的语音美感。叠音词还能表现亲切、爱怜的情感。文学作品中常常运用这种方法来表达深切的情意。李清照《声声慢》，堪称运用叠音的典范： “寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”开端三句用一连串叠字写主人公一整天的愁苦心情，从“寻寻觅觅”开始，可见她从一起床便百无聊赖，如有所失，于是东张西望，仿佛飘流在海洋中的人要抓到点什么才能得救似的，希望找到点什么来寄托自己的空虚寂寞。下文“冷冷清清”，是“寻寻觅觅”的结果，不但无所获，反被一种孤寂清冷的气氛袭来，使自己感到凄惨忧戚。于是紧接着再写了一句“凄凄惨惨戚戚”。仅此三句，定下一种愁惨而凄厉的基调。 在联语之中，叠音字的使用也较频繁。用叠字法作楹联，可以生动地表现楹联的意境，语音上和谐悦耳，节奏明朗，韵律协调，具有个情达意的形象性，因而可以增强楹联的艺术魅力，获得特定的表达效果。叠音字联要求叠音字对叠音字，一般不能与其他此类属对。传统相声中有一个作品《八扇屏》，逗哏演员出的上联是：“风吹水面层层浪”，而对捧哏演员出的下联是：“雨打沙滩万点坑”。“层层”是叠音字词，必须对叠音字词，如果属对以“点点”则能旗鼓相当；而以“万点”对“层层”，是用非叠音字词对叠音字词，所以不能成功。所以捧哏演员遭到了逗哏演员的奚落和训斥。 在叠音字联中，有的只是一个字的叠音，如上举的“层层浪”对“点点坑”即是。在这方面，有许多著名的联语，比如：“风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。”“不求金玉重重贵；但愿子孙个个贤。”“枫叶荻花秋瑟瑟；闲云潭影日悠悠。”（集唐诗句）“龙怒卷风风卷浪；月光射水水射天。”“娟娟群松上有飞瀑；萧萧落叶人闻清钟。”（集诗品句）“蚕作茧茧抽丝，织就绫罗绸缎暖人间；狼生毫毫扎笔，写出锦绣文章传天下。”“月照纱窗，个个孔明诸葛亮；雪飘梅岭，处处香山白乐天。”“松声竹声、钟磬声，声声自应；山色水色、烟霞色，色色皆空。”等等。 有的则是两个或两个以上的字叠音，比如：“重重叠叠山，曲曲环环路；高高下下树，叮叮咚咚泉。”“山山水水处处明明秀秀；晴晴雨雨时时好好奇奇。”“绿绿红红，处处莺莺燕燕；花花草草，年年暮暮朝朝。”“月圆月缺，月缺月圆，年年岁岁，暮暮朝朝，黑夜尽头方见日；花开花落，花落花开，夏夏秋秋，暑暑凉凉，严冬过后始逢春。”“是是非非，非非是是，是非不分；正正反反，反反正正，正反一样。”“上上下下，左左右右，从此前后不得兼顾；父父子子，君君臣臣，自古忠孝难于两全。”“辈辇同车，夫夫竟作非非想；菅管为官，个个多存草草心。”“水中冻冰冰种雪雪上加霜；空中腾雾雾成云云开见日。”“盈盈笑语，盈盈笑，笑频频传捷报；重重喜事，重重喜，喜年年获风收。”“无锡锡山山无锡；平湖湖水水平湖。”“洞庭湖，八百里，波滚滚浪涛涛，大宗师从何而来；巫山峡，十二峰，云霭霭雾腾腾，本主考从天而降。”“生无补乎时，死无关乎数，辛辛苦苦著二百五十卷书流传人间，是亦足矣；仰不愧于天，俯不怍于人，浩浩荡荡历半生三十年事放怀一笑，吾其归乎！”这些都是一字双叠的叠音字词，对些对联的叠字，尤其使人容易联想到李清照的词《声声慢》：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。” 不过此种对联，固然可以炫奇竞巧，但能作出意深境远的佳联实属不易。据梁章鉅《楹联丛话》所引，上海愚园花神阁有刘葆良题联云：“花花叶叶，翠翠红红，惟尔神着意扶持，不教雨雨风风，清清冷冷；鲽鲽鹣鹣，生生世世，愿有情都成眷属，长此朝朝暮暮，喜喜欢欢。”气足神完，情深意切，则可谓此类联中的翘楚。又如苏州网师园联：“莺莺燕燕，花花叶叶，卿卿暮暮朝朝；风风雨雨，暖暖寒寒，处处寻寻觅觅。”这是苏州网师园的一副叠字楹联，全联从纵和横的角度描写了该园山重水复、鸟语花香的美景和游客流连忘返、恋人们卿卿我我的境况。该联读来声韵铿锵，语句含义丰富深长。再如：“南南北北，文文武武，争争斗斗，时时杀杀砍砍，搜搜刮刮，看看干干净净；户户家家，女女男男，孤孤寡寡，处处惊惊慌慌，哭哭啼啼，真真凄凄惨惨。”这副楹联在解放前流传一时，它形象地嘲讽了旧中国军阀争斗、民不聊生的凄惨景象，把当时的社会现实暴露无遗。 有些对联使用的叠音字词，不仅限于一字双叠，也有三叠、四叠字词的出现。一些字三叠为纯粹的叠音，一些字三叠为象生字，一些字重叠使用是一字多音，还有一些自重叠则是承上顶针而皆述下句意思，都是需要重新断句。比如：“佛脚清泉飘，飘飘飘，飘下两条玉带；源头活水冒，冒冒冒，冒出一串珍珠。”“分水桥边分水吃，分分分开；看花亭下看花回，看看看到。”“一盏清茶，解解解解元之渴；五言绝诗，施施施施主之才。”“月月月明，八月月明明分外；山山山秀，巫山山秀秀非常。”“谯楼上，咚咚咚，铿铿铿，三更三点，正合三杯通大道；草堂间，汝汝汝，我我我，一人一盏，但愿一醉解千愁。”“松叶竹叶叶叶翠；秋声雁声声声寒。”“听雨，雨住，住听雨楼中住听雨声，声滴滴，听，听，听；观潮，潮来，来观潮阁上来观潮浪，浪滔滔，观，观，观。”“望天空，空望天，天天有空望空天；求人难，难求人，人人逢难求人难。”这种情况，往往都是有一个有趣的故事隐含其中，兹不多言。 不仅如此，对联中还有更长的叠音字词出现，甚至通联只有一个字的重叠，造成非常奇异的谐趣效果。比如秦皇岛孟姜女庙大门上有一副这样的叠音字联，“海水朝朝朝朝朝朝朝落；浮云长长长长长长长消。”很多有人到此游览，都会对此奇怪的楹联感兴趣，叹为观止，吟哦忘返。其实这种情况并非绝无仅有，全国各景点中与此相类似的楹联，也还不少。如江心寺外门旧有联云：“云朝朝朝朝朝朝朝朝散；潮长长长长长长长长消。”乌龙江东山罗星塔联云：“朝朝朝朝朝朝汐；长长长长长长消。”再如：“朝云朝朝朝朝朝朝朝退；长水长长长长长长长流。”“长长长长长长长；行行行行行行行。”“行行行行行且止；坐坐坐坐坐何防。”“乐乐乐乐乐乐乐；朝朝朝朝朝朝朝。”“调琴调新调调调调来调调妙；种花种好种种种种成种种香。”等等。这种情况，往往都是利用了汉字中一字多音的现象，将上下联中不同位置的叠音字读成不同的读音，而组成一种奇特意境的句子。比如上举孟姜女庙联，上联“海水朝朝朝朝朝朝朝落”，读为“海水潮，朝朝潮，朝潮朝落”，下联“浮云长长长长长长长消”，读为：“浮云涨，长长涨，长涨长消”。读者诸君如有意，不妨将这些一字多叠对联读读看。 与叠音词联相似或相关的还有：反复法，指将同样一个字或几个字在楹联中隔句运用或者重复运用的方法。比如：“开关早，关关迟，送过客过关；出对易，对对难，请先生先对。”复叠法，指同一联语中，既用复字又用叠字的方法。比如：“年年难过年年过；处处无家处处家。”顶真法，又叫联珠法，指上下联为复句的联中，每句句尾词均为下句的句首字词，如同串珠。比如： “水车车水，水随车，车停水止；风扇扇风，风出扇，扇动风生。”在此略过。 在传统的春联之中，叠音字的使用也颇为广泛，深受人们喜爱。比如：“处处桃花频送暖；年年春色去还来。” “笑盈盈辞旧岁；喜滋滋迎新春。” “节日人人共乐；江山处处皆春。” “岁岁风调雨顺；年年物阜民康。” “人寿年丰家家乐；国泰民安处处春。” “春雷声声传喜讯；神州户户报平安。” “祖国大业蒸蒸日上；人民生活步步高升。” “兔跃频频传喜报；龙腾冉冉送春花。” “芳草年年绿；红旗处处飘。” “东风习习千丛绿；旭日彤彤万户春。” “爆竹声声脆；梅花朵朵香。” “燕舞莺歌歌盛世；国安家庆庆新春。”等等。 对应诗词楹联，叠音在谜坛中惨不忍睹，查国粹谜库，谜目叠音，仅此两条（一条病谜，一条多格）： 江山如此多娇 （叠音字）【华华】 两口子有点变化 (叠音词/徐妃)【哼哼】 我老人家呼吁谜友共建与诗词楹联相对应的叠音谜种。 一、区分叠音与非叠音： 叠音有两个要件：字音相同，字型相同，二者缺一不可。 叠韵不是叠音，音型都不同： 一片亭亭空凝伫【丁宁】 型同音异也不是叠音：生意走俏 【行行行】 二、谜底成文： 334、李鬼剪径遇李逵（三字叠音） 黑黑黑 黑心李鬼进攻黑脸李逵 335、“但是诗人多薄命，就中沦落不过君” 白居易告白李白 336、放翁对酒怨东风（三字叠音） 错错错 陆游《钗头凤》东风恶后三字 337、邮电局草地植树（三字叠音） 绿绿绿 邮政局绿化草地 鲁迅说：其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。 |
|
|
