 The last +名词+定语从句
佳中
Konwledge knows no bounds and is the __________ thing which one can boast of . [A] last [B] least [C] best [D] worst 答案：[A] 题意： 知识无止境，一个人最不能吹嘘的就是知识。
The last + 名词 + 定语从句 是一特殊句型，用于表示强烈的否定意义。结 构中的 the last 是转义用法，从“最后一个”引申出“决不”、“最不”的意思。 句型中的名词有时可以省略。 例如： 1）He is the last man in the world whom I would like to deal with. 他是我最不愿意与之打交道的人。（不要译成：他是世界上最后一个我不愿意打 交道的人。） 2）This is the last place where I expected to have met you. 我万万没有想到会在这儿碰到你。 （原意：这是我最不可能想到会见到你的地 方。） 3）She is the last woman whom I want to sit next to at dinner. 她是我在宴会上最不愿意与之邻坐的女人。 4）A man devoid of principle is the last (man) of all others to be tyrusted. 缺乏原则的人最靠不住。 ● 如果句子主语与定语从句的主语是同一人或物，可用动词不定式短语替代定语从句。 1）Not to keep his promise will be the last thing for him to do. 不遵守诺言决不是他肯干的事。 2）You should be the last person to speak ill of her behind her back. 你决不能在背后说她的坏话。 （不要译成：你应该是最后一个在在背后说她的坏 话的人。） 3）Don’t worry. He is the last man to such a silly thing. 不用担心，这样的蠢事他是决不会去做的。 （不要译成：不用担心，他是最后一 个会做这样的蠢事的人。） |
|
|
