分享

客家语典之八:七箩三担半

 寒江读舟 2012-08-09

箩,谷箩、米箩、盐箩、箩笪,客家人用竹篾编织而成的一种盛器。按旧制,一箩五十斤,两箩为一担,因此七箩就是三担半,三担半就是七箩。

重三倒四说过来说过去,还是那么几句,没有任何新意,这就不免要被别人数落一句“七箩三担半”,因为来来去去都没什么不同之处,毫无新鲜。

同样的事情,可以通过不同的方式,用不同的方法去完成。然而却常常引起争议、争执,你拿你的腔,我拿我的调,互不妥协。这种七箩三担半的事情,只看到了箩与担的差别,而忘了一担原本就是两箩。

赣南客家还有一句“七箩倒灰三担半”的俗语,指做人做事有水份,不实在。

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约