 15年前《泰坦尼克号》在国内上映时，我们这个边陲小城一时在影院还看不到，好在家里有影碟机，先后买了六个版本的光碟，最后对一本英文原版情有独钟。虽然是盗版，清晰度不是很好，但还是一遍遍地观看，并为这部好莱坞大片而震撼和感动。至今，这几本光碟我还一直珍藏着。后来，影院放映，我连看了数场。记得有一次，我前排坐着几个女学生，当影片放映到男女主人公生离死别时，其中的一个女孩就开始哭，灯亮了，散场了，那个女孩还在哭，同伴怎么安慰，也无济于事，可见这部片子在中国观众中的感染力。《泰坦尼克号》3D版即将在国内上映，这无疑再一次勾起了我的“泰坦尼克号”情怀。
 当导演詹姆斯·卡梅隆凭借《阿凡达》把3D技术炒到极致的时候，他便着手给曾轰动全球的《泰坦尼克号》穿上这件耀眼的衣裳。300名专家用超过60周的时间，以1800万美元的成本，终于为《泰坦尼克号》披上了3D新衣。和15年前相比，借助3D的泰坦尼克号，将真正“立体”起来，而这恰恰也是影迷翘首企盼的最大理由。
 在决定将《泰坦尼克号》转制成3D影片时，卡梅隆就决定与Stereo D公司达成合作，并以自己过去10年的3D拍摄经验，与自己的团队一起监督了整个过程。借助现代的3D影视科技，观众们得以在银幕上重新欣赏到一艘“立”起来的泰坦尼克号。那么，这样的3D后期加工，到底是如何制作的呢？以露丝上船前的一个镜头为例，卡梅隆讲述了“3D转制技术”的过程——
填充阴影 在为3D影像创造空间感时，Stereo D的设计师们须将图像分离成左眼和右眼的模拟影像。转换过程中面临的最大挑战之一是：修复丢失的信息。举例来说，如果你把一只手轻贴在脸前，注视一个背景图像，当你闭上左眼，你可以从右边的视角看到图像，再换右眼，被手遮住的部分左边图像将出现。对于3D影像也是这样，但是2D影像中以上所说的第二只眼睛的视图不会存在，取而代之的是一片空白。“这些信息来自邻近一帧图像的像素”，卡梅隆说，“他们必须构建一个新的图像，填充进阴影。”
调整景深 除了拍摄的复杂性外，卡梅隆表示，其中的难题还有在3D影像中精准地表现离摄像头不同距离人物之间产生的景深。“类似的典型镜头中，在一个焦点之外的前景人物和中景主体人物间，不会给我足够的景深。”卡梅隆说，“我们必须争取构图中的角色间有着正确的空间布局。”此外，3D还要驾驭远距离的广角拍摄。拍摄一整只船可见的广角镜头，被转制成3D后，卡梅隆发现船看起来像只模型，“我必须尝试把镜头拉回来，尽量真实一点。”
转描机 为了区分构图中物体的深度，Stereo D的设计师将用到转描机，他们将在不同深度平面上的每个物体上画线。“因此，凯特肩部边缘处的像素能区别凯特和凯特所处的背景，必须清楚画出界线。”“同时，包括脸在内的其他身体部位，甚至是帽子，也必须清楚地画出界线。”他说“这是个艰苦过程，每一帧画面，每一个场景都得做到。”做出来的工作成果还需检查，“我的员工每周会花20到30个小时看一遍这些设计师的工作成果，然后我自己每周花4到5个小时看一遍他们提供给我的作品。我这不是苛刻，我只是想让大家真正感受3D影像。”卡梅隆说。
创造深度图 在原来拍摄时，这是离得相当远的一个长镜头，创造了很多人处在构图之内的远观效果，大部分背景也在焦距内。拍摄时，卡梅隆是想制造一种景深，这种拍摄风格有利于转化。对于3D拍摄来说，设计师们将每个拍摄对象孤立地放置在卡梅隆所指的“深度图”中，形成凹凸感。“每一个对象都有不同的景深，构成不同层次的深度图。”“我们需要格外注意，各个人物的身体和面部须对应不同的空间感。”他说。3D转制后的镜头制造出前景人物就要从观众面前经过的感觉。
 《泰坦尼克号》3D效果绝不像某些大片一样“只有字幕是3D的”。在一开始的深海场景中，机器装置在泰坦尼克号的残骸上盘旋游走时，海底的残骸简直飞到了观众眼前，让所有人为之一振。3D版的《泰坦尼克号》感觉很真实，可以看到海水漫进电影院。前20分钟是影片最立体的片段，此外，影片的画面修复非常精细，比如增加画面亮度和清晰度，从而使3D电影的画面不再灰暗和让人眼花，而是显得非常清爽和生动。不过对于观众而言，《泰坦尼克号》的3D效果只是外衣，更多还是情怀。效果自然不能和《阿凡达》这种“十年磨一剑”的效果相比较，但3D或者清晰度都不是最重要的。观众想看的就是那段情怀。
自称绝非“修正主义者”的卡梅隆早就表示，3D版《泰坦尼克号》的镜头和剪辑会100%忠于原片。之前影迷们对于重映一个很大的疑问就是露丝的裸露镜头在这次上映时会不会得以保留？回想当年，这场裸戏是很多人去看电影的一大“诱因”，也是很多人第一次在大银幕上欣赏到如此“原生态”的美。尽管引进的3D《泰坦尼克号》杰克为露丝画像的段落完全保留，然而遗憾的是露丝的露点一瞬还是未能“幸存”。不过相信十五年过去，大家早已通过各种方式回顾过这个镜头了，引进后的版本虽然损失了那几秒，但是相信现在这种噱头已经不能影响大家去重看3D《泰坦尼克号》的态度了。
|
|
|
