|
刘备为什么字玄德？
近日，有友人问起：刘备（俻同）为什么字玄德？
试答之如下： “备（俻，備、备同）”，简化字取“备”。 三种字型，均不见甲骨文。据《说文解字》、《广雅》、等字书，“俻”（備同）为形声字，左边单人旁为形意，即“人”；右边为声，古读“bei，音背”，写作“俻”： “俻”的右边‘备’，下面为田，上面作为偏旁通常叫“反文”，其实应该是古“卜”字，或“扑”字（下面的“又”即手，移至左边）。根据以形求义，当是手持“卜”（长木或竹竿上绑了一支短棍子，就是竖笔右边的那一点），即“敲”字的右边）。《诗经》中有“七月卜枣”，就是说每年的七月，手拿着一根棍子（卜）把枣子”“敲”下来，击下来。“敲”，左边表示声音（高、敲叠韵），右边表示手（下面的“又”）拿着木棍或竹竿（上面的“卜”）。 所以，“俻”，就是人站在田里，手拿木棍敲击田里栽种果树上的果实（如枣子等），要很谨慎。笔者揣测：既不要把水田里的作物踩坏，又不要让枣子掉到水田里。 如此，则“俻”的本义就是“谨慎”、“小心”、“缜密”行事的意思。 至于“備”字，右边的“‘黄’字头，其实是一个‘双’字（即两只手），下面为‘周’字去口（水井口的象形），即田中不挖水井，为‘备’、‘俻’的另体。
下面再说“玄德”。“玄”，甲骨上方的点横，象系着丝卷的架子，下面是一綹卷着的丝，表示即将丝卷放到染缸里；古代最先出现的颜料，是养蚕的桑树上的果实桑椹的黑红的颜色，所以，“玄”就有黑红、幽深的意思。《说文解字》：“黑而有赤色者为玄。”后来，“玄”演化为专指黑的颜色。如《小尔雅》就说：“玄，黑也。”引申为暗黑、黝黑、寂黑，黑暗、黑夜，幽暗、幽深、幽远，玄奥、深奥，深渊、深藏不露……玄机、玄妙莫测等等。 再后来“玄”字，就被假借为韬晦。人们逐渐就赋予谨慎、剔如、警戒、不张扬等等意义。如东汉班固《汉书》的《史丹传》，称赞史丹： “貌若傥荡不俻，然心甚谨密。” 翻译成现代汉语就是：外表上似乎倜傥、浪荡，不谨慎（不俻），然而内心却很谨慎，考虑问题很周密。从本句可以看出，“俻”和“谨密”的意义正相同。 所以，“玄德”就是具有韬晦、谨慎、剔如、警醒、不张扬的德行；甚至“居安思危”、“预作准备”、“未雨绸缪”等等都是一种“玄德”。 刘俻（備、备同）字玄德，这种命字的方法，可以叫做“名字互训”，即名和字可以互相解释，而不是像韩愈字退之，那是“名字反义”的方法（愈者，过也；过则退之）。 |
|
|
