《答案》罗宾逊·杰弗斯（Robinson Jeffers）

答案》罗宾逊·杰弗斯（Robinson Jeffers）

        罗宾逊·杰弗斯（Robinson Jeffers，1887–1962），20世纪最有争议的美国诗人之一，认为人事无常，仅上帝除外，人生不过感情罗网中一场狂暴而可鄙的斗争。杰弗斯是诗人，也是剧作家，他以其冰冷的厌世情结让文学界耳目一新。他的作品《美狄亚》、《悲剧之外的塔楼》等都堪称美国二十世纪最特立独行的古典悲剧遗产。诗人不相信人性，也不是所谓的人道主义者，他那激情四射的诗歌大胆前卫，独树一帜，成为当时人们批判的众矢之的。他厌恶虚伪的人类，拒斥文明社会的一切，却热爱自然，向往海洋，在荒凉的卡梅尔海岸亲手建起了自己的家园——石屋和鹰塔。完成这两项工程困难重重，最终它们带给诗人的不仅仅是一个温暖的家，还有他独特而真实的诗风。这里远离尘嚣，诗人可以在此反思人性，瞻望未来。

       杰弗斯出生在在宾夕法尼亚州的匹兹堡。幼年在家里由他做神父和《圣经·旧约》文学教授的父亲对他进行家庭教育。五岁开始学希腊文，其后又先后在瑞士、德国和美国受过教育。1903年他随父母迁至加利福尼亚州后，这个州便一直成了他的永久居住地。他起先入西方学院学医，后来又学森林学，于1905年毕业。他在1912年继承的一笔遗产使他能够在经济上自立。1913年他同一个他追求了八年、有着相当活力的女人尤娜·考尔·卡斯特结婚。这个被描绘为象“鹰一样”的女人，对他本人猛烈的冷峻性格起到了很好的补充作用。他们到加利福尼亚州蒙特雷海岸的卡尔梅勒自己动手采石，建起了一座石屋和一座傲临峭壁悬崖、俯瞰着群山延绵的海岸线的石塔。他把爱默生式的个人主义发展到了令人惊奇的程度。那孤零零的高塔巍然屹立，代表着他的自我独立，而这种独立又反过来把他的厌世思想发展到了登峰造极的地步，并在此居住直至与世长辞。

       他的其他作品包括：《酒壶与苹果》（Flagons and Apples）（1912年）、《杂色牡马》（Roan Stallion）（1925年）、《把你的心献给鹰吧》（Give Your Heart to the Hawks）（1934年）、《诗选》（Selected Poems）（1939年）、《对这太阳发火》（Be Angry at the Sun）（1941年）、《饥饿的原野》（Hungerfield）（1954年）。 

        

答案

文/（美国）罗宾逊.杰弗斯

答案何在？---- 不要被梦想迷惑。

文明史上许多的暴君，都曾将文明撕破。

公开出现的暴力，是不可避免的恶魔。

最重要的是选择----体面地回避，还是宁要丑陋中的罪恶？

要保持人格的完整，须得仁慈，洁身自好且远离罪恶。

普天之下的公正与幸福只是痴人说梦，

不要被它愚弄与诱惑。

部分之丑陋，无损于整体之美满祥和。

断臂是丑陋的，脱离星球和历史的人，

无论沉湎冥想还是付诸行动，其丑陋更加令人作呕。

完整即完美，有机之完整、生命和万物之完整是美之顶峰，我们须仰天高歌。

热爱她而不是热爱人类吧，否则----

人类的末日来临之时，你就会堕入绝望的深渊，守着人类可怜的困惑。