|
盐城方言
钢正锅子——煮粥的锅 淘箩子——淘米的东西 嘎去，嘎来——回家 做呢啊——干嘛啊 翻嫌——讨厌 么得几呢——没这么多 痒辣子——一种毛毛虫 腿节弯子、磕膝弯子——膝盖 膀节弯子----胳膊肘儿 盐须——香菜 嚼蛆——乱说 【活嚼蛆、活嚼瘟蛆、活嚼大头蛆、活嚼舌头根子】 嘴尖毛长--好说闲话 不来斯——不怎样 咯吱 咯吱——骚别人的痒痒处 咯吱 洒白——形容物体很白 黄疮疮的--形容黄得很浓 招祸——瞎讲 稀脏——很脏 【稀冷的、稀热的、稀苦的、稀辣的、稀潮的、稀脏的、稀软的、稀烂的、稀难过（子）的、稀害怕】 死式——龊样 【死苦、死做、死懒、死吃、死皮（顽皮）、死不要脸】 茅缸 ——厕所 上书房——上学 手巾 ——毛巾 放炮杂——放烟花 特场子——丢面子 傻不拉叽的的、傻里骨机的——傻乎乎 喷子——说话直来直去，有点傻里骨机的意思 嗯哪——好的 嘎后头——家后面 等哈子——等一下 难为你哟——谢谢你 什呢到地东西欧——什么东西啊 叼巴——撒娇的意思吧 凹膀劲——扳手腕 颈亢脖子——脖子 嗲嗲——爷爷 大伯（读bai)——大伯 小量子——水桶 小丫(a)头、丫头妞子——小女孩 赖蛤么——蛤蟆 恩欢喜你——我喜欢你 欢喜你八只眼--根本就不欢喜你 瞎揪（盐城方音念qiǚ）-- 胡闹 昂烟--念第三声。不起明火地烧或用烟熏的意思 肮头脑子--皱眉头、事情难办的意思 拉呱--聊天 瞎头闭眼--讲话、做事不知轻重 眼泪巴沙--迎风或诉苦就掉泪 神气六国--得意忘形的样子 关目三--别出心裁的花样 拉里拉瓜--不修边幅,衣着不整 嘴打锣舌打鼓--话多不上路子 忽筒子--指成绩不好的人 湖头大马鸡-马虎 花花肠子--比喻满肚子阴谋诡计的人 环打环打的--形容人和动物没有精神、萎蘼不振而蜷缩的样子 得胜--多指小孩子在人多的时候摆能、放刁 挨黄--骂人的话，意思是人要死了在慢慢地挨日子 堂子--就是指浴室，也叫洗澡堂子 塘灰--指一般的灰尘 踢罾子--指一种捕鱼的工具。用毛竹片作弯弓，三面和底子用尼龙绳围起来。用一只手把它放到水底，用一只脚把鱼往里吆和撵。 田鸡--青蛙 甜大稍--一种杆子有甜味、可象甘蔗一样食用的的高梁 甜(读音tan)--淡的意思 头上来--就是指开始的时候 团罗--团是动词，表示周围的意思 犯嫌--很容易理解 盐城射阳方言大集锦~ 酸玩意－为什么 左腻－干什么 神腻－什么 恩们－我们 辣撑－说脏话 七工八桥的－乱七八糟的 紧康脖子，磕地头子，肩盲拐子——脖子，膝盖，肩膀 逗偶－－－对啊 么的名咯---没命了(感叹词) 尬去～～～～回家 做泥啊～～～干什么 去那歪啊？（去那边） 紧安啊？（怎样） 下些（学习） 吸替子 ---丢面子 河哇---河边 WU（第二声）子------池塘（这个我还不太懂呢）汗~！ 作挖丢?---怎么了? 噶陀螺--家附近 死十东子----讨厌 在拉外----在哪里 拉个----哪个 脚股拐---脚踝 大米只头---大拇指 小量子----小桶 小绝耸----这个不解释了 拄头遛子---砖头 侠子---孩子 冒嚼蛆泥——自己理解（哈哈） 牙大六痴滴——自己去理解,too（哈哈哈哈） 看噶子--——硬币 一嘎嘎——一点点 卡墙——欺负人的意思 绝拔代的，你这个“小绝怂子"——这个自己去理解~！ 食凯鬼子 -- 小气 毛四康 -- 厕所 表虎的了 -- 不要洒出来 税税 -- 尿尿 窝粑粑 --拉大便 把裤子藤黑来 --把裤子脱下来 没的命了，你把恩黑死了娘 -- 没命。你想把我吓死啊 贼布 -- 抹布 你当仓该做呢就做呢 -- 你该做什么就做什么 哈雨了 -- 下雨了 二五八结的－－－－－有毛病 |
|
|
