在我社编辑出版的教材和一般图书中，常常涉及“浓度”的名称及其单位的使用问题。如在描述某溶液的“浓度”时，“浓度”的名称使用不规范，把ppm（英文“parts per million”的缩写，其含义是百万分之一）作为单位符号使用。这种情况在出版物中曾很普遍，目前也常见于一些书刊和产品说明中。
须引起我们注意的是，按照GB 3101—93的规定：浓度有了不同于以往人们原有概念的标准定义，“浓度”的概念要根据不同的量加以区分。ppm也不能作为单位符号使用了，替代ppm的不是一个固定单位，而是要根据具体的量以不同的方式表示。其中较常用的一个单位是百万分之一质量比，即mg/kg。
人们说“浓度”时，对其含义一般理解为单位混合物中所含某物质的多少。这从物理意义上讲是对的，但涉及具体量名称时，简单地叫做“浓度”就不一定对了。根据不同情况，“浓度”的量和单位的表达方式主要有4种。
1.B的物质的量浓度 简称浓度。其含义是单位体积混合物中所含B的物质的量,单位是mol/L。只有此种情况可以简称“浓度”。
2.B的质量浓度 其含义是单位体积混合物中所含B的质量，单位为kg/L。此种情况不能简称“浓度”，也不能叫做“重量体积百分浓度”。经常见到把ppm当作质量浓度的单位，实际中可以将其相应地改为mg/L或g/m3。
3.B的质量分数 其含义是B的质量与混合物的质量之比，量纲为一。此种情况不能简称“浓度”，也不能叫做“重量百分浓度”。经常见到把ppm当作质量分数的单位，实际中可以将其相应地改为μg/g或mg/kg。
4.B的体积分数 其含义是B的体积与混合物的体积之比，量纲为一。此种情况不能简称“浓度”，也不能叫做“体积百分浓度”。经常见到把ppm当作体积分数的单位，实际中可以将其相应地改为μL/L。
在描述有关生产技术数据的出版物中所称的“浓度”，可能是后三种（质量浓度、质量分数、体积分数）中的任何一种，若简称“浓度”，不仅是名称错误，而且从字面上也难判断是哪种情况。如“浓度为95％的酒精”，95％是指酒精的质量浓度、质量分数还是体积分数呢？都有可能，又都不确定，信息模糊。还有不少文中，附加了标注符号，力图加以区分。例如：将质量浓度表示为“％(W/V)”，将质量分数表示为“％(W/W)”，将体积分数表示为“％(V/V)”。这样标注，好在能区分不同的量了，但不符合标准。上例中的“浓度为95％的酒精”若改为“体积分数为95％的酒精”，信息就很清楚了。
综上所述，在编辑图书时，我们要正确区分与“浓度”有关的量，正确使用其名称，不应再把ppm作为量的单位使用。如遇到不可回避的情况时，也要作出相应的符合国家标准的解释或说明。
