[害夫]簋铭释文

[害夫]簋铭释文

(2010-12-26 19:33:34)

转载▼

标签： [害夫]簋铭文 西周 文化

[害夫]簋铭释文

 

[害夫]簋铭文

貈（愙）

 

[害夫]簋铭释文

 

王曰：“有（舊）余隹（雖）小子, 余亡康晝夜, 坙（經）雝（擁）先王,用配皇天。簧（橫）黹（致）朕心,墜（施）于四方.肆余以□（義）士獻民,爯（稱）盩先王宗室。”[害夫]（胡）乍（作）將〈从鼎〉彝寶簋,用康惠朕皇文剌（烈）且（祖）考,其各（格）歬（前）文人,其瀕才（在）帝廷陟降, □（緟）貈（愙）皇帝大魯令（命）,用[素令]（令）保我家、朕立（位）、[害夫]（胡）身.阤阤降余多福,憲（宣）□（導）宇（訏）慕（谟）遠猷。[害夫]（胡）其萬年，將〈从鼎〉實朕多禦,用賁（祈）壽,匃永令（命）,畯才（在）立（位）,乍疐才（在）下。隹（唯）王十又二祀。

 

胡簋，是目前存世商周青铜簋中最大的一件，堪称“簋王”。1978年5月5日在陕西省扶风县法门镇齐家村1号西周窖藏出土。其器雄伟厚重，方底座，圆形腹，高圈足，凤鸟形双附耳。器底座上饰竖条瓦楞纹，腹上部和圈足各饰一圈钩云纹，腹中部饰竖条状瓦楞文。通体高59厘米，口径43厘米，腹深23厘米，重60公斤。簋的腹底部铸有铭文12行124字。[害夫]即“胡”，为周厉王名，因铭文中有准确的年代（厉王十二年），因此也是西周晚期厉王时代青铜器断代的标准器之一。

 

伯鸿注：                   

“□（緟）□（愙）皇帝大魯令（命）”句中的“貈”字以释“愙”为上。□(貈)，从囗，貈声。《论语》曰：“狐貈之厚以居。”段注：“凡狐貈连文者，皆当作此貈字。今字乃皆假貉为貈，……。”杨树达据以说貈，谓“今《论语》假貉为貈，知□亦可假为恪。”愙即恪。恪，本作愙。《爾雅·釋詁》：“恪，敬也。”《詩·商頌》“執事有恪。”《尚书·盘庚〈上〉》：“先王有服，恪谨天命。”孔传：“敬谨天命。”铭文“貈（愙）皇帝大魯令（命）”与“恪谨天命”相类。

“□（緟）□（愙）皇帝大魯令（命）”的意思是：更加崇敬、敬畏皇天大命。