|
《西厢记》第四本第三折赏析 <<西厢记>>前面的故事梗概:张生,书剑飘零,学富五车,准备上京城参加科考,由于时间尚早,想去拜访一位老同学----如今的武状元杜确.途经普救寺,天已经黒了,就去普救寺借宿,在寺中,巧遇一绝世佳人,为其心动意迷,就想方设法打听这女子是谁家佳丽,几经曲折,终于清楚:原来这美人是催相国的千金.名莺莺,由于她父亲死了,她们母女便来到普救寺为相国做福亊.张生下定决心要结识崔莺莺,就以读书应考为由,在普救寺借了间西厢房住下.可他一连住了好几天,能崔莺莺的影子都没见着.一天,张生意乱情痴,便在寺院闲步,不想却巧遇了莺莺的丫环红娘,张生立刻向她深深躹躬问好.自报家门:"小生姓张,名珙,字君瑞,今年23岁,未曾娶妻,请小姐转告你家小姐".红娘感到十分突兀,便抢白了他一顿,气岔岔地走了.红娘回到莺莺处,又好气,又好笑,便将此事吿诉了莺莺.莺莺听了,叫红娘千万别把此事告诉她母亲,说影响不好.
张生还是沒法见到小姐.实在按奈不住又无计可施.后来他终于访得了小姐住处.故意在小姐房前高吟诗句: "月色溶溶夜,花阴寂寂春,如何临皓魄,不见月中人?" 沒想到,房內的莺莺也随口和了四句诗: "兰闺久寂寞,无事度芳春.料得行吟者,应怜长叹人! 自此,莺莺小姐春心萌动.张生更是坐立不安,睡觉不稳! 此时,普救寺不远处有个强盗,手下有五千娄罗,他也听说了莺莺小姐的国色天香,便带领五千人马围住普救寺,要抢莺莺做圧寨夫人,否则将普救寺夷为平地.寺内和向和莺莺之母都心急如焚,无可奈何,于是老夫人在寺院内放出话来:"大难临头,谁能解救此难,便以女妻之.!"张生果然想方设法将信带给了武状元杜确,于是杜确带三万人马剿灭了这伙强盗.可当张生喜滋滋向老夫人求婚时.老夫人反悔了!她办了一席酒,在席间要莺莺认张生做哥哥! 从此,张生一蹶不振,害起了相思病,恹恹将死,莺莺于心不忍,常派丫环红娘去探病,红娘也怜惜张生,对张生说:"我家小姐可怜你,你有啥话要说,就写个帖子,让我带去吧!"张生于是写了几句话和一首思念莺莺的诗,让红娘带去,其文曰(译其大意): 我张珙给小姐写信：自从别后，音信几无，我不胜悲怆。谁料想夫人居然以恩报怨，反悔我们的惛姻，这难道不是失信于人吗？现在小生目视东墙，恨不得腋下生出双翼飞到你的跟前；我如今病已成势,相思若渴，不久于人世矣。因红娘到来，聊奉数字，以表寸心。万一小姐有见怜之意，回书带信，或许我命尚可保矣。我知这样做有些造次且不恭谨，愿小姐怀情宽恕！因成五言诗一首，现书于后："相思恨转添，谩把瑶琴弄。乐事又逢春，芳心尔亦动。此情不可违，芳誉何须奉？莫负月华明，且怜花影重"。莺莺看了帖子后,怒骂红娘,并说要将此事告诉老夫人.并说:"我和他既做兄妹,就不得再胡思乱想,现在我写几句话,你给我送去,叫他死了这条心!"红娘只得又把信送过去,可张生一看,兴奋极了.红娘追问何故,张生告诉她,这是一首约会诗,诗云: 待月西厢下,迎风户半开.月移花影动,疑是玉人来! 自此红娘知道小姐心里是矛盾的,就主动撮合,让他俩私下做了夫妻.纸包不住火,后来夫人知道了,便拷打红娘,要她说出真情,红娘反数落夫人的不是,夫人见生米已成熟饭,就逼张生进京赶考,说他的女儿决不嫁白衣秀士!接下来便是长亭送别! 长亭送别 王实甫 (夫人长老上云)今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。(旦、末、红同上)(旦云)今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。 简析：元杂剧不同于现代戏曲,它的结构通常是四折一楔子.一折,相当于现代戏的一幕,是故事发展的一个段落,楔子,多用于补充故事情节,《西厢记》的结构是例外的.有五本二十一折,元杂剧主要由曲词,宾白,和科介三部分组成,曲词是剧中主要人物的唱词,或旦唱,或末唱,在同一折里的曲词要押同一韵.它承传我国古代诗词特点,情景交融.宾白,即剧中人物的说白,元杂剧以唱为主,说为辅,故叫宾白.科介,就是剧本中的动作,表情,和舞台设计.元杂剧的主要角色是末:(又分正末:男主角,副末:其他男角色,外末:老年男子,小末:小孩)旦:(又分正旦:女主角,外旦:也称青衣,其他女角.小旦:小女人)净:(也称大花脸,扮演刚强的凶恶的滑稽人)丒:(也称小花脸,一般是秀才,突出酸和穷). 此折的开头部分叫宾白,就是夫人和莺莺说的话.夫人：莺莺之母。长老：普救寺主持。旦：莺莺，末：张生，红：红娘，长亭：古驿站。长亭送别一折的艺术魅力主要来源于对莺莺心灵的深刻探索和真实描摹，她既有回顾前暮私情的百般依恋，又有即将离别的无限悲戚，既有对母亲逼张生求取功名的深深怨恨，也有当时司空见惯的身荣弃妻的不尽忧虑！可谓字字情重,声声优伤! 借夫人之囗交代事情原委。张生赶考，长亭送别! 【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 简析：正宫：宫调之一，古代分五音，即宫，商，角，徴，羽，以宫音为主叫宫，以其他四音为主叫调，合称宫调，用现代话说宫调就是唱曲的主调子，元杂剧每一折由同一宫调的若干曲牌组成一套曲子，故以下的【端正好】【滚绣球】【叨叨令】等等都是曲子的名称，叫曲牌名。黄花地，指地下黄菊狼藉，晓来谁染霜林醉，总是离人泪：经霜的叶子为什么像喝醉了酒一样红？原来是离别人的血泪染红的。 曲词大意: 暮秋时节，碧蓝的天空飘着几朵白云，秋风阵阵，吹落满地菊花，大雁向南飞去，百草凋零，雾冷霜寒，经霜的叶子为什么像喝醉了酒一样红？原来是离别人一夜的眼泪染红的! 这支曲子一句一景，作者运用了对偶，排比等修辞手法状出了萧瑟秋景和人物的悲凉心境，痛苦而压抑, 委婉而深沉. 语言精美绝伦.难怪明朝朱权说: 王实甫之词, 如花间美人.贾伸明也说: 新杂剧, 旧传奇,<<西厢记>>天下夺魁! 【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？ 简析：【滚绣球】一曲正面描写两人难舍难分的复杂内心世界. 玉骢: 马的美称, 倩: 使, 迍迍: 慢慢, 却告了相思回避， 却: 恰,刚刚, 回避: 结束, 破题儿：开始， 曲词大意:悲呀，恨呀，我们相见太迟，离别太快，柳丝虽长，系不住你远行人骑坐的快马，真恨不得那一抺斜阳久久地挂在那疏林上，让我们多聚些时侯，你的马不紧不慢行着，我的车在后面快快地跟着，刚刚结束了那无绪的相思之痛呀，沒想到这么快就开始了痛苦的离别，当听到你要去了的时候，当看到十里长亭的时侯，我已愁苦不堪，消瘦不成人样！这相思之痛又有谁能知晓？ 正面描写难舍难分的复杂內心世界.正是那句古话：自从消瘦减容光，万转千回懒下床！ (红云)姐姐今日怎么不打扮？(旦云)你那知我的心里呵？ 【叨叨令】见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、靥儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，只索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都揾做重重叠叠的泪。兀的不闷杀人也么哥！兀的不闷杀人也么哥！久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。 【叨叨令】简析：靥儿：古代妇女贴在额两边的花饰。只索：只好。揾; 揩试. 兀的不: 怎么不. 也么哥: 元时囗语, 相当于现代语气词吗或呀. 凄凄惶惶:指惊慌不安, 这里作急忙, 赶紧讲. 本曲词大意: 看见他们安排着车儿和马儿, 不由得使我又恨又气! 他要走了, 我哪有什么心情去打扮得花枝招展, 我只能准备着被儿, 枕儿昏昏沉沉的睡, 从今以后, 我的衫儿, 袖口都得用来揩轼那流不尽的眼泪. 怎能不闷死我呀, 怎能不闷死我呀,! 在未来的日子里, 你必须勤写书信, 给我赶紧赶紧地寄! 这一曲，运用叠词，衬字，和囗语, 排比, 反复, 夸张等手法，声情并茂地叙述张生动身赴京赶考之前，崔莺莺无心梳洗，懒匀脂粉的原因所在，设想张生去后自己将面临的孤凄情景，缠绵哀婉,真正是离愁惨重,难舍难分！ 以上三曲, 可为第一层, 是长亭送别的开头部分, 写莺莺在送别途中, 对母亲逼张生赶考的怨恨, 和自己突然面临离别的苦楚! (做到)(见夫人科)(夫人云张生和长老坐，小姐这壁坐，红娘将酒来。张生，你向前来，是自家亲眷，不要回避。俺今日将莺莺与你，到京师休辱没了俺孩儿，挣揣一个状元回来者。(末云)小生托夫人余荫，凭着胸中之才，视官如拾芥耳。(洁云)夫人主见不差，张生不是落后的人。(把酒了，坐) (旦长吁科) 简析：这是一段对白, 既写出了老夫人和普救寺主持对张生寄予厚望, 也体现了张生学富五车, 必然金榜题名的自信和莺莺不忍离别的哀怨! 【脱布衫】下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的，蹙愁眉死临侵地。 简析:斜签着: 偏着身子.死临侵地: 发呆的样子。 曲词大意: 西风吹拂, 黄叶纷飞, 寒烟笼罩着大地, 衰草更显出凄清迷蒙, 酒席上偏着身子坐着的他,蹙着愁眉. 痴呆呆的, 死气沉沉! 莺莺眼中的张生: 由于离别, 少了往日的热情和灵动. 【小梁州】我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知;猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣。 简析:阁: 同搁,噙着. 推整: 假装整理 曲词大意:我见他噙着汪汪的两眶眼泪不赶流出, 生怕被人瞧见, 猛然间见了我, 立刻把头低下, 长长地吁了口气, 假装着整理衣服! 莺莺眼中的张生: 忠厚诚朴, 一往情深! 【幺篇】虽然久后成佳配，奈时间怎不悲啼。意似痴，心如醉，昨宵今日，清减了小腰围。 简析: 奈时间：无奈眼前这个时候。 曲词大意:虽然将来我们能成佳偶, 无奈眼前这个时候必然离别, 怎么不叫人悲哭呀! 意迷心痴, 从昨晚到今天, 他也整个儿瘦了一圈! 以上三曲用莺莺之眼, 侧面写张生之离愁! (夫人云)小姐把盏者！(红递酒，旦把盏长吁科云)请吃酒！ 【上小楼】合欢未已，离愁相继。想着俺前暮私情，昨夜成亲，今日别离。我谂知这几日相思滋味，却原来此别离情更增十倍。 简析: 未已：没有结束。谂知：深知。弃掷：遗弃。煞强如：远胜过。 曲词大意: 甜蜜的欢愉还没有结束，离愁就跟着来了! 回想我们前夜私会, 昨夜成亲, 今日就要别离, 我深深知道这几日的相思滋味, 却原来比别离之痛更增十倍! 回味的欢愉, 离别的苦涩. 【幺篇】年少呵轻远别，情薄呵易弃掷。全不想儿相挨，脸儿相偎，手儿相携。你与俺崔相国做女婿，妻荣夫贵，但得一个并头莲，煞强如状元及第。 简析: 弃掷: 遗弃. 煞强如: 远胜过. 曲词大意: 年轻人啊, 轻视远离, 薄情郎啊, 易把姣妻遗弃！全不想这些天我们腿挨着腿，脸贴着脸，手牵着手，你我给崔相国做女婿，夫荣妻贵，只要我俩做夫妻，远胜过你高中状元啊！ 这两支曲子主写莺莺对夫妻欢合生活的甜蜜回忆，和即将离别的苦涩和哀怨，表现了莺莺轻功名利禄，重夫妻情义的思想感情! (夫人云)红娘把盏者！(红把酒科)(旦唱) 【满庭芳】供食太急，须臾对面，顷刻别离。若不是酒席间子母每当回避，有心待与他举案齐眉。虽然是厮守得一时半刻，也合着俺夫妻每共桌而食。眼底空留意，寻思起就里，险化做望夫石。 简析: 须臾：一下子。举案齐眉：后汉梁鸿的妻子孟光给丈夫上饭时，总是把端饭的盘子高举至眉前以示恭敬。后人用来形容夫妻相敬如宾。厮守：相守，相聚。也合着：也算是。就里：内中的实际情况。险化做望夫石：险，险些，差一点。望夫石，古神话，一女人天天到山上望夫归来，竞变成了石头，人称望夫石。 曲词大意: 送别宴的饭菜上得太怱忙，我们夫妻只有短暂的对面，马上就要离别了，如果不是母亲在当回避，我真想和他举案齐眉，虽然也只相守得一时半刻，也算是我夫妻同桌吃饭，可眼下空有这想法罢了，看着现在的情况，我差点化作了望夫石！ 纵然是齐眉举案，到底意难平！ (红云)姐姐不曾吃早饭，饮一口儿汤水。(旦云)红娘，甚么汤水咽得下！ 【快活三】将来的酒共食，尝着似土和泥。假若便是土和泥，也有些土气息，泥滋味。 简析: 酒共食：酒和食物。 真正的食不甘味也！ 【朝天子】暧溶溶的玉醅，白泠泠似水，多半是相思泪。眼面前茶饭怕不待要吃，恨塞满愁肠胃。"蜗角虚名，蝇头微利"，拆鸳鸯在两下里。一个这壁，一个那壁，一递一声长吁气。 简析: 玉醅：美酒。泠泠：清凉。怕不待：难道不想。蜗角虚名，蝇头微利：微不足道的虚名和小利。两下里：两处。一递一声：你一声我一声。 曲词大意: 暧溶溶的美酒，尝着象清凉的水，只因它多半是我流下的相思泪！眼前的茶饭难道不想吃吗？不，是那离愁别恨塞满了肠和胃，我的娘啊，为了那点空虛的名誉，和微不足道的小利，活生生拆散我夫妻在两处。一个这边，一个那边，你一声，我一声，长长地叹惜！ 为郎憔悴为思郎！ （夫人云）辆起车儿，俺先回去，小姐随后和红娘来。（下）（末辞洁科）（洁云）此一行别无话儿，贫僧准备买登科录看，做亲的茶饭少不得贫僧的。先生在意，鞍马上保重者！从今经忏无心礼，专听春雷第一声。（下）（旦唱） 简析: 以上为第二层, 写长亭别宴, 极写莺莺对爱的依恋和缠绵徘徊, 状离愁之惨重! 【四边静】霎时间杯盘狼籍，车儿投东，马儿向西，两意徘徊，落日山横翠。知他今宵宿在那里？在梦也难寻觅。 简析: 霎时间：刹那间 曲词大意:时间过得太快, 别宴已完, 你就要走了, 一会儿, 我向东行, 你往西去, 我心慌意乱, 落日远映, 苍山更显青翠, 昨同我宿, 今晩你睡哪里? 即使有梦, 我去哪里寻你? 何时可把银灯照，不再相逢在梦中！ （旦云）张生，此一行得官不得官，疾便回来。（末云）小生这一去白夺一个状元，正是"青霄有路终须到，金榜无名誓不归"。（旦云）君行别无所赠，口占一绝，为君送行："弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人。"（末云）小姐之意差矣，张珙更敢怜谁？谨赓一绝，以剖寸心："人生长远别，孰与最关亲？不遇知音者，谁怜长叹人？"（旦唱） 简析:口占一绝: 随口做得一首绝句诗. "弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人”: 意即被抛弃的人现在何处, 想当初你对我那么亲热, 现在又用原来对我的情意, 去爱怜爱眼前的新人吧! 这是对张生喜新厌旧的担忧! 赓: 续. 孰与: 与孰, 与谁. 关亲: 相亲. 爱我之情，你可要始终不渝呀！ 【耍孩儿】淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。伯劳东去燕西飞，未登程先问归期。虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉，眼中流血，心内成灰。 简析: 红泪：典故，薛灵芸选入宫时，别父母，以玉壶承泪，壶映出红色。及至京城，壶中泪凝如血。后人称女子眼泪为红泪。比司马青衫更湿：意为自己流的泪比白居易听琵琶声时落的泪还多。伯劳东去燕西飞：伯劳，鸟名，此句喻夫妻离散。 曲词大意: 我悲伤淋漓的泪水打湿了衣襟，我流的泪比白居易听琵琶声时流的泪还多，你像伯劳东飞，我像燕子西去，你还没有登程我就问你回来的日子，虽然现在你还在我的眼前，可不久便将相隔千里！为你送行，我一定饮下这平生第一杯酒，可酒未沾唇，心早已醉了，我的眼中流出血来，实在心灰意冷！ 崔莺莺内心的凄楚悲怆 【五煞】到京师服水土，趁程途节饮食，顺时自保揣身体。荒村雨露宜眠早，野店风霜要起迟！鞍马秋风里，最难调护，最要扶持。 简析: 趁程途：在旅途中，趁，赶。顺时自保揣身体：顺应时令的变化，保重自己的身体。扶持：当心。 曲词大意: 到京师后早服水土，在旅途要节制饮食，顺应时令，自己保重身体，荒村野店，夜雨霜露，你要早些安睡，迟些起床！在秋风中远行，最难调养，最要当心！ 崔莺莺体贴入微，温柔贤慧,缠绵情真， 【四煞】这忧愁诉与谁？相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低。到晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤。 简析: 九曲黄河：指黄河有九道弯。三峰华岳：指华山有三峰。 曲词大意: 这离别的忧思向谁诉？痛苦的相思只有我自己知道，老天爷不管我的痛苦和憔悴，我的眼泪能使九曲黄河水满，我的离恨能压低华岳三峰！夜晚来临，我只能苦闷地倚靠西楼望你，可除了那些夕阳古道，长堤衰柳，又到哪里去寻觅你的影子呢！ 崔莺莺想像别后空虛无聊，唯一寄托是西楼望月几时回？ 【三煞】笑吟吟一处来，哭啼啼独自归。归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知。留恋你别无意，见据鞍上马，阁不住泪眼愁眉。 曲词大意: 笑吟吟一处走来，哭啼啼我独自归去，回家再睡红绡帐，昨夜绣被衾香魚水好，今晚独卧凄凉梦生寒，留恋你，无别意，看见你登鞍上马去，止不住我泪眼愁眉！ 此曲写崔莺莺想像别后凄凉，眼角眉梢都是怨! 【末云】有甚言语嘱咐小生咱？【旦唱】 【二煞】你休忧"文齐福不齐"，我则怕你"停妻再娶妻"。休要"一春鱼雁无消息"！我这里青鸾有信频须寄，你却休"金榜无各誓不归"。此一节君须记，若见了那异乡花草，再休似此处栖迟。 简析:文齐福不齐：有文才而没有福气考中，停妻再娶妻：抛弃前妻另娶。一春鱼雁无消息：一春, 一个春季或一年,鱼雁，书信，合为长时间沒有音讯. 青鸾: 传说古代能报信的鸟. 异乡花草: 异乡女子. 栖迟: 留恋. 曲词大意: 你千万别担心有文才而没福气, 我最怕你弃妻再娶妻, 你千万别一年到头没消息，我在家让青鸾时时为你送信来，你可别说什么考试落第不回来，这一点你必须记，如果再碰上异乡美女，千万不要再像在我这里这般恋恋不舍了！ 此曲字字都在情理之中，现代社会尚且还演暴力霸抢美女，权力侵吞感情，钞票铺设婚床的丑剧，更何况古代是一个多妻制的社会呢！ (末云)再谁似小姐？小生又生此念？(旦唱) 【一煞】青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。我为甚么懒上车儿内，来时甚急，去后何迟？ 简析: 嘶：鸣叫。 曲词大意:青山遮断了我送行的视线，疏林也不成人之美，更有那轻烟薄暮迷蒙缭绕，心上的人儿渐渐远去，黄昏时候，我站在深秋郊外的古道上，再也无人共语，耳际只有萧瑟秋风和马的嘶鸣，我真是不忍离去呀! 满怀凄楚,怅然痴立, 极目远送, 欲见不能, 又不忍离去! 真正的离愁渐远渐无穷! 以上为第三层, 写宴会叮咛, 写崔莺莺的温柔贤慧, 体贴入微, 缠绵情深和对张生去后是否将其抛弃的担忧! (红云)夫人去好一会，姐姐，咱家去！(旦唱) 【收尾】四围山色中，一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起？ 简析: 量这些大小车儿：读时应在“大” 字下作停顿，意思是说，量这样大的小车子。 曲词大意: 青山环抱，残阳如血，你快马一鞭，消失得无影无踪，留下我孤零零独自回家，人世间的全部烦恼都填在我心里，量这样大，小车子如何装得起？ 此曲写内心的极度痛苦! 试想人世间的全部烦恼填满了我的胸臆, 只能是依恋，是优虑，是痛苦，是怨恨，因为崔莺莺爱的灵魂是纯净的！ （旦、红下）（末云）仆童赶早行一程儿，早寻个宿处。泪随流水急，愁逐野云飞。（下） 简析: 以上为第四层, 写长亭别后, 极写别后的痛苦! 总之，《西厢记。长亭送别》一节,曲词如诗，它的语言艺术是高超的，无论是写莺莺的相思之痛，还是离别之怨，是那样地摇曳多姿，力透纸背！但意态由来画不成，作为欣赏者，有些妙处，只可意会，难以言喻，若要言喻，也许就没有那种境界了! |
|
|
