网上有苏东坡的版本，但很牵强。我从小听到的版本是这样的。 苏东坡的儿子是碌碌无为之辈，喜欢吃喝玩乐，经常夜不归宿。而他媳妇则是远近有名的才女。夫妻感情一直不好。苏东坡也一直担心因为他儿子的原因儿媳妇会红杏出墙。 一日苏东坡交待家中说去朋友家作客，过几日才会回来。他的媳妇带着儿子在花园中玩耍。小孩子顽皮，进苏东坡的卧房（也是书房）。本来按封建社会礼节儿媳妇一般是不能进公公的书房的。但苏东坡的媳妇怕小孩子在书房乱搞，就进了书房去唤小孩。后来差遣佣人把小孩子带出了书房。苏东坡的媳妇也是出自书香门第之家，也是很仰慕公公的才华。一进书房便被房内丰富的藏书及满墙挂着的苏东坡所作的诗词歌赋吸引。于是就在房内欣赏观读苏东坡的作品，不知不觉中就连午饭也忘记吃了。因为苏东坡的床是靠近窗口的，光线明亮。他媳妇读书读到入神处，便坐到了床沿继续看书。那时正值春暧花开，午后的太阳晒在人身上人总会觉得有些疲倦，不知不觉中，苏东坡的媳妇便睡着了。这一觉睡得比较昏沉，一直睡到了黄昏还没有有醒来。其实苏东坡在朋友家吃完晚饭便匆匆回家，怕媳妇红杏出墙，招野男人进他家门（古人很好面子，尤其是苏东坡这样的名门是很怕出媳妇偷人这种丑闻的）。苏东坡从朋友家回来后一进书房便看到在他靠窗口的床上躺着一个人。因为是黄昏光线朦胧便走近看看是谁。月光正好从窗口照射进来，照在挂着轻纱做成的芙蓉帐的床上，借着月光看到原来躺在床上的正是自己的儿媳妇。手里抓着自己写的诗集，正睡得熟。此情此景让生性风流的苏东坡淘醉了。不禁心神荡漾......但终碍于封建社会的礼数不再有下一步的行动。苏东坡走到桌案边，点亮蜡烛，（古时有钱人家里都有香炉，一是用来计时，二是用来熏香。另有扒灰榔头，用来把没有有燃尽的香根扒出，把灰面抹平）用扒灰榔头把炉中灰面抹平，用手指写下如下两句诗：“芙蓉帐内一琵琶，欲弹琵琶礼又差！”然后无奈地摇了摇头便走出书房到偏房去睡了。他媳妇在苏东坡走后不久便醒来，一看屋内亮着蜡烛有些心惊，便知定是公公已经回来。再看蜡烛边上的香炉中，檀香已经燃尽。便知自己睡了好长时间。于是走到桌案边上拿了香准备点好以后就出屋子。但在准备插香的时候看到炉内苏东坡用手提写的两句诗，不禁脸红心跳。她是才女，一看便知公公心思，心想：“我丈夫喜欢花天酒地，胸无点墨，常夜不归宿，毫无共同语言更无感情。公公早上外出之时说要过几日回来，现在今天就回来了，定是怕我红杏出墙，回来好监视我。再看公公写的诗句便知公公对我有意，只是碍礼数，我对公公才华仰慕以久，能够成全公公这样的大才子倒也是美事一桩。”于是略一思索就在苏东坡的诗句下面加了两句：“须借琵琶弹一曲，肥水不流外人家”。其实话说回来。这四句的意思就是说苏东坡看到他的儿媳妇睡在他床上，心中已经隐隐有些意淫了，但是碍于封建礼数，不敢胡来。他儿媳妇呢，因为丈夫花天酒地，夫妻关系不好，一个比较空虚寂寞，早有红杏出墙之意，苦于公公精明，也是不敢胡来。但看到公公写的诗句后便写诗暗示公公：“须借琵琶弹一曲，肥水不流外人家”意思就是说只要你和我在一起，那么你也就不用担心我红杏出墙，与外人勾搭而败坏你苏家的门风，不管怎么样都是你们姓苏的一家人在一起
