|
甄嬛传》自开播至今，除了纯粹过瘾的宫斗戏码让人目不转睛外，剧中不断出现的古诗词也让人们欲罢不能，看该剧的观众无一不被优美的词句所吸引。总时不时文艺一把，那么小编就为大家来稍稍盘点下这些能另人文艺“中毒”的唐诗宋词吧。 1、《一剪梅》--蔡伸 堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。 柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。 --甄嬛名字的出处 2、司马相如列传 若夫青琴宓妃之徒，绝殊离俗，姣冶嫺都，靓庄刻饬，便嬛绰约，柔桡嬛嬛，妩媚佺弱；曳独茧之褕袘，眇阎易以戌削，编姺徶苹，与世殊服；芬香沤郁，酷烈淑郁；皓齿粲烂，宜笑旳皪；长眉连娟，微睇釂藐；色授魂与，心愉於侧。 --玄凌赞甄嬛果然当得起这个名字。 3、《山园小梅》--林逋 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。 译文： 百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。 稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。 寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。 幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，用不着俗人敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。 --“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”描写倚梅园。 4、《白头吟》--卓文君 皑如山上雪，皎若云间月。 闻君有两意，故来相决绝。 今日斗酒会，明旦沟水头， 躞蹀御沟上，沟水东西流。 凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。 愿得一心人，白头不相离。 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。 男儿重意气，何用钱刀为！ 译文： 爱情应该象山上的雪一般纯洁，象云间月亮一样光明。 听说你怀有二心，所以来与你决裂。 今日犹如最后的聚会明日便将分手沟头。 我缓缓地移动脚步沿沟走去只觉你我宛如沟水永远各奔东西。 当初我毅然离家随君远去，就不象一般女孩儿凄凄啼哭。 满以为嫁了个情意专一的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。 男女情投意合就该象钓竿那样轻细柔长、鱼儿那样活泼可爱。 男子汉应当以情认为重失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝所无法补偿。 --甄嬛许下“愿得一心人，白头不相离”的愿望。 5、《梅花》--崔道融 数萼初含雪，孤标画本难。 香中别有韵，清极不知寒。 横笛和愁听，斜枝倚病看。 朔风如解意，容易莫摧残。 译文：梅花初放，花萼中还含着白雪；梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担心难画的传神。花香中别有韵致，清雅地都不知道冬的寒冷。梅花的枝干横斜错落，似愁似病，北风如果能够理解道梅花的心意，就请不要再摧残她了。 --“朔风如解意，容易莫摧残”，只闻其声不见其人是玄凌和甄嬛私下的初识。 6、《杏花天影》--姜夔 丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望淮楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。 绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去。倚兰桡、更少驻。 金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟、向甚处？ 译文： 鸳鸯浦口，绿柳丝条低垂飘逸，我想起桃叶，她曾呼唤小舟摆渡。杨柳又将含愁的柳眼送与春风，我正待扬帆上路。倚着木兰船桨，又泊舟稍作停驻。金陵的道路，处处有莺歌燕舞。我想那无情的潮水，知道我心情最苦。芳草长满汀洲，归去合肥的打算尚未成行，此刻已黄昏日暮。重新移舟漂泊，何处是归宿？ --甄嬛第一次在上林苑遇见自称是“清河王”的玄凌，用萧吹奏了一曲“杏花天影”。 7、《柳初新》--柳永 东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也。柳抬烟眼，花匀露脸，渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。 别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细，桃花浪暖，竞喜羽迁鳞化。遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。 --甄嬛再次遇见玄凌时用蓝田玉萧吹奏的曲子。 8、《国风唐风绸缪》 绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？ 绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？ 绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？ 译文： 一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是哪夜？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？ 一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。今夜究竟是哪夜？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？ 一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。今夜究竟是哪夜？见这美人真兴奋。要问你啊要问你，将这美人怎样疼？ --甄嬛想着“杏花疏影”随手翻书翻到 《绸缪》。 9、《菊》--李商隐 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 陶令篱边色，罗含宅里香。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。 【诗文解释】 暗淡的紫色，鲜艳的黄色。它们既有陶渊明篱边菊花的色彩，又有罗含宅中的香味。菊花不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。 --眉庄抽到的花签“陶令篱边色，罗含宅里香”。 10、《下第后上永崇高侍郎》--高蟾 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。 --甄嬛抽到的花签“天上碧桃和露种，日边红杏云倚栽”。 11、海棠--苏轼 东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。 只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。 --甄嬛抽到的花签“海棠解语”，又有小诗一句“东风袅袅泛崇光”作解。 12、《夜半乐·咏夹竹桃》 月轮碾玉明甚，惊云碎地，霜碧谁能肃。 已夜半时分，小虫将伏， 霓虹暗陨，闲声渐歇，仅余行路归人，急心轻足， 竟不顾、双襟著清馥。 似曾小径夹竹，点点星花，袅娜团簇。 迢递处、犹胜传灯燃烛。 弱条堪折，柔情欲诉，几重淡影稀疏，好风如沐， 奈良景、寻常却无瞩。 倍感凄怆：好萼旁栽，入流尘俗。 叹叶叶伤情剑眉蹙。 恨生材、无用不种十年木。 空顿首、憾已难平夙，丈夫徒有三分毒。 --安陵容抽到的花签。 13、《好事近》 花动两山春，绿绕翠围时节。雨涨晓来湖面，际天光清彻。 移尊兰棹压深波，歌吹与尘绝。应向断云浓淡，见湖山真色。 --抽到夹竹桃花签，安陵容唱的歌。 14、《茉莉》--宋. 江奎 虽无艳态惊群目,幸有清香压九秋。 应是仙娥飞归去,醉来掉下玉搔头。 --方淳意抽到的花签。 15、《嫦娥》--李商隐 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 【韵译】： 云母屏风染上一层浓浓的烛影， 银河逐渐斜落启明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药， 如今独处碧海青天而夜夜寒心。 --对镜梳妆甄嬛忽然想起一句“看碧海青天，夜夜此心何所寄”，女为悦己者容。 16、《经乱离后天恩流夜郎，忆旧游，书怀赠江夏韦太守良宰》--李白 “清水出芙蓉，天然去雕饰” --玄凌对甄嬛的赞语。 17、清平调词三首-- 李白 云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。 一枝红艳露凝香， 云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似？ 可怜飞燕倚新妆。 名花倾国两相欢， 长得君王带笑看。 解释春风无限恨， 沉香亭北倚阑干。 【译文】 见到云就使人想到她的衣裳，见到花使人想到她的容貌，春风吹拂着栏杆，在露水滋润下的花朵更为艳浓。 如此美人若不是在神仙居住的群玉山见到，也只能在瑶池的月光下才能遇到了。 （贵妃）您真像一支沾满雨露、芳香浓郁的盛开的牡丹花啊！传说中楚王与神女在巫山的欢会那只是传说而已，哪能比得上您受到君王的真正的恩宠呢？ 就算可爱无比的赵飞燕，还得穿上华丽的衣裳化好妆才能比得上。 牡丹与贵妃都如此美丽动人，使君王直笑着看，此时心中有再大的恨意，只要和贵妃一起来到这沉香亭畔的牡丹园，也会被消散得无影无踪了。 --玄凌赐莞嫔泉露池浴，皇帝差点学汉成帝，甄嬛自答 愿比婕妤却辇之德，玄凌赞其出浴后的美貌。 18、《怨歌行》--李白 十五入汉宫，花颜笑春红。君王选玉色，侍寝金屏中。荐枕娇夕月，卷衣恋春风。宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。一朝不得意，世事徒为空。鹔鸘换美酒，舞衣罢雕龙。寒苦不忍言，为君奏丝桐。肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。 --甄嬛一连侍寝八日，谏言皇帝雨露均沾。一人独守空房信手挥就了一曲“怨歌行”。 19、《长相思》--李煜 云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。 秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两颗。夜长人奈何。 --玄清第一次见到挽起裙角伸了双足在凉郁沁人的泉里戏水的甄嬛时所吟的诗。 20、《菩萨蛮》--李煜花明月黯笼轻雾，今霄好向郎边去！ 刬袜步香阶，手提金缕鞋。 画堂南畔见，一向偎人颤。 奴为出来难，教君恣意怜。 --甄嬛听到玄清所吟的诗，情不自禁地想到小周后的取而代之。 21、《木兰花令 拟古决绝词 柬友》--纳兰容若 人生若只如初见，何事西风悲画扇？ 等闲变却故人心，却道故心人易变 与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来产生的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好。如今轻易地变了心，却反而说情人间就是容易变心的。 --甄嬛想起那日杏花天影里的玄凌，如今却因为曹琴默的一句话而怀疑她和清河王。 22、《子夜歌》--李煜 寻春须是先春早，看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎，醅浮盏面清。 何妨频笑粲，禁苑春归晚。 同醉与闲平，诗随羯鼓成。 译文： 寻春就要赶在春天未到之前,看花就不要到花枯萎了才去欣赏。 美人白嫩如玉的手托起装满清酒的酒杯,清澈的酒浮在杯口。 这一切如此美好,不妨频频地欢笑吧!这里的春天尚早,还有很长的春色让我们尽情欣赏。 与周围的亲友一起笑着，醉着，玩着击鼓作诗的游戏，诗句随着鼓点的敲击而完成。 --玄清说用“缥色玉柔擎 ”不若用“缥色玉纤纤”来形容女子 肌肤润白细腻更妙。 23、王实甫《西厢记》第一本第一折 兰麝香仍在，佩环声渐远。东风摇曳垂杨线，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面。你道是河中开府相公家，我道是南海水月观音现。 “水月观音”佛经谓观音菩萨有三十三个不同形象的法身，画作观水中月影状的称水月观音。见《法华经.普门品》。后用以喻男子仪容清华。 --甄嬛用“水月观音”来形容玄清的样貌。 24、《长沙九日登东楼观舞》--李群玉 南国有佳人，轻盈绿腰舞。 华筵九秋暮，飞袂拂云雨。 翩如兰苕翠，宛如游龙举。 越艳罢前溪，吴姬停自苕。 慢态不能穷，繁姿曲向终。 低回莲破浪，凌乱雪廪风。 堕珥时流盼，修裾欲朔空。 唯秋捉不住，飞去逐惊鸿。 --玄清观看甄嬛“惊鸿舞”，即兴作诗一首。 25、《王郎中妓席五咏舞》--顾况 汗浥新装画不成，丝催急节舞衣轻。 落花绕树疑无影，回雪从风暗有情。 --甄嬛奉玄凌之命附作一首诗相和。 26、《楼东赋》--梅妃江采萍 玉鉴尘生，凤奁香珍。懒蝉鬓之巧梳，闲缕衣之轻练。苦寂寞于蕙宫，但凝思乎兰殿。信标落之梅花，隔长门而不见。况乃花心飏恨，柳眼弄愁。暖风习习，春鸟啾啾。楼上黄昏兮，听风吹而回首；碧云日暮兮，对素月而凝眸。温泉不到，忆拾翠之旧游；长门深闭，嗟青鸾之信修。 忆昔太液清波，水光荡浮，笙歌赏宴，陪从宸旒。奏舞鸾之妙曲，乘益鸟之仙舟。君情缱绻。深叙绸缪。誓山海而常在，似日月而亡休。奈何嫉色庸庸，妒气冲冲。夺我之爱幸，斥我乎幽宫。思旧欢之莫得，想梦著乎朦胧。度花朝与月夕，羞懒对乎春风。欲相如之奏赋，奈世才之不工。属愁吟之未尽，已响动乎疏钟。空长叹而掩袂，踌躇步于楼东。 古诗今译:镶玉铜镜上沉淀着岁月尘埃，龙凤宝箱中装满了香罗奇珍。冷落了理我乌鬓的精巧玉梳，闲放着裁我缕衣的轻盈白练。在香草依依的宫中凄苦寂寞，于兰芳袅袅的殿上凝神静思。任凭梅花随风飘落，我远隔长门怎得相见？更何况花心里飘荡出怨恨，眼眉一样的柳叶拨弄着愁情。暖风习习地吹拂，春鸟啾啾地鸣叫。楼上又见黄昏，我聆听着柔和的风声回头张望；白云却逢日暮，我独对着清冷的月光凝眸远眺。温泉难以再到，我回想珍惜着旧日拾翠羽的游乐；长门宫幽深紧闭，只得靠信誉美好的青鸾传递消息。 想到旧时太液池里的清波，水面光影浮荡；美妙的歌舞、无尽的赏赐、盛大的宴会，我陪从在圣上身边。我吹奏使鸾凤起舞的曼妙乐曲，乘着益鸟所驾的仙舟。君王情意深厚与我难舍难离，诉说如绸缪一样亲密无间的情话。发誓爱情像山岳海洋一样永远存在，像日月一样没有休止。 无奈杨妃生出恼怒的嫉色，冲冲的怒气，夺走我的恩爱宠幸，把我贬斥到这幽寒的冷宫中。怀想旧日欢情难以再得，梦却在朦胧之中更显著。度过多少花朝月夜，已经羞愧而不愿面对这春风了。想像司马相如一样挥就《长门赋》，无奈我不善于诗赋之才华，愁吟绵长啊仍未有尽头，报晓的晨钟已然响动。只得白白地长叹而以衣袖掩面哭泣，独自在楼东徘徊。 --华妃慕容世兰借由甄嬛“惊鸿舞”引出《楼东赋》，重新获宠。 27、《有赠》--崔珏 莫道妆成断客肠，粉胸绵手白莲香。 烟分顶上三层绿，剑截眸中一寸光。 舞胜柳枝腰更软，歌嫌珠贯曲犹长。 虽然不似王孙女，解爱临邛卖赋郎。 锦里芬芳少佩兰，风流全占似君难。 心迷晓梦窗犹暗，粉落香肌汗未干。 两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。 自嗟此地非吾土，不得如花岁岁看。 --玄凌对甄嬛说“倾国殊色”来形容你也嫌太过鄙俗。惟有一句‘烟分顶上三层绿,剑截眸中一寸光’才勉强可以比拟。 28、《先秦汉魏晋南北朝诗·读曲歌》 芳萱初生时,知是无忧草。双眉画未成,那能就郎抱。 --玄凌为甄嬛画“远山黛”。 |
|
|
