|
伐檀
选自朱熹《诗集传》（中华书局1958年版）。檀，檀树，木质坚实，古代用作制造车子的材料。
《诗经·魏风》
坎坎〔坎坎（ｋǎｎ ｋǎｎ）〕砍树的声音。伐檀兮，置之河之干〔干〕岸。兮。河水清且涟〔涟（ｌｉáｎ）〕水面被风吹起的波纹。这里形容水波荡动。猗〔猗（ｙī）〕助词，与“兮”作用相同。。不稼不穑〔不稼（ｊｉà）不穑(ｓè)〕不种不收。稼，耕种。穑，收获。稼、穑，泛指农业劳动。，胡取禾三百廛〔三百廛（ｃｈáｎ）〕三百，表示数量多，不是实数。廛，古时一夫所居叫“廛”，这里“一廛”就是一户农家的税收。兮？不狩〔狩（ｓｈòｕ）〕冬天打猎。下面的“猎”指夜间打猎。这里的“狩”“猎”泛指打猎。不猎，胡瞻尔庭〔庭〕院子。有县貆〔县貆（ｘｕáｎｈｕáｎ）〕挂着的貆。县，通“悬”。貆，幼小的貉（ｈé），又称貉（ｈáｏ）子，皮可制裘。兮？彼君子兮，不素餐兮〔彼君子兮，不素餐兮〕那些君子，可不白吃饭啊！彼，那。君子，西周春秋时对贵族的通称。素餐，白吃，指不劳而食。下文“素食”“素飧（ｓūｎ）”意思相同。！
坎坎伐辐〔辐〕车轮中间的辐条，这里指制辐的木材。下文“伐轮”的“轮”用法相同。兮，置之河之侧兮。河水清且直〔直〕平。这里形容水波不兴。猗。不稼不穑，胡取禾三百亿〔亿〕周代以十万为亿。此处形容禾把的数目之大。兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特〔特〕长了三年的野兽。兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘〔漘（ｃｈúｎ）〕水边。兮。河水清且沦〔沦〕细小的波纹。这里形容水波细小。猗。不稼不穑，胡取禾三百囷〔囷（ｑūｎ）〕圆形的仓或囤。兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑〔鹑（ｃｈúｎ）〕鸟名，就是鹌（āｎ）鹑。兮？彼君子兮，不素飧〔飧（ｓūｎ）〕熟食。这里指吃饭。兮！
欣赏指要
这是一首伐木者之歌。诗中状写的是一群人一边在辛勤地砍伐檀木，一边鼓励自己要勤恳稼穑、努力劳作，只有这样才能有丰厚的收获，并告诫自己不能做不劳而获的人。这首诗分为三章，每章的前三句都是以伐木起兴，然后以反诘句继之，对与君子有关的一些现象提出疑问，最后两句作为回答。对于这首诗的主旨历来有不同的理解，《毛诗序》中认为此诗意在“刺贪也”，“在位贪鄙，无功而受禄，君子不得进仕也”。后来很多人也都把这首诗看作讽刺诗，讽刺剥削者的贪婪和不劳而获。不过另一种理解认为这是一首颂扬君子不素餐的诗，朱熹就说过：“此诗专美君子之不素餐。”其中不稼不穑、不狩不猎是批评小人的，借以颂扬君子“不素餐”的美德。反复诵读这首诗，你更赞同哪一种理解？
|
|
|
