|
唐诗也有是抄袭来的
花随月转阴晴收录于东方飞龙博客
“天下文章一大抄，看你会抄不会抄”，这里的“抄”不是指赤裸裸的剽窃，直白没有技术含量的抄袭、截取他人的原文。这里的“抄”是学习、模仿、借鉴前人成果的意思。
“天下文章一大抄”，对于雕虫小技的小诗来说，更是如此。唐诗的主要成就是继承发扬了古代民歌、汉魏两晋南北朝诗歌、乐府传统的精神文化财富，使古诗格律化，使诗歌形式发展成熟，体现韵律美。“天下诗歌一大抄”，对于前人的创作成果，唐诗高手很会抄。 李白《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。” 这首诗是现代语文教科书的必选品，恐怕是李白最著名的作品，亦是唐诗中最有名、最令人耳熟能详的作品。甚至就诗歌的流传的广泛度来说，恐怕唐诗中还没有另一首能与之比肩、媲美。这首诗是明代经过改良后的作品，宋代版本里的原诗是：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”李白这首著名的《静夜思》是吸取借鉴前人的作品，改良、加工、凝炼后的再创作。以月光表惆怅与忧伤，是古代诗人的常情。汉《古诗十九首》诗曰：“明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。”魏文帝《杂诗》曰：“俯视清水波，仰看明月光。郁郁多悲思，绵绵思故乡。”曹植《七哀诗》曰：“明月照高楼，流光正徘徊。”魏刘桢《赠徐斡》诗曰：“仰视白日光，皎皎高且悬。”南朝宋汤惠休《怨诗行》诗曰：“明月照高楼，含君千里光。”南朝乐府《秋歌》诗曰：“仰头看明月，寄情千里光。”李白的《静夜思》明显是学习、借鉴、模仿、吸收了众多的前人成果。把前人作品，提炼加工、牵取腾挪，使之进一步格律化、通俗化的再创作。 王维《鹿柴》：“空山不见人，但闻人语响。反景入深林，复照青苔上。 ” 王维是唐代山水田园诗派的代表人物，王维的作品被誉为“诗中有画，画中有诗。”这首《鹿柴》正是王维最著名的代表作。《梁书?文学传》记载：“郡境有云门天柱山，（王）籍尝游之，或累月不反。至若耶溪，赋诗云：‘蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。’当时以为文外独绝。”南朝梁诗人王籍被誉为“文外独绝”的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”是传诵千古的佳句，它影响深远。这二句诗是“动中显静”，即用声响来烘托静，这种创作表现方法是王籍开创的。王维的“空山不见人，但闻人语响”正是吸取了王籍“动中显静”的创作理念。王维的另一句“倚杖柴门外，临风听暮蝉”亦是如此。南朝梁刘孝绰《侍宴集贤堂》诗曰：“反景入池林，余光映泉石。”王维的“反景入深林，复照青苔上。”正是脱胎于刘孝绰的这两句诗。王维这首《鹿柴》正是学习吸取借鉴南朝梁两位诗人的佳句，经过再加工、再创作而成。唐以前的“诗中有画”的诗句是非常非常多的。王维不是“诗中有画”开创者，他只是“诗中有画”追随者。 |
|
|
