|
因为一个朋友问我：为什么中国人不AA制呢？“由此我把这个问题作为一个话题来写这篇文章。每个人都知道，西方人在餐厅吃饭时都会AA制。中国人将会付账并且慷慨的结账离开。西方人不常招待客人；但是中国人却常邀请客人到家里来吃晚餐。因此很多西方人对此感到很疑惑。 首先，食物系统在中国与西方国家之间是不同的。中国人实施的是集餐饮系统‘西方人实施的是个人分餐制。当吃中国食物时每个人都可以分享同一张桌子上的美味食物，注意，这就是分享’但是西方人只吃他们自己盘子里的食物，如果你吃牛肉，他就吃鸡肉。你去品尝他美味的鸡肉是不可能的。因为在个人分餐制中你只可以吃你自己盘子里的食物。分享是不可能的。哈哈!我说的都是对的！因此吃中国食物要比吃西方食物快乐很多。那么我想问你们一个问题。你们喜欢免费的东西吗？我认为每个人都会喜欢的。是的！假设我邀请你吃中国食物，然后我付帐单。这就等于让你们免费享用了一顿中国美食。因此你会非常开心。这种愉快的气氛便加强了我们之间的关系。 其次，西方人吃是为了健康‘中国人聚餐是为了友谊。西方人倡导个人主义，独立性很强、因此西方人通过AA制的方式来表达对彼此独立的尊敬。中国人喜欢交朋友和团结。中国人非常重视人际关系和友谊。很多中国俗语，比如“在家靠父母，在外靠朋友！”“朋友多好办事！”还有一句更暴力：“为了朋友两肋插刀！！！”。因此，在中国人的思想里朋友的地方非常重要。中国r人不AA制的目的是不想破坏与朋友之间的关系。各自付账在中国是吝啬的行为，这不利于朋友间的团结也不利于保持和谐的人际关系。 再次，西方人接待客人只是简单的“吃饭！”这不像中国人是为了招待客人，但就是这个意思。在美国人的脑海中，“吃饭”的定义是为了健康增加身体的燃料和正常的日常活动。由此来抵制疾病。也就是说，这没有其他的附加价值。在中国人的思想里，“吃饭”不仅是为了维持健康的身体，而且是一种生活享受，甚至这代表着与朋友间关系的提升。在享受了奢华的美味后，你很开心，我也很开心，每个人都很开心。在这种气氛中加强了朋友间的友谊。 中国是个非常好客的国家。一般而言，在中国谁举办一个晚会将会是他去付账。但是目的是不同的。比如你帮我作了一件事，我将会邀请你吃饭来表达我对你的谢意，无疑得是我去付账。假设我是一个公司经理，你是另外一个公司经理。我和你谈生意，我会说：“一起吃个晚餐吧！”必定是要我付账。我的目的是祝贺生意成功，增进我们之间友谊，甚至是我们公司之间的友谊和合作。
实际上，中国人是非常复杂的。因此我说中国人不各自付账不仅仅是一种社会习俗和惯例，它是一种手段，是一种方法，是一种报答的方式，一种表达情感的方式，甚至是一种计谋。。。 |
|
|
