翻阅报刊、收看电视以及漫步在街头巷尾,总会发现许多广告。而广告中的成语经常被改头换面或偷梁换柱,堂而皇之地面对消费者。篡改成语做广告,几平成了一种时尚,而这种所谓的时尚却大都在糟蹋祖国的语言文字。
如挂锁的广告词:“一夫当关”; 某眼镜的广告词:“明察秋毫”; 美国运通银行信用卡的广告词:“一诺千金” 蚊香广告——“默默无蚊”(闻); 热水器广告——“随心所浴”(欲); 空调器广告——“终身无汗”(撼); 服装店广告——“衣衣不舍”、“衣帽取人”(依、以、貌); 磁化杯广告——“有口皆杯”(碑); 止咳药广告——“咳不容缓’(刻); 矿泉水广告——“好水多磨”(事); 摩托车广告——“一展雄姿”;
|