【走基层】翟树全：上班是法官下班是“宅男”

中国网络电视台消息：继续“走基层我在基层当干部”系列报道，我们继续关注乡村法官翟树全。在吉林省农安县哈拉海法庭工作23年来，翟树全承办的2400多件民商事案子中，大部分都是农村的养老、离婚、债务等纠纷，利用自己的经验、执着和调解技巧，老翟调解成功了90%以上的案件，拥有“调解能手、全国优秀法官”等称号。不过，在邻居们的眼里，老翟还有个外号叫“宅男”。当然，这个“宅”是住宅的宅，“宅男”指的是那些常年呆在家中，不愿意出去应酬交际的男性，一个天天与当事人打交道的法官怎么被人称为“宅男”了呢？ 翟树全宅居的又是一个什么样的家呢？为此本台走基层记者石云松来到了翟树全的家。

【同期声  农安县哈拉海镇村民   翟树全邻居】   宅男啊

记者：为什么叫做宅男呢

因为他从来不出屋啊，家里所有的活他都赶了

    “宅男”，是邻居们观察了翟树全二十多年后，私下里给他取的这个外号，从哈拉海法庭下班，翟树全骑上自行车，十几分钟的路程，就到了自己的家，在这个家里，没有最常见的水龙头，没有热水器，甚至没有一件最基本的厨房电器。对于丈夫愿居家中的理由，翟树全妻子给出了这样的解释。

【同期声  翟树全妻子】有时候周六日他就不敢出屋了，就在家呆着，害怕出去万一赶上说谁家要结婚了，或者是有什么事什么的，你要不随礼吧，还觉得面子上过不去，你要随礼吧，这口袋还挺紧张的。

    翟树全今年52岁，在黑龙江省绥化地区农村长大，他大学的专业是中文，从绥化师范专科学校毕业后，成为一名乡村教师。因为喜欢法律，又自学考取了法律大专文凭，1989年调到农安县人民法院哈拉海法庭当上了法官，从此就在哈拉海村买房定居下来。在吉林全省的法院系统内，翟树全是唯一一个23年一直吃在农村住在农村的法官。我们到他家采访的时候，翟树全的妻子开口说的头一句话就是，日子过得穷，让人笑话。

【同期声  农安县哈拉海镇哈拉海村支部书记  赵秀军】   我有一年又官司，别人有官司我找他，到地里他去放鹅子去了，我以为说笑话呢，我寻思当个副业呗，他说老三，我不是糊弄你，我是排行老三，他说我真指着养个大鹅子、买点钱，孩子交学费啥的就有钱了嘛，那是真的。

【同期声  农安县人民法院哈拉海法庭法警  殷洪伟】 他盖完那个房子以后，二三年就是那个缝都没勾，没勾咋的下雨吧，老冲老冲的，有的那个砖都要掉了，就是有点看不过去了。

    翟树全还讲给了个笑话，让记者听起来有些心酸，作为一个法官，他的女儿在大学里居然要申请贫困补助。

【同期声  农安县人民法院哈拉海法庭法官   翟树全】    我就遭到了我这些朋友我这些亲属严厉抨击，所以你说，我们孩子申请困难补助的时候，回去之后，跟我们老师说，也感到很为难，要说你家不困难吧，听你说的还挺真的，要说你困难你爸你看档案上，他爸又没死，又得填上是法官，谁信，后来我就跟我孩子说，我说如果学校领导，老师给你评上，就评上，评不上就克服这困难，咱们没解释清楚。 我真解释不清。

  同事们为翟树全做了这么一个解释：上有老，下有小，家里吃不饱。

【同期声  农安县人民法院哈拉海法庭法警  殷洪伟】他不像那个农民自己还有耕地，最起码纯农民有耕地，有耕地吧，还能有一部分收入，他没有耕地呀，就靠他自己那点工资，非常就是过得非常清苦。

【同期声  翟树全妻子】从去年开始涨工资能挣两千多块钱，原来最初的时候才挣八百多块钱，头前四五年的时候，就挣八百块钱，还要供孩子念书，这不还有一些人情往费，随礼什么的，一年也不少花，再说还维持一个家庭，就是上个月工资没等哪哈呢，下月工资没等开呢，上个月的已经把下个月的都透支了。

    到如今，翟树全的女儿在大学里都是依靠勤工俭学来弥补学费的不足，以至于每到开学的时候，翟树全都不敢去送送孩子。

【同期声  翟树全女儿   翟全一】在青春期那一段时间嘛，看到其他同龄人，有些东西你没有的时候，虽然不说，但是也会难受，而且我爸   他他也能感觉到， 他也为没有给我们提供，这种条件挺内疚的，所以他不太敢去送我。

【同期声  农安县人民法院哈拉海法庭法官   翟树全】孩子回来我可以接得远一点，孩子走的时候我一步不送。

【同期声  翟树全女儿   翟全一】每次我走的时候，都是我妈给我送到那个客车站，上客车以后我走了，我妈就会告诉我说，我爸在家里边哭呢。

 

    翟树全的母亲在癌症晚期疼痛难忍，需要止痛的杜冷丁，但是按规定，杜冷丁必须住院才能开，而当时母亲为了给翟树全减轻压力，坚持不住院，忍痛走完了最后人生路程，这成为翟树全心中一直无法抚平的伤痛。

【同期声  翟树全妻子】等到后来，老太太老的时候，就是说这事 哭  哭了好几天。

【同期声  农安县人民法院哈拉海法庭法官   翟树全】我跪在坟头的时候，我当时 都是我老亲（戚）去上坟的，我什么话也说不出来，要是儿女有能力的，如果再上高级医院，进重症监护室  不止如此。

（哎呀  不可能 别这么想啦，顶多能多维持持个月的）

那是 那她也遭罪

（那种东西不能这么想）（当时你是怎么想的）

我心里说，我说你儿子就是没有能力，没办法

    其实，哈拉海法庭管辖着8个乡镇，这8个乡镇中，翟树全是为数不多的可以头顶国徽，坐堂问案的人，曾经有人提出，愿意给翟树全提供物质帮助，但是翟树全都拒绝了。

【同期声  农安县人民法院哈拉海法庭法官   翟树全】人家给我什么捐赠也好，或者对我有什么物质帮助也好，假如他说，老翟啊 我有个亲戚有点难题。帮帮我忙。 你说所说的帮忙怎么帮忙，你不帮这忙，咱不讲究，咱要帮了这忙 原则你怎么办，对方当事人的利益，所以就不给他们这个机会。我说非常谢谢，我们家什么都不缺。

    对于翟树全的清贫，有人感叹 有人钦佩，也有人不理解甚至是怀疑。

【同期声  翟树全妻子】有的时候他那样我也不理解，有的时候我就一说，他就说  就你这样还当官啊  早就给你枪毙了   我说那也不至于过得像你这样   穷得怎么可怜

【同期声  农安县人民法院哈拉海法庭法官   翟树全】从这个眼前的利益    从跟别人攀比的角度    我有点对不起我的妻子和女儿     但是从另外一个角度   更高一个层次    从我的职业道德    从这个角度来说我对得起她们，没给她们丢脸     假设我要是变成一个贪官的话     当时她们过得很好      我进了监狱    或者我走向不归路的时候    我恰恰把他们害了 

    为了改善生活，翟树全选择了另外一个途径，院子后面的一块空地被他开垦了出来，种上了庄稼，还喂养了几只鸡，翟树全解释，多干家务活，弥补对亲人的愧疚，这就是他下班后愿意宅在家里的理由。

【同期声  农安县人民法院哈拉海法庭法官   翟树全】我孩子回来的时候   就是包括刷碗    她就说是   爸爸妈妈你们也挺辛苦的    我说你们更辛苦    因为你爸爸没有更多的能力    不能让你们享受更好的物质生活      有的时候再学校     还要自己捡矿泉水瓶子   卖报纸之类的  所以我说你们   回家你们就是休息    能看书看书  能看电视看电视    你们回来就是来休息来了    我说这就是我能做到的     能做到的我就做    做不到的我就不做  

        就这样，宅居农村23年里，翟树全承办的2400余件民商事案件当中，没有一件错案、没有一件超审限、没有一件激化矛盾。

    【同期声  农安县人民法院哈拉海法庭法官   翟树全】我要是商人的时候，我就想做买卖啊，我要是农民，我就想把地种好，那么今天咱们选择法官你就要一定法官最主要的天职就是公平，为啥我们的法规上面有秤，咱们扛起来就让它持平，要不让，你就给人家放下，让别人来扛，自己扛就扛好。

    编辑：鞠澄昊 南淄博