布列瑟农

布列瑟农  

2012-03-06 15:15:24|  分类： 默认分类 |字号 订阅

BRESSANONE 布列瑟侬 词曲：Matthew Lien马修.连恩     演唱：Matthew Lien马修.连恩       所属专辑：《狼》 中文翻译:林中放歌 制作:飘飘张   林中放歌     Bressanon刻画了因热爱大自然而四处漂泊的男人离别的心声以及他对 Bressanone的浓厚深情。  Bressanone是个环境优美的小镇，四周乡村环绕，近处牛羊牧场漫步，远处群山连绵起伏，音乐在山谷回荡的教堂钟声中缓缓切入。。。。。。 　Bressanone以深沉舒缓的旋律，激扬顿挫的节奏，将风笛，钢琴，吉他，萨克斯水乳交融，在马修·连恩温柔而有力的磁性嗓音的穿梭下，将人和大自然编织得浑然一体，形成了多重的情感映射和共鸣。你仿佛坐在行进的列车上，瞭望着窗外不断掠过的风景。那是一大片广袤苍茫的草原，白云浮掠，远处群山起伏悠悠，天空中一群大雁横空飞过。那种景象是恢弘的，胸怀是坦荡的，情感是依恋惆怅的，心灵是深邃的，而音乐结尾处那渐行渐逝的列车的呼啸声，更让你真切体会到伤感的离别愁绪……

 

Here I stand in Bressanone
我伫立在布列瑟侬
With the stars up in the sky
夜空中闪烁着点点繁星
Are they shining over Brenner
远方的勃伦纳
 And upon the other side
星光是否一样的明
You would be a sweet surrender
你无奈的选择了离去
I must go the other way
我也开始自己的旅程
And my train will carry me onward
虽然火车将要带走我的人
Oh  my heart would surely stay 
噢   却带不走我的心
Oh  my heart would surely stay
噢   带不走我的心
Now the clouds are flying by me
身边白云浮掠
And the moon is on the rise
月亮慢慢高升
I have left stars behind me
我将星辰留在了身后
They were diamonds in your sky
如钻石般点亮你的天空
You would be a sweet surrender
你无奈的选择了离去
I must go the other way
我也开始自己的旅程

And my train will carry me onward
虽然火车将要带走我的人
Oh  my heart would surely stay
噢    却带不走我的心
Oh  my heart would surely stay
噢   带不走我的心

 

转发至微博

推送到小组