分享

生活中的小快乐

 昵称535749 2012-03-04

补全修改原文

Sally Brampton – Small pleasures

我对园艺情有独钟,它是我热衷于追求的活动之一,我认为它是我最为惬意的事情。当我在花园里摆弄花花草草时,我会在那一刻完全的进入了忘我的状态,什么烦恼,什么压力统统会离我远去。我做辛勤的园丁并非想从我的甜豌豆或美不胜收的大丽花那里得到回报。

世界上没有一件事情像园艺那样给我带来安宁------那是真正的回报。这是我的爱好,由来已久,当我写出这个字眼时,有点奇异的落伍之感。我想现如今世界已成‘自我’时代。

我的一个朋友在自我时代中的常常抱怨压力大,焦虑不安。她花大把的时间去做头发,做面膜,修指手甲和美脚趾甲-----总是打扮的漂漂亮亮的。但是过后她不会觉得身心放松,只有光泽的头发,古铜肤色和珍珠般的指甲伴随她左右。

做瑜伽对她来讲过于缓慢,后来我谈到好莱坞的明星们锻炼身体达到美臀。她的眼睛一亮。谈到冥想,她的眼睛发出光芒。‘我不可以静静地坐下来不做任何事情,无轮如何我也是抽不出时间来冥想’。这就是一个每天跑步锻炼,一周到健身馆三次的女人。她就不能把这些活动去做冥想,会使她减少压力?没办法,她不是因为她乐意这样做。让她保持身体苗条对她来说是个苦差事,她就像其他的许多人一样,快乐要成为有目的才可以。

我住在海边,每天早晨海滩上有很多热衷于走步的人,听着音乐,燃烧脂肪。他们错过了享受充满阳光的海洋还有在蓝色天空中海鸥自由自在的呼喊声。他们属于我们这一代“必须做”一族,我们必须跑步减肥;我们必须阅读最新书刊或必须观看最新的影片,这不一定是快乐,而只是想要获得一些信息来和别人聊天。说你虚度了一个下午在花园里下种就好像把社交聊天杀戮了一般,而做拼图或做模型船-----这又是孩子们的玩意。

如果生活就是如此。不如有些爱好-----高兴地做某些事情------只有全神贯注,就如小孩子在沙滩上做泥饼,堆沙城堡一样。这些天真的行为会让你会像在购物时一样忘记自我,因为这是这个民族的头号业余活动。这些快乐的日子就是获得什么,而不是要成为什么。

每当我和女儿提及我生长在一个没有电视(我在孩提时代生活在一个偏远的乡村),没有电脑游戏,移动电话,脸书的时代,她几乎出现一阵惊慌的表情‘那你们做什么呢?’

嗨,没什么。我给我的布娃娃做衣服,后来给自己做衣服-------- 通常会做的四不像。我在阅读时深陷在故事之中,为娱乐自己撰写故事,骑两小时的自行车,不去哪里,只是为享受微风拂过我的发髻。我不敢说这就是一个田园诗般的童年;其实一半的时间里我会感到很是无聊。然而它教会我一件事,愉悦就是安宁和享受-------这大概就是为什么在我的花园中作泥巴饼令我幸福的原因了。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多