74

从首尔到平壤

 

74．走上进攻之路

　　大概过了三个小时，我一直等到美军1军团的范布伦特参谋长把作战计划书修改完毕。修改工作结束后，范布伦特把修改后的作战计划书递到了我手中。我再次确认了一下，上面写着“韩国国军1师团负责京义线的右翼，进攻平壤”。

　　来到大田机场后，我乘坐轻飞机L5回到了清州。走进司令部后，我激动地向一直等我回来的部下们大声说“好了，现在我们可以作为先锋进攻平壤了”。这时，司令部沉浸在了参谋们和司令部本部的士兵们的欢呼声中。

　　有道路优先权这种说法。从清州经水原去首尔的路已经由先于我们出发的美军1骑兵师团及其预备部队英军27旅团占领着。在他们全部进军之前，我们不能使用这条路。大概等了两天左右，终于批准了我们1师团使用这条道路。现在我们可以出发了。我们1师团把临津江高浪浦选定为了为发动突破38线进攻的集结地，然后在1950年10月6日从清州出发了。

　　当时，李承晚总统高度关注了平壤入城一事。虽然战争期间的作战指挥权已交给美军，但他希望占领平壤的意志还是非常强烈。听说他几次叫来丁一权参谋总长，敦促说“必须让‘我的孩子（my boy）’首先攻入平壤”。当时，李总统总是把国军亲切地称为“my boy（我的孩子）”，并为之感到自豪。国军7师团好像也接到了这个命令，所以后来7师团8团的部分兵力才不顾作战区域，直接攻入了平壤。

　　10月8日进入首尔城时，那里充满了生机与活力。我将师团指挥所设置在了西大门碌磻里派出所。这是我3个多月后再次来到首尔，虽然感怀万千是在所难免的，但我并没有那种闲情逸致。我一心想着平壤，想起了留在首尔在家人。他们还过得好吗？自从我6月25日早上离开家后，我甚至都不知道他们的生死。

　　我想起了带领17独立团登陆仁川后首先去了首尔的弟弟仁烨。当时，他把团指挥所设置在了现在的忠武路极东建设大楼所在的日新国民小学。我坐着吉普车去找他。

　　弟弟一见到我就说“家人们都没事。母亲和大嫂都很安全”。我大概听弟弟说了有关家人和17团的作战情况后，便立即回到了师团指挥所。

　　我开始准备目前还不充足的车辆。如果不想落后于先出发的美军1骑兵师团，首先就得提高我军的机动力。同时，我走访了分布在周边的各团指挥所，忙着检查各团的情况。

　　第二天凌晨，我们开始行动了。我来到了位于临津江高浪浦的面事务所，重新检查情况。比我们早出发三天的美军1骑兵师团他们会在哪儿呢？他们不仅在机动力上优于我们，而且还比我们先出发。我让美军军事顾问们打听他们现在的位置。

　　“可能已经过了开城，正在北进。”他们经过了开城和金川，准备继续朝南川、新幕、沙里院方向进军，真的遥遥领先于我们。这样看来，韩国1师团的机动力怎么也赶不上他们了。到达高浪浦的第一天，我们只前进了5公里，来到了高浪浦北侧的九下里。如果以这个速度前进，我们不可能首先到达平壤。此时，我开始变得焦急了。我回到师团指挥所后，有所察觉的威廉·亨尼希（William Hennig，被安排到国军1师团的美军第10高射炮团长）大校问我“师团长，您的表情怎么这么忧郁？”

　　“我曾向米尔本军团长保证过我们会首先到达平壤，但真正行动后发现其实挺困难的。今天只前进了5公里。这样下去，我们不可能成为先头部队”，我忧心忡忡地说道。听到我这么说后，亨尼希突然问我“您认识乔治·巴顿（George Patton）将军吗？”。他怎么会突然提起二战时曾在北非和西欧战线上带领美军战车军团的巴顿将军呢？我很好奇接下来他会说什么。

1950年10月，国军和联合军正斗志昂扬地向北挺进。图为此时美军海军战舰密苏里州（Missouri）舰正在朝鲜清津前海展开舰炮射击。为了切断朝鲜军的连接网，美军海军进入了朝鲜海域，随时展开攻击。密苏里州舰曾活跃在太平洋战争中，1945年9月2日日本在投降书上签字的仪式正是在密苏里州舰上进行的。