|
近日脑子里常常出现读到的一句英文：Get busy living, Or get busy dying. 查查中文，可以有多个翻译：忙着活,或者忙着死；活得精彩，死得安逸；忙死忙活；没心没肺，活着不累；要么好好活，要么赶紧死；汲汲而生，汲汲而死...... 但我总感到没有得到要领。 今天早晨，北京雨烟茫茫，人车在雨中相互拥挤着，天空不紧不慢地滴落着雨水，我在雨伞下缓缓溜边移动着步子，突然，我似乎明白了Get busy living, Or get busy dying.的意思：每个人在每分每秒干的每一件事儿，其实无非两个结局：一是有损健康而加快死亡的、一是有益健康而愉快长寿的。比如此刻的雨中，有匆忙着被车碰了车撞了跌倒了等，便是get busy dying，反之，悠悠万事不匆忙，雨中伞下观风景，岂不是难得的get busy living了吗？ 想着想着，到医院门口，车多拥挤，不能走神了，今天就想到这儿吧。 |
|
|
