易中天、高希希、吴宇森的三国之争(图）
著名导演高希希翻拍的新《三国》即将在全国卫视播出。新《三国》究竟该遵循原著，或是重新解读，还是剑走偏锋成为争论的焦点。每个人的心中都有一本《三国演义》，易中天、高希希、吴宇森的“三国”之争也在所难免。
翻拍年代，百家争鸣
此次重新演绎《三国》，高希希启用了陈建斌、陆毅、于和伟、张博、黄维德、何润东、林心如、于荣光、聂远、陈好等海峡两岸众多的实力派演员，拉开了《三国》的时代大戏，历史名著的资源再次被翻炒。
近些年，翻拍名著成为一股流行趋势，投资方、导演、演员等对其乐此不疲 。“红楼梦中人”的选秀率先掀起了名著翻拍的势头，大张旗鼓的营销造势吸引了众多人的目光。紧随其后地便是张纪中的“创新版”《西游记》，这位颇具争议的导演无需大肆造势便成为媒体争相报道地对象。此番高希希已杀青的《三国》显得低调许多，单剧集却也拍出了170万的高价，总价卖出了“亿元”天价，更以70万人民币一集的高价卖给日本NHK电视台。然而这些还不算完，香港导演鞠觉亮也率领一班人马紧锣密鼓的展开新《水浒》的拍摄。
缺少好剧本的中国影视剧进入了一怪圈，成为一个名著翻拍的年代。
黄雀在后，易、高、吴的口水仗
当然，对于这些翻拍剧，社会各界对其有着不同的看法，但总的说来还是“炮轰”更加引人注意。
《赤壁》作为一部“青春励志剧”，一经上映，导演吴宇森对全剧的把控便受到了质疑，当时正在筹拍《三国》的高希希看过《赤壁》后，直接给予了嘘声“《赤壁》拍的是吴宇森心目中的三国，和传统意义上的不同，我个人不太认同。历史上曹操是挺色的，但他不会为了一杯茶而开战，如果这样他早就让部下杀了，更不配做相父。”高希希认为《赤壁》歪曲了三国的故事背景，只是为了迎合西方观众的胃口，并且容易误导青少年。吴宇森则在另一方表示自己更懂三国，甚至比罗贯中还要懂。
但是，高希希的《三国》尚未出炉，就遭到了拍砖。易中天在一次节目中曾非常激动的对记者表示，“我可以明确地跟你讲，我是旗帜鲜明地反对拍摄《三国》。高希希的《三国演义》肯定失败。为什么？因为《三国演义》是带有倾向性的，完全站在刘备一方。而且我们现在动不动就要忠实原著，你如果完全按照原著拍，有问题，因为原著不是站在客观的立场上，而是有偏向。不按照原著而是参考真正历史拍，观众不买账反而说你不真实，你说高希希怎么能成功？”
三个人为《三国演义》而唇枪舌剑地争执不下，每个人都认为自己心中的“三国”才是最正版的三国。但一部曾经久炒作的名著剧究竟该如何翻拍，才能博得当今观众的好感？
翻拍就要翻案
忠实地遵循原著未免过于乏味，而创新故事又如走钢线般易招人唾骂。其实，只有“整容不变性”的翻拍才是最佳选择。
例如98版的《水浒传》，潘金莲就得到了翻案。因为饰演《水浒传》中的潘金莲，台湾演员王思懿一夜走红，中国观众突然发现关于潘女士的一切原来是段悲情的家庭故事，从而挣脱了中国人“存天理，灭人欲”的传统思想束缚。王思懿用自己的理解，为观众塑造了一个善恶交织、毁誉参半的潘金莲，也让观众对这部《水浒传》留下了深刻的印象。在周星驰的《大话西游》中，白骨精被诠释为一位痴情女子，可以为爱情与家庭奋不顾身女人，白骨精角色的形象更加丰满，观众童年时对白骨精的憎恨顿时化为乌有，这部电影亦成为经典。
当然，名著是恒古流传的经典，各色人物的形象早已深入人心，就算再如何翻案也逃不出人物的大体轮廓，《三国演义》让曹操符号化定格为一代枭雄，《西游记》让孙悟空成为永远侠骨柔肠的齐天大圣。
社会的价值观必随着时代的变迁而动摇，人们希望能看到历史的另一面，翻拍历史题材的影视剧一定要带着镣铐跳舞，为人物翻案，迎合观众的内心需求。高希希说，易中天曾私下表示，他所针对的不是高希希，而是担心所有导演为《三国》都“翻不了案”。
在《名人堂》节目中点评新《三国》
与高希希讨论如何翻拍名著
“高家班”亮相
高希希是个风趣幽默、不像“导演”的导演
陈好此次在新《三国》中饰演貂蝉
陈好饰演的貂蝉
曹操(陈建斌扮演)
张飞刘备关羽
