【原】读《史记·樊郦滕灌列传》遇一“拦路虎”

读《史记·樊郦滕灌列传》遇一“拦路虎”

 

今读《史记·樊郦滕灌列传》，用的是《二十四史全译》版本。按理说，左边是原文，右边是译文，应该不会再有什么问题了。可刚开了个头，就遇到一个生字。就是这个生字使我作了大难！

1、这个字对我来说很面生，在我的记忆中似乎没见过这个字。

2、这个字，我用部首查字法和四角号码查字法，查了《新华字典》和《辞海》，都没能查到这个字。

3、我用搜狗输入法的扩展功能——手写输入，怎么也写不出这个字。

4、我在互联网上搜索《樊郦滕灌列传》，有的空出这个字，后边再加一括号，括号内标注音“ren,仁”；有的写作“枿”（niè ㄋㄧㄝˋ）

。

5、我企图用《二十四史全译》PDF文本的“快照”工具把该字复制下来，未能如愿。

6、其实说起来这个字写法并不复杂，也就是“尸”部下边加个“二”字！恕我知识浅陋，我只能这样表述这个字。

7、我想尽千方百计，试图弄懂这个字。最后我想起了《康熙字典》。你别说，我真的从网上的《康熙字典》查到了这个字：“玉篇”，古文“夷”字，阳  ，地名；“集韵”，古文“仁”字。

这就是今天我遇到“拦路虎”的轨迹，把它记录下来，以防遗忘，并希抛砖引玉，以求网友帮助，彻底弄懂这个字！

学习古文经典真不易啊！