第一节 翡翠（硬玉）
钠铝硅酸盐NaAlSi2O6 含微量元素Cr、Fe，通常为多晶质，集合体、原生矿致密块状体，次生矿呈巨砾或卵石状。
一、 主要鉴别特征
1． RI：1.66（点测）
2． SG：3.33-3.36，在3.32重液中悬浮或缓慢↑或↓。
3． 吸收光谱：
绿色翡翠品种红光区630nm、660nm、690nm有三条阶梯状吸收谱，紫区有吸收线。翡翠437nm吸收线具有诊断意义。
染色翡翠品种红光区660nm-680nm有一条模糊吸带。
4．放大观察：翡翠具有粒状纤维交织结构，柱状镶岖结构、柱状变晶结构等。质地细腻时，抛磨后表面光滑，具有微凹剥落。质地较粗时，可见解理面闪光即"翠性"。
5．发光性：
浅色硬玉在LW下发暗淡的白色辉光，SW下无反应。
浅黄色和紫红色的在X光中发强的蓝紫色辉光。
^TOP
二、翡翠的品种
（一） 品种的分类
1． 按产状可分为山玉（新山料）和仔玉（老山料）
山玉-指产于原岩中或原生矿翡翠，这种材料没有皮壳（氧化壳），形态为致密块状体。
仔玉-具有风化外表皮，多产于河床、残坡积等处，经自然的滚磨搬运而成，为砾石状翡翠原料。仔玉外皮具有粗皮、沙皮和细皮之分
|
|
|
|
图4-1-9 |
图4-1-10 |
|
翡翠仔玉原料，开口处可见绿色，皮薄 |
翡翠原料，皮质较粗 |
2．按颜色分
① 白色、浅灰色：为翡翠的底色
②绿色
均匀绿色：绿色均匀，有鲜绿色、绿色、浅绿色、深绿色、暗绿色。
不均匀绿色：绿色呈点状、斑状、脉状、平行、丝状。
③紫色：淡紫、粉紫、蓝紫、茄紫色。
④氧化色（次生色）：红色、褐红色、黄红色、黄色、黄褐色。
3．按透明度分
透明度最好（半透明）-玻璃种
透明中等（亚半透明）-冰种
透明度差（不透明）-粉地（干地翡翠）
4．按质地粗细程度分：
粗粒：肉眼清楚可见颗粒界限。
中粒：肉眼模糊可颗粒界限。
细粒：颗粒极细，肉眼难见颗粒界限。
（二）主要品种
1．老坑玻璃种：绿色纯正，色泽分布均匀、玉质细腻、透明度好，为一种高档玉种。
2．老坑种：绿色浓度高，色泽分布较均匀，透明度较好，由于颜色及颗粒粗细的程度不同，其质量和价格也不同。
3．白底青：鲜绿色呈色斑分布于白色地子中，玉质细腻、透明度差，为中上等玉种。
4．花青种：绿色呈脉状、不规则状分布。
5． 豆青种：是翡翠中最大一类品种，即有"十有九豆"这类翡翠质地较粗，肉眼可见粒状结构，透明度差，为中至低档玉种。
6．油青种： 颜色较暗，有深有浅，一般多为暗绿至深绿，颜色分布均匀，油脂光泽，透明度较好，质地细腻，为中低档玉种。
7．芙蓉种：质地较豆种细，但可见模糊的颗粒界限，颜色较浅，为中低档玉种。
8．紫罗兰：紫色硬玉，由浅紫色至紫色。色深，质地细腻，透明度高则难得，尤其是优质紫色硬玉，价格昂贵，最受欧美女士喜爱。
9．翡： 颜色为红色（次生形成），分布于风化壳表层之下，为铁染色主要色为棕红色， 红者较难得。
10．黄色翡翠：颜色为黄褐色或褐黄色，氧化铁矿物致色，分布于氧化壳表层之下，在红翡之上层，一般用来加热炝色而形成红翡。
11．福绿寿；同时具有红、紫、绿三种颜色，其价值要看质地好坏。
^TOP
三、翡翠优化处理及其鉴别
1．酸处理（退黄/漂白）
处理目的：洗去杂质，改善透明度，增加颜色的鲜艳程度。
处理方法：在强酸中（硝酸或盐酸）浸泡，消除褐黄色或灰色，再以真空注胶，填补翡翠经酸液浸蚀而损失的空间（用胶或还氧树脂胶）经这类处理的翡翠，常称为"B"货。
鉴别特征：①颜色非常鲜艳，无杂质。
②灌注在裂隙中的树胶有荧光反应。胶与表面光泽差异较大。
③表面有龟裂纹或酸蚀凹坑，结构松散。
④怕高温，时间长了出现白色斑点。
⑤SG轻，3.32重液中↑（因成分中氧化铁物质处理后使得比重下降）。
⑥红外光谱2800-3000cm-1有胶的吸收峰。
2．染色处理
处理目的：将灰色材料经染色变成绿色和紫色，改变颜色外观。
处理方法：加热染色，挑选质地透明度较好的无色翡翠进行，通过加热到华氏212°随即放入染料中浸泡两小时，铬盐中浸泡两小时，染料在翡翠的晶粒或裂隙中浸透并沉淀。
鉴别特征：
①放大观察，颜色集中在近表面裂隙和颗粒边界。
② 查尔斯滤色镜下，变红（由铬盐染色）。
③红光区显示模糊吸收带。
④颜色不稳定，时间长了会褪色或滴盐酸会褪色。
⑤染紫的翡翠在LW下显很强橙色荧光。
3．涂层处理
处理目的：改变颜色外观，将灰白色翡翠改变成绿色和淡紫色调。
处理方式：将透明度较好的无色翡翠在琢型好的宝石背面涂层。
鉴别特征：①这类处理为翡翠，采取封底镶嵌掩盖或保护涂层。
②涂层时间久了会脱落呈斑块状。
③分光镜下，涂层（绿色）不显示铬谱。
4．镀膜或穿衣处理
处理目的：改变颜色外观，选择质地细腻，无色或浅淡色翡翠进行。
处理方式：在琢型成弧面型为翡翠表面涂层绿胶，使得翡翠整体改变颜色。
鉴别特征：①涂层绿胶硬度低，不耐磨，表面易产生划痕。
②在绿胶堆积原地方可见气泡。
③镀膜会脱落，显示出斑块状。
5．拼合处理
处理目的：仿高档翡翠品种，以提高价值档次。
处理方式：上下选用质地细腻透明度好的翡翠，中间涂上绿色染料，将使拼合在一起。
鉴别特征：①未镶嵌时，检查腰棱部位的拼合层。
②放大观察，拼合层面有气泡。
③绿色染料不显天然绿色翡翠，红光区的三条阶梯状吸收谱。
^TOP
四、翡翠及其相似宝石的鉴别
与翡翠相似的宝石有软玉、独山玉、染色石英岩、脱玻化玻璃、绿玉髓水钙铝榴石、东陵石
