分享

从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览

 恩里克33 2012-07-07

从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览  

2008-03-29 17:00:47|  分类: 经典推介 |字号 订阅

 

一 历史起源和早期发展 

我们现在谈论的chanson,就其在法语中的愿意就是‘歌曲’,但是它同时还有另一种含义。不受其他乐风影响而独立的一种风格。就起源来说可以从十世纪法国游吟诗人所吟唱的世俗歌曲说起。早期的法国游吟诗人分为南北两派,南部的被称作Troubadour,北方游吟诗人则称作特胡费尔Trouvere。他们是由西欧的十字军所演变而来,并且大部分歌曲都是由他们创作,其内容多是表现战争,军事的题材,当然还有许多爱情题材的曲子,譬如当时流行的“宫廷之恋”。而到了十八世纪的法国最为流行的应该算是Romance,一种短小又上口的歌曲,它是世俗化的但同时又有一些热心的作曲家创作这种短小的歌。其中最著名名的莫过于G.Martini的那首《Plaisir d'amour》。在这以后Romance慢慢的分成了两支 ,一支受到了德国艺术歌曲的影响而冲入了另一新鲜血液。歌曲渐渐的更注重歌词,伴奏的分量渐渐增加,演唱者更注意歌词本身的含义,作曲家们也开始了为歌曲的音乐性而皱眉,他们最后发展成为今天的Melodie;另一支则仍然沉醉于旋律性,简单的琶音仍然是伴奏的主要成分,歌词的选择迎合了大众的口味,慢慢的发展成现在仍旧很有名气的Chanson 。真正形成Chanson还是在法国的美好时代(1900年前后),法国chanson在1933年迎来了最美丽的一年,Lucienne和Boyer在法国最具权威的ACC大赛上获奖,并且从此法国chanson籍着唱片工业而疯狂发展起来。 

二 各个年代代表歌手及其代表作 

1, 谁将成为经典?(六十年代之前) 
媒体上曾使用 “历史性的歌手”来称呼这些从二战之后一直活跃的歌手。当然,他们中的许多人已经离我们远去,不仅仅是舞台上的,也是生命上的远去。他们是现代法国chanson的奠基者,在风格和形象上也深深影响了其后的手。 
Jaques Brel (代表作 Ne me quitte pas, Amsterdam, Quand on n’a que l’amour) , 在他的演唱生涯中有曾经有11年的中断,但这丝毫不影响他在人们心中的地位。一个很好的例证就是:1977年,也就是他去世的前一年,当他准备出一张新专辑时,多少人翘首以待,以至于上万张的样碟在未出售之前已经被抢购一空。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Georges Brassens 同样伟大而传奇式的歌手,虽然在1981年就已经去世,但这丝毫不影响他在法语chanson的地位,他的歌曲不断地被翻唱了一遍有一遍。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表歌曲J'ai rendez-vous avec vous 

Yves Montand 伴随着充满荣誉的光环于1991年离开了舞台,虽然如此,他仍有不少的电影表演能让喜爱他的人怀念他(Manon des sources,Jean de Florette)。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表作les feuilles mortes 

从1950年起,Félix Leclerc 这个魁北克人就让全法国知道了他的存在。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

至于伟大的 Serge Gainsbourg,这位统治了法国乐坛二十多年的人物,虽然他在1991年离我们远去,但他的影响依然留在人们的生活里。尤其是在八十年代,le cas de Gainsbourg,已然成为了某种标准,指导着人们的生活。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表歌曲  Je suis venu te dire que je m'en vais 

Barbara, 这位金发的美丽女士,一直用她那纯净的嗓音保持着她的神秘感,到去世都很少在电视上露面。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

与她相反,Léo Ferré 这头年迈的狮子,倒是热衷于舞台表演。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 


Gilbert Bécaud. 离我们远去的十万伏特先生? Monsieur 100 000 volts ?. 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Charles Aznavour, 他那奇妙的嗓音尤其被人们熟悉。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

至于 Charles Trenet ,他的演艺生涯 就完全是一部永远年青的历险记。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

法国历史上最伟大的歌手是谁?所有的法国人都会告诉你那位小巧而伟大的女士的名字–Edith Piaf (1915-1963)。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 


2: YeYe 到哪里去了?(六十年代到八十年代) 
从摇滚中诞生的yeye浪潮在60年代波及到法国,在那个朋友的年代里,和年轻人同样岁数的歌手迅速成长,从他们一代的听众那里获得空前的成功。 
有‘Johnny’在,那就是好的,最好的。Johnny Hallyday在他五十岁生日时,能够同时庆祝他三十多年演唱生涯的成功。这也归功于这么多年来他一直在接受,在适应这个世界的变化,譬如邀请Michel Berger和Jean-Jacqus Goldman 为他谱写部分歌词和《Quelque chose de Tennessee》 这些脍炙人口的歌曲。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

而France Gall 在她十七岁时就拿到了l’Eurovision的大奖。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Jacques Dutronc,由于他主演了许多电影,我们也可以称他为著名的演员。当然,他那首被记者和乐评人评选为世纪最佳单曲的《Paris s’éveille》才是他最重要的代表作。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

有些歌手,例如Jacques Higelin却一直热衷于剧场演出,他们在80年代之前几乎都没怎么接触广大的现代听众。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

也有一夜成名的传奇,对于Julien Clerc来说就很简单,巨大的成功在1968年五月,他二十岁的时候突然降临在他的头上。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表歌曲 Aussi Vivant 
迷人的双眼,鲜艳的衣服,华丽的舞蹈,簇拥的美女,这些加起来说明了什么?Claude Francois 来了,他的一切在人们心中都是魅力,包括他那离奇的死亡。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

年轻的辉煌来得快去的也快。鲜花和掌声如要离歌手而去,经常是一声招呼也不打。不同于Richard Anthony,Monty和Franck Alamo这些主动声明退出乐坛的歌手,Sylvie Vartan(代表歌曲 Quand le film est triste ),Sheila, Mireille Mathieu(代表歌曲 Une histoire d'amour ), Sacha Distel, Salvatore Adamo(代表歌曲 Tombe la neige ), Antoine, Hugues Aufray, Enrico Macias 还有 Serge Lama 都只有被人们遗忘,不得不退出大众视线的命运。直至今日,或许他们只存在于父辈的记忆和旧货市场的黑胶碟里了。 

3:所谓‘新歌曲’和‘小新歌曲’(八十年代到二十世纪末) 
自八十年代起,电台和杂志开始用‘新歌曲’来指代当时的法语歌曲流行趋势。 
在Véronique Sanson 1976 年推出她的首张专辑后,伴随着巨大的成功,预示着美国的pop音乐来到了法国(她之前在美国居住多年) 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

同年,由Laurent Voulzy 主唱的 Rockcollection 音乐会在海滩上举行,在这场成功的演出中,他和Alain Souchon 宣布了 法语‘新歌曲’时代的到来。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Alain Souchon 是 Luc 最喜欢的歌手,从听他的第一首歌曲开始,就被老Alain 深邃的嗓音和类似电影场景描写的歌词所吸引(j’ai dix ans,all? maman bobo,le chanteur que je préfère),尤其喜爱他99年推出的专辑中的主打曲‘le baisse’,描写了一个海滩上的邂逅,浪漫而怀旧。Luc不自觉得就把Alain 和英国歌手Sting (早期作品)相比较,两人有许多相似之处,就连MTV都拍摄的如出一辙。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表歌曲 Le Baiser 

Renaud 原名 Renaud Séchan刚开始也是在街上卖唱,是Laisse béton发掘了他,并把他从城市边缘带到了引向成功的录音棚,在那里Renaud 靠他那叛逆的形象,世俗的语言越来越多的收到人们的喜爱,其中包括电影人的亲迷(他和Gérad Depardien 主演过 由左拉的代表作《Germinal》改编的同名电影) 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Francis Cabrel 从法国南部带来他自弹自唱的l’aime à mourir(1979),在他的风格中明显融合了美国乡村音乐元素,这使他较其他的法国歌手更加独特。当然他有一点点南部口音,但这并不影响人们对他的喜爱,特别是他的那首octobre 被当作电视节目《巴黎感觉》的片尾区后,他在遥远的中国的影响力骤然增加:根据Luc的法国音乐网站的销售记录,有近百分之三十的Chanson爱好者知道Francis Cabrel。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表作  octobre 

Michel Jonasz 带点Jazz风格,他说这来自于他那怀旧的灵魂,所以我们常能从他的歌曲中感受到一丝丝悲哀。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Bernard Lavilliers 是个叛逆者,是个‘街头混混’ (les Barbares en 1976)而也是他较早的把Chonson融合了其他类型(譬如拉美国家)的音乐元素。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

这个年代的歌手至今大都健在,只有Daniel Balavoine 天妒英才,在paris-Darkar汽车拉力赛中不幸遇车祸身亡。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

长久以来Michel Berger 一直生活在别人的阴影之下,他在80年代之前都只是为其他的歌手写词谱曲,而直到80年后才亲自走上舞台,为自己的歌曲演唱。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Jean-Jacques Goldman , 他经历了从偶像歌手到著名音乐制作人的历程。从80年代初的乐队成员到三人组合再到80年代后期的成功单飞,伴随他的是45场巡回演出,经典的专辑和狂热的歌迷。法语流行乐的常青树树立了一个标志,被后来的歌手们不断地重复和效仿。他的那首comme toi, 也被台湾的林志炫在97年翻唱成’散了吧’。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表作comme toi 

不只是唱了magic boulevard 的 Francois Feldman 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表歌曲 Bebe faut qu'on s'casse 

Alain Bashung. 长期以来,他一直被视作最具有代表性的法国摇滚明星(baby en 1980),最近,唱片公司正大做他的怀旧专辑的推广,好让现在的年轻人更加了解这位帅哥歌手。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

九十年代,法国大量涌现年青的歌手,由于曲风的变化,媒体一般称作‘petits nouveaux’(小新歌曲) 
Vanessa Paradis 从很小时就开始演唱,十五岁那年,她的那首< Jo? le taxi > 就爬到法国排行榜首位,并且很难得的让一首法语歌曲在英国成功登陆。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

最让人不能忘记的是Patricia Kaas 的嗓音,还有她那带点爵士的风格(Mademoiselle chante le blues)和近乎完美脸廓(Luc曾看过kaas主演的<绅士和淑女>,惊艳于她的魅力)。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表歌曲 Venus des a briday 

Patrick Bruel在90年代初才真正开始他的演唱,直到现在他依旧大受欢迎。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

红发天使 mylene farmer 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜代表歌曲 Les mots 

还有两个殿堂级的乐队:Téléphone 和 Indochine ,十五年来Téléphone 一直是法国最受欢迎的乐队,只可惜最终还是解散了,乐队成员里只有-Louis Aubert还在继续从前的辉煌。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

而 Indochine的四个小伙子在乐坛的不断打拼依旧获得了巨大的成功:他们在1986年的第三张专辑就卖出了70万张。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

4,新的百年 
我们可以先从看看97,98,99年的排行榜TUBES看起,顺便介绍新的歌手与风格: 
j’attendais par Céline Dion:这位大姐就不用多介绍了吧 

La neige au sahara par Anggun :这个爪哇岛的女孩从她母亲那里遗传了音乐天赋,年少时就移民欧洲,在法国定居。一次偶然的机会结识著名的音乐人Erick Benzi,他们举行了长途巡演,其间创作和演唱了许多主题为无国界和反暴力的歌曲,譬如这首‘撒哈拉的雪’ 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Je me souviens par Menelik:祖籍camerounaise, Menelik也是幼年就随同家人移民巴黎,在获得法律学licence学位后,他加入了著名的Posse 501,并与95年推出了他的第一张专辑,从此又一个hip hop 歌手诞生。这首 ‘我怀念’出自他97年第二张专辑,当年大受欢迎。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Né rue case-nègres par Doc Gynéco et Neg’ Marrons:Doc Gynéco也是法语rap的代表人物(这也是Luc最早接触的法语Rap歌手,不可否认我曾被他的风格所吸引),而Neg’ Marrons是个雷鬼乐队,他们都来自于巴黎,这也是他们合作的原因。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 


Savoir aimer par Florent PAGNY:继95年的那首单曲‘Bienvenue chez moi’之后,PAGNY带给人们又一个经典,这首‘知道爱’取得了98年的Victoire年度最佳单曲大奖。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Un portrait de Norman Rockwell par Eddy MICTHELL 
作为歌手和作家,老EDDY在97年的这首单曲‘罗克维尔(美国著名世俗画家1897—1978)的肖像’一推出立即爬上各个音乐电台的排行榜首位。Eddy从1959年就开始他的演唱生涯从未间断过‘我要一直唱下去,五十年甚至更长’。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Petit frère par I AM:最熟悉不过的rap乐队。独特的旋律,最简洁的配器,讽刺而严肃的歌词,成立三年来,被誉为最完美的rapeurs, 他们才是当年的成功者。 

La Tribu de Dana par Manau :他们的首张处女专辑就在98年的排行榜上停留了数周之久,La Tribu de Dana 可谓一个奇迹,Manau只有三个成员,但他们的音乐却融合了古典,爵士,摇滚,rap等多种风格。Luc2001年头一次听到的还只是midi,就被这怪异的乐风所吸引,终于在几个月后找到全部歌曲和歌词,一饱耳福。 
从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 

Dis-moi par Faudel:这个‘阿尔及利亚的小王子’在邂逅了他心中的偶像Didi后,被邀请作为佳宾参加MC solaar 的演唱会,之后在他二十岁时推出了他的首张专辑,其中既有法语歌曲也有阿拉伯歌曲。 

Je crois que ?a va pas être possibe par ZEBDA:这个来自toulouse的七人乐队也是融合了多种风格的音乐元素,就像他们的成员一样,文化融合在法国,在法国乐坛是一种趋势。 

La cour des Grands par Axelle Red et Youssou Ndour:如果我们回忆起这首歌,那就把中国人首次接触法语chanson的时间提前到98年了:就是这首当年世界杯主题曲,让我们了解了传统chanson之外的法国音乐。说来奇怪,这两位歌手都不是法国人,Axelle Red是比利时人,而Youssou Ndour来自塞内加尔,也许只有法国才会作出这样的选择。 

从浪漫到流行——法语香颂Chanson百年纵览 - 止水微澜 - 止水微澜 
Rester Femme par Axelle Red:当Luc第一次看见她的专辑时,还根本对Axelle无所了解,仅仅是看中唱片封面上她秀丽的形象。从91年推出第一张专辑到99年提名Victoires年度最佳女歌手,Axelle Red不断的给人们带来惊喜。 

Belle par Notre dame de paris:98年最成功的演出,也让我们认识了helene segara(代表歌曲au nom d'une femme ),Garou(代表歌曲seul )等歌手。《Notre dame de paris》全球巡演获得了无数的荣誉,2002年更来到上海,在中国再次掀起音乐剧浪潮。八十多首歌曲可谓首首经典,最杰出的就是这首Belle。
 
由上面这些歌曲和歌手可以看出,14首歌曲中只有5首可以看作传统意义上的法语chanson。而15名歌手和乐队中只有三个人原籍法国,算上Céline Dion(加拿大魁北克)和 Axelle Red(比例时)两个传统法语地区和国家也只有5人,50%都不到,这说明在新的百年法语Chanson在经历巨变,这些变化和冲击是几十年来从未有过的。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多