|
15.太史慈母家训 太史慈母，东汉末东莱黄（今属山东龙口）人。其子太史慈，东汉末孙策属将，任中郎将，助孙策安定江南。 汝宜赴孔北海[1] 【原文】 汝与孔北海未尝相见[2]，至汝行后，赡恤殷勤，过于故旧[3]。今为贼所围[4]，汝宜赴之。我喜汝有以报孔北海也。 ———节录自《三国志·吴书·太史慈传》 【注释】 [1]孔北海：孔融，汉末文学家。曾任北海相，时称孔北海。 [2]尝：曾经。 [3]故旧：旧交；旧友。 [4]贼：汉末对黄巾军的蔑称。 【译文】 你和孔北海不曾相见过，到你走了以后，他赡养、周济我非常殷勤，超过了旧交老友。如今他被黄巾军围住，你应当奔赴他那里去解救。我高兴你有了报答孔北海的机会了。 【评析】 太史慈避祸辽东，家中母亲无人赡养，北海相孔融听说以后，多次派人到太史慈家慰问其母，并送给她吃的和穿的。当时，孔融被黄巾军管亥所部包围在都昌。太史慈从辽东回家，他的母亲告诉他孔融照顾她的情况，并说孔融有难，要他去帮助孔融。太史慈听了母亲的话，就奔赴孔融那里，后突出重围，向刘备借来援兵，解了孔融的围。他的母亲知道后，非常高兴，夸奖他做得对。这段训诫不长，但其中反映出的“知恩当报”的思想，仍然值得后人借鉴。 |
|
|
