王泽生：东北方言土语小集

东北方言土语小集

 (2012-08-17 19:51:23)

转载▼

起根、乍根、的根：原来、原先、开始。

得（de）色：轻佻。

夜个儿：昨天。

横：厉害。

多暂：啥时候。

搁这儿：在这儿。

圪土达：地方。

贼亮：特别亮。

这圪达：这地方。　

干(gan)哈（ha）：干什么、做什么。

唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）。

鬼头蛤蟆眼：奸诈。赶趟：来得及。

可劲造：不加限制地吃和用。

小店儿：小气、吝啬。

打腰：指有钱有势阔气。

小嘎儿：小男孩。　　

贴晌：近下午三时。

掌包的：跟马车管事的人。

老板子：赶马车的人。

出门子：姑娘出嫁。

隔路：性格古怪。

跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。

扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。

日头爷儿：指太阳。　

撅子：指人脾气倔。

小抠儿：为人小气。

蝎虎：厉害。

笆篱子：监狱。

脖立盖儿：指膝盖。

膈应人：使人觉得烦恼不快活

老赶：外行。

岔纰：两差，误会。界壁儿：隔着一堵墙的邻居。

秃撸反涨：说话、办事反反复复。

匹儿片儿：不利落。

煞楞：办事利落快。

粘帘子：指出事惹祸的意思。

体登人：指坑害人。　

嗯哪：是、行。 　

老鼻子啦：很多。

打八刀：离婚。

麻溜儿的：快点。

张三儿：指狼。

毛楞：办事粗心不稳当。 

丁钯：总是。

有老猪腰子：有主意、固执。

划魂儿：猜疑不定。

嘎牛：出奇、美丽。白话：能说（贬意）,说的话和办的事与本人的身份不相称。

大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。

外屋地：厨房

喂大罗：水桶（俄语）

乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。　

艮不溜丢的：指人不开通，办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。

利亮儿：办事干净利索。

拉倒：作罢。

急眼：急了。

横是：八成是。

死乞白列：纠缠不放。

海了：多的意思。

    东北语言大都是像东北人的性格一般直白和昂扬，就像人常说东北人的大嗓门，没遮没拦。比如，把“干啥”说成是“干哈”（ｇàｈá），这与大众嘲笑的“旮旯”和“那疙瘩”等词汇一样，都是靠舌根部发音的，换句话说，东北人的语言发音方式是非常地具有其根源的—他们的朴实、原始、直白，还有他们的不拘小节。

    东北人、西北人，上海人和北京人，这4个城市或地区的男人说话发音的部位不一样，比如上海人，他们是用舌尖部发声，所以发出的声音比较细柔和省力，这很像上海人的性格——文静、节俭，还有人们常常认为的那种精打细算。而北京的男人说话大都鼻音很重，很有些傲慢和不屑一顾的语气，这也很符合北京身处天子脚下的那种优越感，他们见多识广，眼界开阔，不可一世。而西北人，则代表了典型的憨厚和诚恳的西部特点——他们用胸腔的共鸣来表达自己，每句话的前面都要加一个“啊”，或者在后面缀一个“嘛”字，“是嘛”、“对嘛”等等。而东北人则如我们前面所说的，是用舌的根部发声，也就是说几乎用了所有的力气来说话，没有保留地无私奉献。所以在东北，走在大街上，不论是男人还是女人，都是扯着嗓门说话的人。

    东北人常有一些出其不意的让人吃惊的词汇。例如：表示什么东西到了极致的情形，不论是褒还是贬，一概用一个“贼”字。“贼好”，“贼次”最差的意思，“贼腻歪”、“贼带劲儿”等等，还有东北人把“人”读成“ｙíｎ”，“让”读成“ｙaｎｇ”，把北京话里的“侃大山”说成是“瞎白乎”。这样的方言是与别处不同的，极具特色的，任何文字都无法解释的，魅力无穷，因而其精彩程度也是超乎想象的。

    如果你与一个东北人成了朋友，那么他同你说话时就会把他的亲人与你紧密地联在一起，说起他的妻子，如果你比他年长，他会说你弟妹如何如何，如果你比他年纪轻，他会说你嫂子如何如何，以此类推，上到你姨你叔，下到你小弟你大侄子你小外甥，诸如此类的称呼一旦成立，你就仿佛是他们家的人了，等你再见到这些人时，他们已经都成了你所熟知的人，而你，一定对他们也不会陌生。