真禅：生活是一首诗

@花の雪/译

我的生活就是我的口信。~甘地

表现自我，对周围的世界作出反馈，展现自己的激情，表达自己深层次的情感与特质，这些都是我们每一个人在生活中所做的事。

有时我们会欢快地唱歌；通过我们的言辞、行为和表情，我们有时也会隐藏自己的恐惧和痛苦；有些时候我们还会发泄自己的愤怒。我们所做的每一件事，以及组成那个独特的自我的每一件事，都是一种表达。

甘地的口信是他的生活，你的口信就是你自己的生活。通过你的行动、生活方式，待人方式、成就、选择，以及生命中的每一个时刻，你想向这个世界传达什么样的讯息呢？

你的生活是一阵愤恨的喧嚣，还是一曲民谣，还是一首史诗？

或许它是一首短诗，也有可能是一首打油诗，亦或是一首俳句诗。

你的生活要是一首诗的话，你希望它由什么样的字句来谱写呢？哪些事情你更情愿它被遗漏呢？其本质又是什么？

享受生命中的每一个音节，发现人生中的每一种美妙体验。当你在吃鲜美可口的水果时，不要忘了要慢慢地咬下去。

这就是我想说的话

威廉·卡洛斯·威廉姆斯

冰箱里的

李子

早被我吃掉了

也许

你把它省下来

早餐时再吃

原谅我吧

它们太美味、太甜蜜

太冰爽了

This Is Just to Say

I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold

William Carlos Williams