“给力”的物价网络词语网络词语的出现已不是新鲜事物，但网络新词的出现与使用却在一直升温。网络词语的使用呈现出语生活用语相互渗透的趋势。本文将就因物价上涨而出现的一系列网络新词做一分析。 一、物价网络词语的产生 2010年5月份，各类农产品价格持续上涨，其中大蒜的涨幅超过了100倍。面对居高不下的大蒜价格，网民将之戏称为“蒜你狠”。继大蒜之后，网民为其他涨价农产品纷纷取了新的名字，如：豆你玩、苹什么、糖高宗、姜你军等，被称为“蒜你狠系列”。 为应对通胀的压力，网民们纷纷想出了省钱的方法，形成了一个个群体，如：海豚族、抠抠族、菜奴等。同时，政府也出台了一系列措施应对通胀，这些措施被网友概括成组合拳、池子等。
物价类网络词语统计如下： 二、物价网络词语的造词方法 物价网络词语的方法种类多样，其中以变换造词、类仿造词为主要方式。在造词方法中，存在多着多种造词方法叠用的情况。 1. 变换造词是对既有词作变化替换而创制新词，有变换既有词的语音、语义、词素位序三种方法。在物价网络词语中使用的主要是变换既有词的语音形式。 1) 蒜你狠——算你狠 豆你玩——逗你玩 药你苦——要你苦 姜你军——将你军 肥气肿——肺气肿 苹什么——凭什么 棉里藏针——绵里藏针 不蛋定——不淡定 稻贴本——倒贴本 煤超疯——梅超风 油你涨——由你涨 油它去——由它去 糖玄宗——唐玄宗 苹天下——平天下 蒜你跌——算你跌 2) 桔死你——急死你 水死你——睡死你 气死吧——去死吧 肥气肿——肺气肿 油老虎——秋老虎 房心肉——放心肉 菜难吃——菜篮子 粮光所——粮管所 虾死你——吓死你 玉弄你——愚弄你 2. 类仿造词是类推仿照既有词而创制与既有词具有相类似结构的新词。 菜奴——农奴 账友——朋友 拼客——宾客 玉米疯——羊羔疯 气荒——饥荒 苹跳跳——范跑跑 网购族、蜗居族、特搜族、海报族——种族 3. 以转指造词方法所造的词，其词形所表示的只是一种表面上的意思，词义需要通过一个转化过程才能体现词的所指。这种转化往往要借助修辞手段。 1) 黄金价 2) 天价 4. 复化造词是对既有的单音词作音节上的拓展，使其成为复音词。所造新词是既有单音词复音化的结果。而与之相反，简缩造词是对既有的超过两个音节的复音词或短语作音节上的简化，在结构上对既有的词语进行压缩。所造新词是对既有多音词做简略压缩的结果。例如，“团团”一词就是复合了三种造词法而得来。首先是将“团购”一词简缩为“团”，然后利用复化的方法将其复音化为“团团”，最后类仿“×族”的格式而成“团团族”，指在网上一起购物的人群。 5. 在前面已经分别介绍过简缩造词、类仿造词、变换造词的方法，还有的物价网络词语是叠用了以上三种造词方法。例如，“海豚族”，指大量囤积物品的一类人。大量囤积，又称“海量囤积”，将其简缩为“海囤”，利用同音变换为“海豚”，最后同样类仿“×族”的格式而成“海豚族”。 除上述新造词外，物价网络词语还借用了共同语中已有的词汇而赋予它们新的意义，如“气死你”，这里的“气”不仅有原意中生气的意思，还指煤气。“耍酒疯”，原指酗酒后的疯狂举动，在物价网络语中国指酒价的疯涨。“喝高了”和“耍酒疯”类似。另外，“不茄子”也体现了汉语词汇运用的新特点：副词＋名词，这在传统的语法里是不常见的。在这一结构中，名词有了形容词的功能，表达更为形象的意义。 从物价网络词语的造词方法中可以看出，网络词语已经超出一种造词方法的限制，而使用多种造词方法的复叠形式。这就大大扩展了词汇的来源，增强了汉语词汇的生命力，对丰富汉语的词汇量，使表达更生动、形象具有积极意义。 三、物价网络词语的修辞意义 网络词语的是网民的形象化表达，因而网络词语往往具有积极的修辞意义。从辞格上来看，物价网络词语使用了谐音双关、夸张、比喻等辞格。 1. 双关是用一个词语同时关顾着两种不同事物的修辞方式。谐音双关是双关格的一种，它是利用语音的相同，表达两种不同的意义。例如，“豆你玩”，谐音“逗你玩”，双关两个不同的对象，一个是著名相声表演艺术家马三立先生的经典段子《逗你玩》，一个是绿豆价格的暴涨，表达绿豆的价格像是在逗着大家玩的意思。又如，“姜你军”，谐音“将你军”，“将你军”是人们下象棋时使用的术语，意思是斩断后路，“将”谐音成“姜”指姜的价格的上涨，让人们无法接受。其他词语，如“苹什么”“算你狠”“油它去”“煤超疯”等等都可以用谐音双关来解释。 2. 如“辣翻天”、“天价”极言物价之高。 3. 如用“黄金液体”来比喻大红袍这种茶的价格像黄金一样高。 4. 如“豆你玩”、“姜你军”、“蒜你狠”、“苹什么”，都有把所提到的农产品拟人化的意思。 从风格方面来看，物价网络语给人一种谐趣，具有浓烈的生活气息，日益生活化。 从修辞效果来看，物价网络词语形象地表达出了物价上涨的速度之快以及人们对此所产生的一种无奈、戏谑、搞笑的态度。之所以能达到这样一种效果是因为，物价网络词语谐音的对象多是三字格的惯用语和俗语，少数是四字的成语和两字的词语。如，“苹什么”谐音“凭什么”，“蒜你狠”谐音“算你狠”，“气死吧”谐音“去死吧”，“油你涨”谐音“由你涨”，这些惯用语和俗语带有很强的口语性，再加上比喻、夸张、拟人等修辞手法的使用，使得物价网络词语的表达简明生动，通俗有趣。 四、物价网络词语的隐喻意义 在这里，隐喻属于认字语言学的范畴，而不仅仅是作为修辞格的一种，它是人们的认知结果和工具。物价网络词语的形成体现了人们积极主动地使用隐喻的认知方法，使自己的表达更加能够达意传情，如“油你涨”体现了人们对于物价上涨的无奈。把政府的“菜篮子”“放心肉”有意谐音为“菜难吃”“房心肉”，是对政府做法的一种反讽，也从另一个侧面体现出公众言论更加的自由、民主。还有在这些物价网络词语中出现频率很高的“你”，表达了人们一种戏谑、娱乐的心态。 总之，物价网络词语是当今网络词语的一个折射，它们的使用使得人们的表达更加贴切生动，表达的内容更为广泛。同时，也为人们提供一种文字娱乐、调侃的新形式。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
转载▼
